Dewalt DWFP55120 Instruction Manual

Dewalt DWFP55120 Manual

Get Dewalt DWFP55120 PDF manuals and user guides View all Dewalt DWFP55120 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DWFP55120 manual content summary:

  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 1
    ADVERTENCIA:LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT, CENTRES DE SERVICE, POLITIQUE DE GARANTIE. AVERTISSEMENT :LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. DWFP55120 135 PSI Max. 3 Gallon Air Compressor 135 PSI Max. 3 galones (11,4 L) de compresor de
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 2
    which, if not avoided, may result in property damage. Important Safety Instructions WARNING: Do not operate this unit until you read and understand this instruction manual for safety, operation and maintenance instructions. WARNING: This product contains chemicals known to the State of California
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 3
    , internal corrosion to the inner wall of the air receiver tank can cause the air tank to unexpectedly rupture allowing pressurized air to suddenly and forcefully escape, posing risk of injury to consumers. Your compressor air tank must be removed from service by the end of the year shown on your
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 4
    for the correct tire pressure. NOTE: Air tanks, compressors and similar equipment used to inflate tires can fill small tires very rapidly. Adjust pressure regulator on air supply to no more than the rating of the tire pressure. Add air in small increments and frequently use the tire gauge to prevent
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 5
    side shields when using the compressor. • Never point any nozzle or sprayer toward any part of the body or at other people or animals. • Always turn the compressor off and bleed pressure from the air hose and air tank before attempting maintenance, attaching tools or accessories. WARNING: RISK OF
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 6
    center or a DeWALT authorized service center. WARNING: RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Unsafe op­er­a­tion of your air • Review and understand all compressor could lead to instructions and warnings in se­ri­ous in­ju­ry or death to you this manual. or others
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 7
    with missing, broken, or un­au­tho­ rized parts. • Never stand on the compressor DWFP55120 Air Compressor A. On(I)/Off(O) Switch B. Tank Pressure Gauge E. Safety Valve F. Drain Valve C. Outlet Pressure Gauge D. Regulator G. Check Valve H. Air Outlet (1/4" NPTF) WARNING: RISK OF FALLING WHAT
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 8
    wear proper hearing duration of use, noise from protection during use. this product may contribute to hearing loss. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE FEATURES ON (I) /OFF VALVE If the pressure switch does not shut off the air G compressor at its cut-out pressure setting, the safety valve
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 9
    CONTENTS OF CARTON 1 - Air Compressor 1 - Air Hose 1 - Female Tire Chuck 1 - Inflator Accessory Kit TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY 1 - Adjustable wrench UNPACKING Remove unit from carton and discard all packaging. NOTE: Save all parts bags. ASSEMBLE HOSE 1. Ensure regulated pressure guage reads 0 psi
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 10
    Adapter Hose End Assemble Other Accessories 1. Ensure regulated pressure gauge read 0 psi. 2. Attach the hose adapter to hose. 3. Choose the needed accessory. Attach the tapered nozzles, needle or high flow inflator/deflator adapter body to the hose adapter. Grounding Instructions WARNING: Risk of
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 11
    not necessary to change the cord set. Compatibility Air tools and accessories that are run off the compressor must be compatible with petroleum-based products. a DeWALT service center. ELECTRICAL Refer to all safety instructions before using unit. Observe extension cord safety instructions if
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 12
    use caution when carrying compressor to avoid a loss of balance. PREPARATION FOR USE air tools and accessories. The regulator outlet pressure must never exceed the maximum pressure rating. OPERATING PROCEDURES WARNING: Do not operate this unit until you read and understand this instruction manual
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 13
    air compressor plug from outlet. 3. Drain air tank. 4. Allow air compressor to cool down before starting service. NOTE: All compressed air systems contain maintenance parts (e.g., oil, filters, separators) that are periodically replaced. These used parts may contain substances that are regulated
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 14
    could be hazardous. Use only accessories rated equal to or higher than the rating of the air compressor. Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by a DeWALT factory service center, a DeWALT authorized service center or other qualified
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 15
    gauge drops when an accessory is used 7 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 8, 9, 10, 11, 12 Regulator knob has continuous air leak 13 Regulator will not shut off air outlet 13 Motor will not run...14, 15, 16, 17, 18, 19 Troubleshooting Codes CODE POSSIBLE CAUSE
