Dewalt DXCMPA1982054 Instruction Manual

Dewalt DXCMPA1982054 Manual

Get Dewalt DXCMPA1982054 PDF manuals and user guides View all Dewalt DXCMPA1982054 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DXCMPA1982054 manual content summary:

  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 1
    .dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERNTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DXCMPA1982054 Single Stage, Belt Drive, Electric Air Compressors Compresseurs d'air
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 2
    Air Compressor A. Pump Air Intake Filter B. Auto(-)/Off(O) Switch C. Air Tank Pressure Gauge D. Regulated Pressure Gauge E. Pressure Regulator F. Air Outlet G. Safety Valve H. Air MODEL WEIGHT HEIGHT WIDTH AIR TANK CAPACITY APPROX. BLOW OFF PRESSURE DXCMPA1982054 165 lbs. (75
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 3
    ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DeWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-888-895-4549 Important Safety Instructions WARNING: Do not operate this unit until you read this instruction manual for safety, operation and maintenance instructions. WARNING: CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: This
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 4
    English SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER: RISK OF EXPLOSION OR compressor to supply air for human consumption. The compressor is not equipped with suitable filters and in-line safety equipment for human consumption. • Exposure to chemicals in dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 5
    , internal corrosion to the inner wall of the air receiver tank can cause the air tank to unexpectedly rupture allowing pressurized air to suddenly and forcefully escape, posing risk of injury to consumers. Your compressor air tank must be removed from service by the end of the year shown on your
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 6
    /CSA Z94.3) with side shields when using the compressor. • Never point any nozzle or sprayer toward any part of the body or at other people or animals. • Always turn the compressor off and bleed pressure from the air hose and air tank before attempting maintenance, attaching tools or accessories. 6
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 7
    Instructions paragraph in the Installation section. • Any electrical wiring or repairs required on this product should be performed by authorized service center personnel in accordance with national and local electrical codes. • Make certain that the electrical circuit to which the compressor
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 8
    lead to se­ri­ ous in­ju­ry or death to you or others. • Review and understand all instructions and warnings in this manual. • Be­come fam­ ili­ar with the ope­ r­ a­tion and cont­rols of the air compressor. • Keep operating area clear of all persons, pets, and obstacles. • Keep child­ ren away
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 9
    SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Know Your Air Compressor READ THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY manual for future reference. FEATURES AUTO (-) / OFF (O) SWITCH Place this switch (B) in the AUTO (-) position to B provide automatic power to the pressure switch and OFF(O) to remove power
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 10
    's maximum pressure rating for air tools and accessories. The regulator outlet pressure must never exceed the maximum pressure rating. AIR COMPRESSOR PUMP The pump compresses air into the air tank. Working air is not available until the compressor has raised the air tank pressure above that required
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 11
    and complete a damage claim. Do this immediately because there are time limitations to damage claims. The carton should contain: • air compressor • operator and parts manuals Check the compressor's serial label to ensure that you have received the model ordered, and that it has the required pressure
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 12
    wiring could cause power loss to the motor. • The air filter must be kept clear of obstructions which could reduce air flow to the air compressor. HUMID AREAS In frequently humid areas, moisture may form in the pump and produce sludge in the oil, causing running parts to wear out prematurely
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 13
    read this instruction manual for safety, operation and maintenance instructions. Break-in Procedure NOTICE: Risk of property damage. Serious damage may result if the following break-in instructions are not closely followed. This procedure is required before the air compressor is put into service and
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 14
    properly, SHUT DOWN IMMEDIATELY, and contact Product Service. 7. Check all air line fittings and connections/piping for air leaks by applying a soap solution. Correct if necessary. NOTE: Minor leaks can cause the air compressor to overwork, resulting in premature breakdown or inadequate
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 15
    reads 0 psi. WARNING: Risk of bursting. Drain air tank daily. Water will condense in air tank. If not drained, water will corrode and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture. 5. Allow the compressor to cool down. 6. Wipe air compressor clean and store in a safe, non-freezing area
