Electrolux EFMG527UIW Complete Owners Guide French
Electrolux EFMG527UIW Manual
 |
View all Electrolux EFMG527UIW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EFMG527UIW manual content summary:
- Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 1
EN FRONT LOAD DRYER FR SÉCHEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL ES SECADORA DE CARGA FRONTAL USE & CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GUÍA DE USO Y CUIDADO A16331701 Juin 2019 - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 2
y référer rapidement Date d'achat Modèle Electrolux Numéro de série Electrolux Série de modèle Electrolux* Table des matières Consignes de sécurité importantes........ 2 Caractéristiques 8 Exigences d'installation 9 Instructions d'installation 17 Commandes et réglages 26 Consignes d'utilisation - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 3
curité importantes 3 Consignes de sécurité importantes - gas dryer AVERTISSEMENT DANGER D'INCENDIE ET D'EXPLOSION. Le non-respect de gaz. • Dans l'impossibilité de joindre votre fournisseur, appeler le service d'incendie. L'installation et la réparation de la sécheuse doivent être acquittées par un - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 4
instructions du fabricant et le code du bâtiment en vigueur. • L'installation et la réparation de la sécheuse doivent être acquittées par un monteur qualifié, une agence de service ou votre fournisseur de gaz. • Le service au Canada, au Code canadien de l'électricité CSA C22.1 partie 1. • Le service - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 5
susceptible de causer des lésions corporelles mineures ou moyennement graves. IMPORTANT Cette mention indique des renseignements importants relatifs à l'installation, au fonctionnement ou à l'entretien. Toutefois, ceux-ci n'impliquent aucune notion de danger. AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE Afin de - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 6
avec le bureau de l'énergie de votre état ou province, les services d'électricité et d'eau de la région ou le bureau du programme à la terre. Si la sécheuse est déplacée, faites-la vérifier et réinstaller par un technicien qualifié. • Pour éviter toute lésion corporelle ou d'endommager la - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 7
fournisseur de services agréé sauf si expressément recommandé dans le Guide d'utilisation et est pas conçue pour supporter tout ce poids. • ÉVITER d'installer ou de ranger la sé tre installé sur les sécheuses électriques (non inclus, sauf pour les modèles fabriqués pour être vendus au Canada). Sé - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 8
réglables filtre LuxCareMC Lint Shield Gâche de portière Grille de séchage pliable robuste en option * Nécessaire d'empilage en option pour installation sur une laveuse assortie * *Non inclus à l'achat initial. Peut être acheté comme accessoire. Les cycles, les options et les caractéristiques - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 9
les vis serrées sur le bornier ˆˆÉtrier de décharge de traction approuvé installé ˆˆCouvercle d'accès au terminal installé avant la mise en service Inversion de porte ˆˆSuivez les instructions détaillées de ce guide ˆˆMise à l'essai de la charnière et du taquet Alimentation électrique ˆˆAlimentation - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 10
sécheuse. • Installez toutes les sécheuses conformément aux instructions d'installation du manuel. REMARQUE Utiliser une alimentation de 120/240 sauf celles fabriquées pour vente au Canada. Seul un cordon à 4 conducteurs doit être utilisé lorsque l'appareil est installé dans un endroit où la mise - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 11
instructions de connexion du cordon à 4 fils, voir RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES POUR UN SYSTÈME À 4 FILS. REMARQUE Les sécheuses fabriquées au Canada ont un cordon électrique à 4 fils install en laiton revêtue de plastique pour les installations au gaz. 1. Le service de gaz de la sécheuse doit être - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 12
po) de norme NPT accessible pour le raccordement du manomètre DOIT être installé immédiatement en amont du raccord d'alimentation en gaz de la sécheuse. autre obstruction. AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE Le non-respect de ces instructions peut entraîner des temps de séchage excessifs ou des risques - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 13