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 16
    supplied by your air compressor, a larger compressor is needed to operate accessory. 10 Hole in air hose Replace air hose. 11 Check valve restricted Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. 12 Air leaks Tighten fittings. 13 Regulator is damaged Replace
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 17
    for your particular branch circuit. 2. Check for proper fuse. Use only a time delay fuse. 3. Check for low voltage conditions and/or proper extension cord. 4. Disconnect the other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own branch circuit. Motor will start automatically
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 18
    en daños a la propiedad. Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas, incluido el plomo, reconocidas por el
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 19
    su compresor no es seguro para respirarlo. El flujo de aire puede contener monóxido de carbono, vapores tóxicos o partículas sólidas del tanque de aire. Respirar estos contaminantes puede provocar lesiones graves o la muerte. • El aire que se obtiene directamente del compresor no se debe usar nunca
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 20
    Productos de Consumo delos Estados Unidos publicó el Comunicado # 02-108 sobre la seguridad en los tanques de compresores de aire: Los tanques receptores de los compresores de aire no tienen una vida útil infinita. La vida útil del tanque depende de diversos factores, incluyendo las condiciones de
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 21
    en el suministro de aire a un valor que no supere el de la presión del neumático. Agregue aire en forma gradual y use con frecuencia el medidor ser realizadas por un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de mantenimiento autorizado DeWALT de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 22
    : RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • La corriente de aire comprimido puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede impulsar suciedad, astillas, partículas sueltas y objetos pequeños a gran velocidad, que pueden producir daños en
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 23
    • Intentar hacer funcionar el compresor con partes dañadas o faltantes, o intentar DeWALT. • La operación insegura de su compresor de aire podría producir lesiones graves o la muerte, a usted mismo o a otras personas. • Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias de este manual
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 24
    : 120V, una sola fase Requisito mínimo para el circuito de derivación: 15 A Fusible de tipo acción retardada Especificaciones MODELO DWFP55120 CAPACIDAD DEL TANQUE DE AIRE 11,4 litros (3 galón) PRESIÓN DE ARRANQUE APROXIMADA 105 psi PRESIÓN DE CORTE APROX. 135 psi SCFM A 90 PSI 1,8 24
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 25
    alcanza la presión de corte fijada en fábrica. VÁLVULA DE SEGURIDAD Si el interruptor de presión no apaga el compresor de aire en su punto de presión de corte, la válvula de seguridad (E) protegerá contra la presión alta saltando a la presión fijada G en fábrica (ligeramente mayor que
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 26
    del regulador. Esta presión la controla el regulador y es siempre menor que o igual a la presión del tanque. REGULADOR C B El regulador (D) controla la presión de D aire que indica el manómetro de salida Gire la perilla en el sentido de las agu- jas del reloj para aumentar la presión y en el
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 27
    PARA ENSAMBLAR 1 - Llave regulable para tuercas DESEMPAQUE Extraiga la unidad de su caja y descarte todas las partes de embalaje NOTA: Conserve la corriente eléctrica. Este com- presor de aire debe estar correctamente conectado a tierra. El compresor de aire portátil está equipado con un cable que
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 28
    medida que su número ordinal decrece. También pueden usarse calibres 12 y 10 AWG. NO USE 16 NI 18 AWG). AVISO: Riesgo de daño a la propiedad. El uso de cables cable de extensión eléctrica, incremente el alcance de la manguera de aire dentro de la zona de trabajo, añadiéndole otro largo de manguera
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 29
    cm (12 plug.) de la pared o cualquier obstrucción que interfieran con el flujo de aire. Mantenga el compresor alejado de áreas que tengan suciedad y/o humo volátil en la atm . Póngase en contacto con un centro de mantenimiento DeWALT. ELÉCTRICAS Consulte todas las instrucciones de seguridad antes
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 30
    No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. Puesta en marcha ( unidad, es normal que se escuche un silbido breve que indica la salida de aire. 2. Gire la perilla del regulador (D) en sentido contrario a las agujas del
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 31
    por un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de servicio autorizado DeWALT. Tabla de mantenimiento Procedimiento Antes de cada : Riesgo de operación insegura. Los tanques de aire contienen aire de alta presión. Mantenga la cara y otras partes del cuerpo lejos de la salida del drenaje.