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 16
    voltage sources, compressed air, or moving parts. Personal injuries can occur. Before performing any maintenance or repair, disconnect power source from the compressor and bleed off all air pressure. To ensure efficient operation and longer life of the air compressor outfit, a routine maintenance
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 17
    cleaned or new air filter between the screens and insert back into grooves. Refer to the Replacement Parts under Service. 7. Place air compressors. They leave carbon deposits on critical components, thus reducing performance and compressor life. NOTE: Use synthetic blend, nondetergent air compressor
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 18
    of burn. Pump head, and surrounding parts are very hot, do not touch (see the Hot Surfaces identified in Fig. 2). Allow compressor to cool prior to servicing. 1. Set the Auto/Off lever to X "Off", unplug the unit, and relieve all air pres- sure from the air tank. 2. Remove the belt guard by
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 19
    . Torque to 145-165 in lbs (16.4-20.3 Nm). 9. Reinstall belt guard. Air Compressor Pump Intake and Exhaust Valves Once a year have a Trained Service Technician check the air compressor pump intake and exhaust valves. Inspect Air Lines and Fittings for Leaks 1. Set the Auto/Off lever to "Off", unplug
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 20
    or service of the air compressor beyond what is covered in this manual is not recommended. If additional service is required, contact your nearest Authorized Warranty Service Center. Accessories 3. Using an adjustable wrench loosen outlet Recommended accessories for use with your tool are
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 21
    DeWALT factory service center, a DeWALT authorized service center or other qualified service personnel. Always use identical replacement parts. Limited Warranty DEWALT Industrial Tools are warranted from date of purchase. 2 Year - Limited warranty on oil-lubricated air compressor owner's manual, will
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 22
    , check valves, pressure switches, air unloaders, throttle controls, electric motors manual for specific engine manufacturer's warranty coverage. Parts purchased separately: The warranty for parts compressors or components must be delivered, or shipped, to the nearest Authorized Service Center
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 23
    for dangerous exhaust or vapors. Dedicated circuit: An electrical circuit reserved for the exclusive use of the air compressor. ASME: American Society of Mechanical Engineers. Indicates that the components are manufactured, tested and inspected to the specifications set by ASME. CSA: Canadian
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 24
    the assistance of a qualified DeWALT technician or your dealer. Problem Code Air leaks ...1 Air leaks in air tank or at air tank welds 2 Air leaks between head and valve plate 3 Air leaks from safety valve...4 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 1, 5, 6, 7, 9, 10
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 25
    Leaking seals Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. Defective safety valve Operate safety valve manually by pulling on ring. If valve still leaks, it must be replaced. Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage. Compressor is not large
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 26
    or worn Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. Compressor cylinder finish worn Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. Water in pump oil Drain oil and refill pump with synthetic blend non-detergent air compressor oil
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 27
    Compressor too cold POSSIBLE SOLUTION Check that power supply is adequate and that compressor DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. Reduce to proper level. See Compressor Pump Oil under Maintenance. Relocate compressor to an area with cool, dry, well circulated air
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 28
    Poids : 18,6 kg (41 lb) Capacité en huile : 473 ml (16 onces) Fiche technique MODÈLE DXCMPA1982054 POIDS 75 kg (165 livres) HAUTEUR 33.625" LARGEUR 34.188" CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D'AIR 75,5 liters (20 gallons) ENV. PRESSION DE ÉCLENCHEMENT 175 psi 28 A I J K H C G B D F L E FIG
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 29
    , pourrait poser des risques de dommages matériels. POUR TOUTES QUESTIONS OU COMMENTAIRES RELATIFS(VES) À L'OUTIL OU À PROPOS DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE : 1-888-895-4549 Directives de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l'appareil avant d'avoir lu le mode
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 30
    un incendie. compresseur dans un endroit aéré à au moins 30,5 cm (12 po) du mur ou de l'obstruction qui pourrait limiter le débit d'air frais dans les ouvertures d'aération. • Faites fonctionner le compresseur dans un endroit propre, sec et bien aéré. Ne pas utiliser l'appareil à l'intérieur
