Dewalt DWS716XPS Instruction Manual - Page 35

Cómo Ajustar el Tope de Bisel a 45° a la Izquierda o Derecha Fig. J

Page 35 highlights

Español Regulación de la Escala de Inglete (Fig. A, F) Coloque una escuadra contra la guía y la hoja de la sierra. (No toque las puntas de los dientes de la hoja con la escuadra. Si lo hace, la medición obtenida será imprecisa). Desbloquee la perilla de bloqueo de inglete 5 y gire el brazo de inglete hasta que el tope de inglete se bloquee en la posición de inglete de 0˚. No bloquee la perilla de bloqueo de inglete. Si la hoja de la sierra no está exactamente perpendicular a la cerca de la base 18 , afloje los tres tornillos de la escala de inglete 8 que sujetan la escala de inglete 7 a la base y mueva el ensamble de escala/brazo de inglete hacia la izquierda o derecha hasta que la cuchilla sea perpendicular a la cerca, medida con el ángulo recto. Vuelva a apretar los tres tornillos. No preste atención a la lectura del puntero de inglete en este punto. Fig. F Indicador de Bisel (Fig. I) Si el indicador de bisel 29 no marca cero, afloje el tornillo 30 que lo sujeta en su lugar y mueva el indicador tanto como sea necesario. No retire la placa de acero en la parte frontal del indicador de bisel. Esta placa evita que la resina de la madera se acumule en la escala de bisel durante su uso. Fig. I 30 29 7 5 6 Regulación del Indicador de Inglete (Fig. F, G) Desbloquee la perilla de bloqueo del inglete 5 y apriete el seguro de tope del inglete 6 para mover el brazo de inglete a la posición cero. Observe el indicador 28 y la escala de inglete 7 a través del orificio de visualización que se muestran en la Figura G. Si el indicador no marca exactamente cero, afloje el tornillo que sujeta el indicador, vuelva a posicionarlo y ajuste el tornillo. Fig. G 28 Cómo Ajustar el Tope de Bisel a 45° a la Izquierda o Derecha (Fig. J) NOTA: Ajuste los ángulos de bisel a 45° solamente después de colocar el bisel a 0° y realizar el ajuste del indicador. Asegúrese de que el bisel a 45° no permita presionar las palancas 20 hacia adentro para obtener un ajuste preciso. Para ajustar el ángulo de bisel a 45° a la derecha, afloje la perilla de bloqueo de bisel 11 y oprima la perilla de anulación del tope de bisel 31 para anular el tope de bisel a 0°. Cuando la sierra esté completamente hacia la derecha, si el indicador no marca exactamente 45°, gire el tornillo del tope de bisel hacia la derecha 19 hasta que el indicador marque 45°. Para ajustar el tope del bisel a 45° a la izquierda, primero suelte la perilla de bloqueo del bisel 11 e incline la cabeza hacia la izquierda. Si el indicador no señala 45° exactamente, gire el tornillo del tope del bisel hacia la izquierda hasta que indique 45°. Fig. J 43 41 41 42 19 31 7 42 11 Bisel a Escuadra con la Mesa (Fig. A, H) Para alinear la hoja en escuadra con la mesa giratoria, bloquee el brazo en la posición hacia abajo. Coloque una escuadra contra la hoja teniendo cuidado de no colocarla sobre un diente. Afloje la perilla de bloqueo de bisel 5 y asegúrese de que el brazo esté firme contra el tope de bisel a 0°. Mueva el tope de bisel a 0° de modo de ajustar el tornillo 32 tanto como sea necesario para que la hoja esté a cero grados del banco. Fig. H 32 20 Ajuste de Tope de Bisel a 22,5° (o 33,9° y 30°) (Fig. A, J) NOTA: Ajuste los ángulos de bisel sólo después de realizar el ajuste de ángulo de bisel de 0° y el ajuste del indicador de bisel. • Para ajustar el ángulo de bisel de 22,5° izquierdo 41 , saque el seguro para biselado de 22,5° izquierdo. Afloje la perilla de fijación de bisel 11 e incline la cabeza completamente a la izquierda. Si el indicador de bisel no indica exactamente 22,5°, gire el tornillo de ajuste de corona en contacto con el seguro con una llave 43 de 10 mm (7/16"), hasta que el indicador de bisel lea 22,5°. • Para ajustar el ángulo de bisel de 22,5° derecho, saque el seguro para biselado de 22,5° derecho. Afloje la perilla de fijación de bisel y hale el tope de bisel de 0° para anular el tope de bisel de 0°. Cuando la sierra esté totalmente a la derecha, si el indicador de bisel no señala exactamente 22,5°, gire el tornillo de ajuste de corona en contacto con el seguro con una llave para la hoja de 10 mm (7/16") hasta que el indicador de bisel indique exactamente 22,5°. • Para colocar el ángulo del bisel a 33,9°, despliegue el seguro del tope 41 . 42 . Suelte la perilla del bloqueo de bisel 11 y gire la cabeza hacia la izquierda. Si el indicador no señala 33,9° exactamente, gire el tornillo en contacto con el seguro hasta que indique 33,9°. • Para ajustar el ángulo de bisel a 33,9° a la derecha, despliegue el seguro del tope. Afloje la perilla de bloqueo de bisel 11 y oprima el botón de anulación del tope de bisel 31 para anular el tope de bisel a 0°. Cuando la sierra esté completamente hacia la derecha, si el indicador no señala 33,9° exactamente, gire el tornillo en contacto con el seguro hasta que el indicador marque 33,9°. 33