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 32
    peligroso. Use solamente accesorios con una capacidad nominal igual o superior a la de la compresor de aire. Reparaciones Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Para servicio y ventas consulte "HERRAMIENTAS ELECTRICAS" GLOSARIO en la sección amarilla.
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 33
    del compresor de aire no debe funcionar DeWALT calificado o de su distribuidor. Problema Código Presión excesiva en el tanque de aire: la válvula de seguridad salta 1, 2 Pérdidas de aire ...3 Pérdidas de aire en el tanque de aire o en las soldaduras del tanque de aire 4 Pérdidas de aire
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 34
    del interruptor de presión es Comuníquese con un centro de servicio autorizado DeWALT. demasiado alto 3 Las conexiones de los tubos no están bien ajusta- Ajuste las conexiones en los lugares donde sienta escapes de aire. das. Controle las conexiones con una solución de agua jabonosa. No ajuste
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 35
    Español CÓDIGO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE 11 Válvula de control restringida Comuníquese con un centro de servicio autorizado DeWALT. 12 Pérdidas de aire Ajuste las conexiones. 13 El regulador está dañado Reemplácelo 14 Se activó el interruptor de sobrecarga del motor Consulte Sobrecarga
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 36
    et d'autres problèmes liés aux fonctions reproductrices, tels que l'amiante et le plomb contenus dans les peintures au plomb. CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANGER : RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER • Il est normal de constater des étincelles produites par le
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 37
    pas équipé de filtres adéquats et d'équipement sécuritaire direct pour la consommation humaine. • Travailler dans un endroit où l'air circule en diagonale. Lire et suivre les instructions de sécurité fournies sur l'étiquette ou la fiche santésécurité des matériaux à vaporiser. Toujours, porter un
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 38
    ées à la soupape de sûreté ou à tous autres composants permettant le contrôle de la pression d'air du réservoir. • Le réservoir d'air comprimé est conçu pour résister à des pressions de service précises. Ne jamais faire de réglages ou de substitutions de pièces visant à modifier les pressions de
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 39
    provoquer des blessures graves ou une électrocution mortelle. Consulter les Instructions de mise à la terre au chapitre Installation. COMMENT L'ÉVITER DeWALT ou par un Centre de service autorisé DeWALT. • S'assurer que le circuit électrique sur lequel sera branché le compresseur d'air est
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 40
    les parties de son corps ou celui d'autres personnes ou animaux. • Toujours, éteindre le compresseur et évacuer la pression du boyau d'air et du réservoir d'air comprimé avant d'en faire l'entretien, d'y fixer des outils ou des accessoires. AVERTISSEMENT : RISQUE DE SURFACES CHAUDES CE QUI PEUT SE
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 41
    provoquer des blessures graves. • Toutes les réparations nécessaires à cet appareil doivent être faites par un Centre de réparations } DeWALT ou par un Centre de service autorisé DeWALT. AVERTISSEMENT : RISQUE DE FONCTIONNEMENT NON SÉCURITAIRE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER French 41
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 42
    la mort, pour l'utilisateur et les autres personnes. • Relire et comprendre toutes les instructions et tous les avertissements de ce manuel. • Se familiariser avec le fonctionnement et les commandes du compresseur d'air. • Éloigner toutes personnes, tous les animaux et les obstacles de la zone de
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 43
    entretien E Tension : Simple, 120 V Exigence minimale du circuit terminal : 15 A Type de fusible : Temposirée Fiche technique H MODÈLE DWFP55120 CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D'AIR COMPRIMÉ PRESSION DE REMONTÉE APPROX. 11,4 l (3 gal) 723,9 kPa (105 lb/po) PRESSION DE DESCENTE 930,7 kPa (150 lb
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 44
    CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR LA CONSULTATION ULTÉRIEURE CARACTÉRISTIQUES INTERRUPTEUR MARCHE (I)/ARRÊT ou égale à la pression du réservoir. RÉGULATEUR Le régulateur (D) contrôle la pression d'air indiquée au manomètre de pression de sortie. Tourner le bouton du régulateur vers la droite pour