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 31
    é s'échapper avec force, posant ainsi des risques de dommages corporels à l'utilisateur. Le réservoir d'air de votre compresseur doit être mis hors service à la fin de l'année mentionnée sur l'étiquette d'avertissement apposée sur le réservoir. Les conditions suivantes peuvent amener la dégradation
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 32
    apporter quelque modification que ce soit. Ne jamais essayer de réparer un réservoir d'air endommagé ou avec des fuites. Le remplacer par un nouveau réservoir d'air. • Le réservoir d'air a été conçu pour supporter des pressions spécifiques de fonctionnement. Ne faites jamais effectuer de réglages ou
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 33
    tenir le compresseur à niveau et ne jamais le déposer sur son côté. AVERTISSEMENT : RISQUE PROVENANT DES OBJETS PROJETÉS EN L'AIR CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER • Le flux d'air comprimé peut endommager les tissus mous de la peau exposée et peut projeter la poussière, des fragments, des
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 34
    charge par un centre de réparation en usine autorisé DeWALT ou un centre de réparation DeWALT conformément aux codes électriques nationaux et locaux. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE CE QUI PEUT SE PRODUIRE • Votre compresseur d'air est alimenté à l'électricité. Tout comme n'importe quel autre dispositif
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 35
    CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER • Une utilisation dangereuse de votre compresseur d'air pourrait provoquer de graves blessures, voire votre décès ou celle d'autres personnes. • Revoir devraient être effectuées par un centre de réparation de l'usine DeWALT ou un centre de réparation agr
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 36
    auditive conforme à la norme ANSI S12.6 (S3.19). CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTÉRIEURE FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE COMPRESSEUR D'AIR LISEZ CE GUIDE DE L'UTILISATEUR ET TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. Comparez les illustrations à votre appareil pour vous
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 37
    de chaque utilisation. Consulter le chapitre Vidange du réservoir sous Entretien. H MANOMÈTRE RÉGULÉ Le manomètre de prise (D) indique la pression d'air disponible du D C côté de la prise du régulateur. Cette pression est contrôlée par le régulateur et est toujours inférieure ou égale à la
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 38
    clarez les dommages aux transporteur. Faites cette démarche immédiatement étant donné les délais limites des demandes d'indemnisation. Le carton doit contenir: •compresseur d'air •manuel de l'opérateur et manuel de pièces Vérifiez l'étiquette du numéro de série du compresseur pour vous assurer qu'il
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 39
    un mur ou d'autres obstructions qui pourraient nuire au débit d'air. • Le compresseur d'air doit être situé aussi près de la source d'alimentation boîte de distribution électrique est suffisant. Voir le Spécifications du guide des pièces pour obtenir ces renseignements. 2. Si les câbles d'
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 40
    à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fil d'échappement pour le courant élec- trique. Le compresseur d'air doit être correctement mis à la terre. Le compresseur d'air portatif est muni d'un cordon ayant un fil de mise à terre avec une prise de mise à la terre. 1. Le
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 41
    « Off ». 2. Vérifiez le niveau d'huile dans la pompe. Pour les instructions, consultez les paragraphes Huile dans la section intitulée Entretien. 3. Vérifiez tout et contactez le service après-vente. 7. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites d'air aux raccords des conduites d'air ni aux connexions/
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 42
    Auto/Off à la position « Off ». 2. Fermez le robinet à soupape/la sortie de décharge d'air. 3. Vérifiez visuellement qu'il n'y a aucune fuite au niveau des conduites et raccords. 4. Vérifiez le par un technicien qualifié de service. Le compresseur d'air est maintenant prêt pour l'utilisation. 42
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 43
    tuyau en main lors du raccordement ou de la Entretien Suivre les procédures suivantes lors de l'entretien ou des réparations du compresseur d'air. 1. S'assurer que le commutateur START (démarrage)/RUN (marche)/ OFF (arrêt) (C) du moteur est en position OFF (arrêt). 2. Débrancher le fil de la bougie
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 44
    DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT. Programme d'entretien Procédure Vérification de la soupape de sûreté X Inspecter le filtre à air X+ Vidange du réservoir d'air X Mettre le réservoir hors service X++ * Pour trouver des fuites d'air, appliquer une solution d'eau savonneuse
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 45
    les tamis. REMARQUE : les bords des tamis sont coupants. 6. Placer le filtre à air nettoyé ou le nouveau filtre entre les tamis et le réinsérer dans les rainures. Se référer aux Pièces de remplacement, dans la section Service. 7. Replacer la plaquette sur la tête de pompe, insérer les vis et