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44

33
ESPAñOL
Regulación de la Escala de Inglete (Fig. A, F)
Coloque una escuadra contra la guía y la hoja de la sierra. (No toque las puntas de los dientes de
la hoja con la escuadra. Si lo hace, la medición obtenida será imprecisa). Desbloquee la perilla
de bloqueo de inglete
5
y gire el brazo de inglete hasta que el tope de inglete se bloquee en la
posición de inglete de 0˚. No bloquee la perilla de bloqueo de inglete. Si la hoja de la sierra no
está exactamente perpendicular a la cerca de la base
18
, afloje los tres tornillos de la escala de
inglete
8
que sujetan la escala de inglete
7
a la base y mueva el ensamble de escala/brazo de
inglete hacia la izquierda o derecha hasta que la cuchilla sea perpendicular a la cerca, medida con
el ángulo recto. Vuelva a apretar los tres tornillos. No preste atención a la lectura del puntero de
inglete en este punto.
Fig. F
5
7
6
Regulación del Indicador de Inglete (Fig. F, G)
Desbloquee la perilla de bloqueo del inglete
5
y apriete el seguro de tope del inglete
6
para
mover el brazo de inglete a la posición cero. Observe el indicador
28
y la escala de inglete
7
a través del orificio de visualización que se muestran en la Figura G. Si el indicador no marca
exactamente cero, afloje el tornillo que sujeta el indicador, vuelva a posicionarlo y ajuste
el tornillo.
Fig. G
7
28
Bisel a Escuadra con la Mesa (Fig. A, H)
Para alinear la hoja en escuadra con la mesa giratoria, bloquee el brazo en la posición hacia abajo.
Coloque una escuadra contra la hoja teniendo cuidado de no colocarla sobre un diente. Afloje la
perilla de bloqueo de bisel
 5 
y asegúrese de que el brazo esté firme contra el tope de bisel a 0°.
Mueva el tope de bisel a 0° de modo de ajustar el tornillo
 32 
tanto como sea necesario para que
la hoja esté a cero grados del banco.
Fig. H
32
Indicador de Bisel (Fig. I)
Si el indicador de bisel
 29 
no marca cero, afloje el tornillo
30
que lo sujeta en su lugar y mueva
el indicador tanto como sea necesario. No retire la placa de acero en la parte frontal del indicador
de bisel. Esta placa evita que la resina de la madera se acumule en la escala de bisel durante
su uso.
29
30
Fig. I
Cómo Ajustar el Tope de Bisel a 45° a la Izquierda o Derecha (Fig. J)
NOTA:
Ajuste los ángulos de bisel a 45° solamente después de colocar el bisel a 0° y realizar el
ajuste del indicador. Asegúrese de que el bisel a 45° no permita presionar las palancas
 20 
hacia
adentro para obtener un ajuste preciso.
Para ajustar el ángulo de bisel a 45° a la derecha, afloje la perilla de bloqueo de bisel
 11 
y oprima
la perilla de anulación del tope de bisel
 31 
para anular el tope de bisel a 0°. Cuando la sierra esté
completamente hacia la derecha, si el indicador no marca exactamente 45°, gire el tornillo del
tope de bisel hacia la derecha
 19 
hasta que el indicador marque 45°.
Para ajustar el tope del bisel a 45° a la izquierda, primero suelte la perilla de bloqueo del bisel
 11 
e incline la cabeza hacia la izquierda. Si el indicador no señala 45° exactamente, gire el tornillo del
tope del bisel hacia la izquierda hasta que indique 45°.
41
42
Fig. J
11
31
20
19
43
42
41
Ajuste de Tope de Bisel a 22,5° (o 33,9° y 30°) (Fig. A, J)
NOTA:
Ajuste los ángulos de bisel sólo después de realizar el ajuste de ángulo de bisel de 0° y el
ajuste del indicador de bisel.
Para ajustar el ángulo de bisel de 22,5° izquierdo
41
, saque el seguro para biselado de 22,5°
izquierdo. Afloje la perilla de fijación de bisel
11
e incline la cabeza completamente a la
izquierda. Si el indicador de bisel no indica exactamente 22,5°, gire el tornillo de ajuste de
corona en contacto con el seguro con una llave
43
de 10 mm (7/16"), hasta que el indicador
de bisel lea 22,5°.
Para ajustar el ángulo de bisel de 22,5° derecho, saque el seguro para biselado de 22,5°
derecho. Afloje la perilla de fijación de bisel y hale el tope de bisel de 0° para anular el tope
de bisel de 0°. Cuando la sierra esté totalmente a la derecha, si el indicador de bisel no señala
exactamente 22,5°, gire el tornillo de ajuste de corona en contacto con el seguro con una
llave para la hoja de 10 mm (7/16") hasta que el indicador de bisel indique exactamente 22,5°.
Para colocar el ángulo del bisel a 33,9°, despliegue el seguro del tope
 41 
.
42
. Suelte la perilla
del bloqueo de bisel
 11 
y gire la cabeza hacia la izquierda. Si el indicador no señala 33,9°
exactamente, gire el tornillo en contacto con el seguro hasta que indique 33,9°.
Para ajustar el ángulo de bisel a 33,9° a la derecha, despliegue el seguro del tope. Afloje la
perilla de bloqueo de bisel
 11 
y oprima el botón de anulación del tope de bisel
 31 
para
anular el tope de bisel a 0°. Cuando la sierra esté completamente hacia la derecha, si el
indicador no señala 33,9° exactamente, gire el tornillo en contacto con el seguro hasta que el
indicador marque 33,9°.