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 45
    ration. Le système de refroidissement fonctionne lorsque l'air est expulsé. POMPE DU COMPRESSEUR D'AIR La pompe comprime l'air dans le réservoir d'air comprimé. L'air de service n'est pas disponible tant que le compresseur n'a pas élevé la pression d'air au-delà de la pression nécessaire à la sortie
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 46
    rifier l'installation par un électricien qualifié si vous ne comprenez pas toutes ces instructions de mise à la terre ou si vous doutez de la mise à la utiliser une rallonge électrique, augmentez plutôt la longueur du boyau d'air en connectant un autre boyau à l'extrémité. Connectez des boyaux
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 47
    distance de tous les murs ou objets pouvant restreindre le débit d'air frais aux ouvertures de ventilation. Éloigner le compresseur des endroits renfermant des service DeWALT EXIGENCES ÉLECTRIQUES Consulter toutes les instructions de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Respecter les instructions
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 48
    é de l'appareil renferment du condensat. Ne pas vaporiser d'air non filtré vers des articles pouvant être endommagés par l'humidité. L'air projeté de certains outils ou dispositifs pneumatiques peuvent demander de l'air filtré. Lire les instructions de l'outil ou du dispositif pneumatique. 3. Régler
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 49
    sation chaque jour sur le réservoir Vérifier la soupape de sûreté X Vidanger le réservoir d'air comprimé X Retirer le réservoir du service X1 1- Appeler au 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) pour obtenir plus d'informaiton. Vérification de la soupape de sûreté AVERTISSEMENT : RISQUE
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 50
    plus élevées que celles du compresseur d'air. Réparations Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'entretien et les ajustements doivent être faits par un Centre de réparations DeWALT, un Centre de service autorisé DeWALT ou une personne qualifiée. Utiliser toujours des
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 51
    . Toutefois, il est recommandé de maintenir un cycle de service moyen de 50 à 75 % afin de prolonger la durée de vie du compresseur;donc, la pompe du compresseur d'air ne devrait pas fonctionner plus de 30 à 45 minutes par heure. Guide de dépannage Ce chapitre offre une liste des défectuosit
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 52
    air comprimé pour éviter son affaiblissement. Le réservoir d'air comprimé peut se rupturer ou exploser. 5 Joints d'étanchéité inefficaces Communiquer avec un Centre de réparations DeWALT ou un Centre de service autorisé DeWALT gler le régulateur selon les instructions du Régulateur au chapitre
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 53
    tres (pieds) cube par minute ou à la pression fournie par le compresseur d'air. Remplacer le boyau d'air. Communiquer avec un Centre de réparations DeWALT ou un Centre de service autorisé DeWALT. Serrer les adaptateurs. Remplacer. Consulter Surcharge du moteur au chapitre Caractéristiques. Vérifier
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 54
    CODE CAUSE POSSIBLE 18 Fusible brûlé, disjoncteur déclenché 19 La pression du réservoir est supérieure à la pression de remontée SOLUTION POSSIBLE 1. Rechercher les fusibles brûlés dans le coffret de fusibles et remplacer si nécessaire. Réenclencher le disjoncteur. Ne pas utiliser de fusible ou
  • Dewalt DWFP55120 | Instruction Manual - Page 55
    Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (JAN12) Part No. N166061 DWFP55120 Copyright © 2009, 2010, 2012 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
DWFP55120
135 PSI Max. 3 Gallon Air Compressor
135 PSI Max. 3 galones (11,4 L) de compresor de aire
Compresseur d’air de 11,4 l (3 gal) de 930,7 kPa (135 lb/po²) max.
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com
¿Dudas? Visítenos en Internet:www.dewalt.com
Des questions? Visiter notre site internet au www.dewalt.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR
EL PRODUCTO.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT, CENTRES DE SERVICE,
POLITIQUE DE GARANTIE.
AVERTISSEMENT :
LISEZ CES INSTRUCTIONS
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.