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 46
    qu'il s'arrête. Poussez le bouton pour le verrouiller. 3. Enlevez l'outil pneumatique ou l'accessoire. 4. Tirez l'anneau de la soupape de sûreté pour permettre à l'air de purger du réservoir jusqu'à ce que la pression dans le réservoir se situe à environ 20 lb/po2. Relâchez l'anneau de la soupape de
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 47
    étoilée. 3. Marquez la position de la pompe sur la selle. 4. Desserrez les vis de fixation du moteur et glissez le moteur vers le compresseur d'air. 5. Enlevez la courroie et remplacez-la par une courroie neuve. 6. Voir Réglage de la tension de la courroie avant de serrer les pièces de
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 48
    la poulie doivent être alignées jusqu'à 1,6 mm (1/16 po) pour éviter une usure excessive de la courroie. Le volant et la poulie du compresseur d'air doivent être alignés (sur un même plan) jusqu'à 1,6 mm (1/16 po pour assurer que la courroie repose bien dans les rainures du volant. Pour vérifier
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 49
    de sortie de la soupape de retenue. 4. À l'aide d'une clé réglable, desserrez l'écrou du tube de décharge de pression au niveau du réservoir d'air. Éloignez soigneusement le tube de décharge de pression de la soupape de retenue. 5. À l'aide d'une clé ouverte de 7/8 po, dévissez la soupape de
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 50
    l'utilisation. Service d'entretien additionnel Le démontage ou un entretien du compresseur d'air au-delà de ce qui est indiqué dans ce guide ne sont -ci, veuillez appeler le 1-(888)-895-4549 ou vous rendre sur le site dewalt. com. Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires, ou à tout dommage
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 51
    , roues, porte-outils à attache rapide, garnitures, joints d'étanchéité, logements de filtre à air, segments de piston, biellettes de liaison et joints de piston. • Les charges de main-d'œuvre, d'appels de service et de déplacements ne sont pas couvertes au-delà de la première ann
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 52
    société, des distributeurs ou magasins de vente au détail. Compresseurs portatifs ou des pièces doivent être livrées, ou expédiés, au Centre de service agréé le plus proche. Tous les frais de transport et les frais associés de voyage doivent être pris en charge par le consommateur. S'il vous
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 53
    mesure de pression. Pression d'enclenchement: Point de pression bas réglé en usine qui met en marche le moteur de la pompe pour remettre sous pression l'air dans le réservoir. Pression de déclenchement: Point de pression haut réglé en usine qui arrête le moteur de la pompe et la hausse de
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 54
    certaines mesures correctives, d'autres exigent l'assistance d'un technicien DeWALT qualifié ou du distributeur. Problème Code Fuites d'air ...1 Fuites d'air dans le réservoir d'air ou dans les soudures du réservoir d'air 2 Fuites d'air entre la tête et la plaque porte-soupapes 3 Fuites
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 55
    ou un centre de réparation agréé DeWALT. Soupape de sûreté défectueuse Faites fonctionner la soupape manuellement en tirant sur la bague. Si la soupape fuit toujours, la remplacer. Utilisation excessive prolongée de l'air Diminuer la quantité d'air utilisée. Le compresseur ne dispose pas de
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 56
    éé DeWALT. Contrôler la tension de la courroie, consulter la rubrique Réglage de la tension de la courroie sous Entretien. Consulter la rubrique Alignement de la poulie-moteur/ volant sous Entretien. Ajouter à la pompe un mélange d'huiles synthétiques sans détergent pour compresseur d'air. Consulter
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 57
    é 26 Tension insuffisante/surcharge du moteur 27 Passages d'air colmatés 28 Tension insuffisante vers le moteur 29 Soupape DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT. Vidanger l'huile et recharger la pompe avec un mélange d'huiles synthétiques sans détergent pour compresseur d'air
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 58
    CODE CAUSE POSSIBLE 31 Niveau d'huile trop élevé 32 Mauvaise aération 33 Surfaces de refroidissement sales 34 Trop de pression de refoulement dans le réservoir 35 Le compresseur est trop froid POSSIBLE SOLUTION Ramenez au niveau correct. Consulter la rubrique Huile de la pompe du
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 59
    : 18,6 kg (41 lbs.) Capacidad de aceite: 887 ml (16 onzas) Especificaciones MODELO PESO ALTURA ANCHO CAPACIDAD DEL TANQUE DE AIRE PRESIÓN APROXIMADA DE ALIVIO DXCMPA1982054 165 lbs. (75 kg) 33.625" (854.1 mm) 34.188" (868.4 mm) 20 gallons (75,7 liters) 175 psi 59 A I J K H C G B D F L E Espa
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 60
    definiciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situaci ALGÚN COMENTARIO QUE HACER CON RESPECTO A ESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DeWALT, LLÁMENOS SIN CARGO AL: 1-888-895-4549 Instrucciones de seguridad
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 61
    compresor no es seguro para respirarlo. El flujo de aire puede contener monóxido de carbono, vapores tóxicos o partículas sólidas del tanque de aire. Respirar estos contaminantes puede provocar lesiones graves o la muerte. CÓMO EVITARLO • El aire que se obtiene directamente del compresor no se debe
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 62
    aprobada por NIOSH/OSHA o una mascarilla facial adecuada diseñada para usar para los fines que usted requiere. PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSIÓN Tanque de aire: El 26 de febrero de 2002, la Comisión de Seguridad para Productos de Consumo delos Estados Unidos publicó el Comunicado # 02-108 sobre la
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 63
    presión de éstos antes de cada uso y mientras los infla; observe el flanco para ver la presión correcta del neumático. NOTA: Los tanques de aire, los compresores y el equipo similar que se usa para inflar neumáticos pueden llenar neumáticos pequeños como éstos con mucha rapidez. Ajuste el
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 64
    : RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • La corriente de aire comprimido puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede impulsar suciedad, astillas, partículas sueltas y objetos pequeños a gran velocidad, que pueden producir daños en
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 65
    tubos de salida puede provocar quemaduras graves. • Nunca toque ninguna parte metálica expuesta del compresor durante o inmediatamente después de su puede provocar descargas eléctricas. • Nunca haga funcionar el compresor al aire libre cuando está lloviendo o en condiciones de humedad. • Nunca
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 66
    las instrucciones y advertencias de este manual. • Familiarícese con la operación y los controles del compresor de aire. • Mantenga el área de deben evitar. • Intentar hacer funcionar el compresor con partes dañadas o faltantes, o intentar reparar el DeWALT o un centro de servicio autorizado
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 67
    de audición. • Utilice siempre equipo de seguridad certificado: protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19). SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE CONOZCA SU COMPRESOR DE AIRE LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 68
    utilisés. La pression de sortie du régulateur ne doit jamais excéder la pression nominale maximum. BOMBA DE COMPRESIÓN DEL AIRE Comprime el aire dentro del tanque. El aire de trabajo no se encuentra disponible hasta que el compresor haya alcanzado a llenar el tanque hasta un nivel de presión por
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 69
    porque existen limitaciones de tiempo respecto a las reclamaciones por daños. La caja debe contener los elementos siguientes: • compresor de aire • manual del operador y manual de piezas Verifique el rótulo del número de serie del compresor para asegurarse de que haya recibido el modelo que
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 70
    a una distancia no menor de 30,5 cm (12 pulg.) de la pared u otras obstrucciones que pudiesen interferir con el flujo del aire. • Instale el compresor de aire lo más cerca posible del sitio de alimentación eléctrica, a fin de evitar el uso de largas extensiones de cableado eléctrico. Las extensiones
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 71
    riesgo de descarga eléctrica al proveer un cable de escape para la corriente eléctrica. Este com- presor de aire debe estar correctamente conectado a tierra. El compresor de aire portátil está equipado con un cable que tiene un cable a tierra con el enchufe a tierra apropiado. 1. El juego de
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 72
    ón del voltaje y del circuito en la sección Instalación de este manual). 4. Abra la válvula de drenaje completamente para permitir que el aire se escape y para impedir que la presión de aire se acumule en el tanque de aire durante el procedimiento de asentamiento. 5. Mueva la palanca Auto/Off a la
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 73
    correcto. (Referirse al párrafo Protección del voltaje y del circuito en la sección Instalación de este manual). 4. Cierre la válvula de drenaje. 5. Inspeccione visualmente las conexiones y cañerías de aire para ver si hay una fuga. 6. Verifique la sección válvula de seguridad. Consulte el punto
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 74
    unusual noise or vibration is noticed, stop the compressor immediately and have it checked by a trained service technician. Ahora el compresor está listo para manguera. ABIERTO SE CIERRAN 4. Drene el tanque de aire, consulte Drenar el tanque de aire en la sección Mantenimiento. Asegúrese de que
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 75
    etiqu- eta de advertencia del tanque * Para verificar si hay pérdidas de aire aplique una solución de agua jabonosa alrededor de las juntas. Mientras el compresor de que la presión se corte, vea si se forman burbujas de aire. ** El aceite de la bomba se debe cambiar luego de las primeras 20
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 76
    apriete los tornillos. IMPORTANTE: No opere el compresor sin su filtro de aire. CÓMO DRENAR EL TANQUE (Fig. 3) ADVERTENCIA: Riesgo de operación insegura. Los tanques de aire contienen aire de alta presión. Mantenga la cara y otras partes del cuerpo lejos de la salida del drenaje. Utilice anteojos de
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 77
    que este reduzca su presión aproximadamente a 20 PSI. Suelte el aro de la válvula de seguridad. 5. Drene el agua contenida en el tanque de aire, abriendo la válvula de drenaje (sentido antihorario) ubicada en la base del tanque. ADVERTENCIA: Riesgo de explosión. El agua se condensa dentro del tanque
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 78
    . 1. Mueva la palanca Auto/Off a la posición "Off", desconectar el suministro eléctrico, y liberar toda presión de X aire dentro del tanque. 2. Retire la parte frontal del protector de la correa quitando los 5 tornillos (X) con un destornillador de estrella (Phillips). 3. Marque la posición de
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 79
    polea deben alinearse dentro un rango de variación de 1,6 mm (1/16 pulg.), para prevenir un excesivo desgaste de la correa. El volante del compresor de aire y la polea del motor deben estar en línea (en el mismo plano) dentro de una variación de 1,6 mm (1/16 pulg.), para asegurar la retención de
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 80
    AJUSTETODO TIPO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONES NO MENCIONADOS EN ESTE MANUAL, DEBERÁN SER EFECTUADOS POR PERSONAL TÉCNICO ESPECIALIZADO. ADVERTENCIA: , afloje la tuerca del tubo aliviador de presión en el tanque de aire. Retire cuidadosamente la tubería de alivio de presión de la válvula
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 81
    air au-delà de ce qui est indiqué dans ce guide ne sont pas recommandés. Si un entretien plus poussé est requis, communiquez avec le Centre de service las herramientas DeWALT y emplean siempre refacciones legitimas DeWALT. Garantía limitada Las herramientas de DEWALT Industrial Tools cuentan con
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 82
    es operado desde un generador, filtraciones de aceite, fugas de aire, consumo de aceite, acoples con fugas, mangueras, grifos, tubos , si el producto está equipado con un motor a gas, consulte en el manual la cobertura de garantía del fabricante para el motor específico. Piezas que se
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 83
    y proporcionar comprobante de compra de uno de los distribuidores de la empresa, distribuidores, o las tiendas minoristas de salida. Compresores de aire portátiles o componentes deben ser entregados o enviados, al Centro de Servicio Autorizado más cercano. Todos los costos de flete y los gastos
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 84
    es posible que otras necesiten la asistencia de un técnico DeWALT calificado o de su distribuidor. Problema Código Pérdidas de aire ...1 Pérdidas de aire en el tanque de aire o en las soldaduras del tanque de aire 2 Pérdidas de aire entre el cabezal y la placa de la válvula 3 Pérdidas de
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 85
    de explosión. No perfore, suelde ni modifique el tanque de aire o el mismo se debilitará. El tanque de aire se puede romper o explotar. Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT. Opere la válvula de seguridad manualmente tirando del anillo
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 86
    . Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT. Drene el aceite y vuelva a llenar la bomba con una mezcla sintética de aceite para compresores de aire sin detergente. Es normal que se presente alguna caída de presión cuando se usa un accesorio
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 87
    de retención. Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT. Reduzca hasta el nivel adecuado. See Compressor Pump Oil under Maintenance. Vuelva a ubicar el compresor en una zona con aire fresco, seco y bien circulado, por lo menos a 30 cm (12
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 88
    : Libras por pulgada cuadrada; una unidad de medida de presión. Presión de arranque: Mientras el motor está apagado, la presión del tanque de aire cae cuando utiliza un accesorio. Cuando la presión del tanque baja a determinado nivel el motor volverá a encenderse automáticamente. La presión baja en
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 89
    NOTES
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 90
    NOTES
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 91
    NOTES
  • Dewalt DXCMPA1982054 | Instruction Manual - Page 92
    Grove, IL 60047 Under license from DEWALT Industrial Tool Co. Bojo licencia de DEWALT Industrial Tool Co. Sous licence de DEWALT Industrial Tool Co. The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: thee yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
DXCMPA1982054
Single Stage, Belt Drive, Electric Air Compressors
Compresseurs d’air électriques à un étage à entraînement par courroie
Compresores eléctricos de aire, de una sola etapa y accionamiento por correa
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERNTENCIA:
LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-888-895-4549 • www.dewalt.com
MAT Industries, LLC, Long Grove, IL 60047
(JUNE12)
Part No. 200-2894
DXCMPA1982054
Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010 DEWALT