pi) 2 32 m (105 pi) 27,5 m (90 pi) 3 29 m (95 pi) 24,5 m (80 pi) 4 26 m (85 pi) 21,5 m (70 pi) AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE • NE PAS installer de matériel de ventilation en plastique souple ou en métal souple. • Si vous installez une évacuation semi-rigide, NE PAS excéder la longueur - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 14
non combustible de la structure de la maison mobile. 4. Reportez-vous aux sections précédentes du guide pour connaître les autres exigences importantes en matière de système d'évacuation d'air. 5. Lors de l'installation d'un séchoir à gaz dans une maison mobile, une provision doit être faite pour un - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 15
et de ventilation; ou 3. sur un tapis. Le plancher DOIT être robuste avec une inclinaison maximale de 2,5 cm (1 po). Installation dans une niche ou un placard 1. Une sécheuse installée dans une chambre à coucher, une salle de bain, une niche ou un placard DOIT être évacuée à l'extérieur. 2. Aucun - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 16
(105 cm) plancher * Le raccord du tuyau d'arrivée d'eau d'une sécheuse à vapeur ajoute 2 cm (3/4 po) à la profondeur d'installation. 1 Le cordon électrique d'une sécheuse électrique ou à gaz fabriquée au Canada mesure environ 152,5 cm (60 po). 2 Le tuyau de vidange de la laveuse mesure 150 cm (59 - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 17
Instructions d'installation 17 Installation électrique Les exigences spécifiques pour un fonctionnement correct et sécuritaire de votre sécheuse sont énumérées ci-après. Le non-respect de ces instructions tension de 240 V CA. The dryer, when installed, must be electrically grounded in accordance - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 18
18 Instructions d'installation Exigences de mise à la terre - sécheuse électrique (Canada) Exigences de mise à la terre une fiche de mise à la terre, la fiche DOIT être branchée sur une prise appropriée installée et mise à la terre adéquatement en conformité avec tous les codes et règlements locaux - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 19
Instructions d'installation 19 Raccord électrique (autre que le Canada) - cordon à 3 fils Prise à 3 fils (NEMA de Fente de récupération pour les vis des bornes REMARQUE Si une vis de borne tombe pendant l'installation du cordon, elle peut être récupérée dans la fente de récupération de vis de - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 20
20 Instructions d'installation Raccord électrique (autre que le Canada) - cordon à 4 fils Prise à 4 fils (NEMA de type Fente de récupération pour les vis des bornes REMARQUE Si une vis de borne tombe pendant l'installation du cordon, elle peut être récupérée dans la fente de récupération de vis de - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 21
de gaz avec une flamme nue. IMPORTANT Le service de gaz doit être installé conformément à tous les codes et règlements locaux et selon la dernière édition du National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 américain ou CSA B149.1 au Canada. Raccordement de l'eau (modèle vapeur seulement) AVERTISSEMENT - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 22
22 Instructions d'installation Les rondelles en caoutchouc doivent être présentes et en bon é à la main; puis resserrez-le encore 2/3 de tour avec des pinces. REMARQUE Si vous avez pu installer le raccord en Y directement sur l'alimentation en eau FROIDE, passez à l'étape 8. 7. Enfilez le raccord - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 23
Instructions d'installation 23 Completing the installation 1. Connectez le conduit d'évacuation au système d'évacuation ext ôle pour éviter les appels de service » du manuel d'entretien et d'utilisation avant d'appeler le service après-vente. 9. Placez ces instructions dans un endroit près de la - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 24
24 Instructions d'installation REMARQUE Il est possible d'inverser la porte de tous les mod trou 1. Ouvrez la porte 2. Retirez les bouchons en plastique et mettez-les de côté pour les réinstaller plus tard. Si vous êtes incapable de déloger les bouchons manuellement, utilisez un couteau non abrasif - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 25
Instructions d'installation 25 Dépose de l'assemblage de porte 1. Ouvrez complètement la porte pour exposer les quatre vis de charnière. 2. Retirez les quatre vis de la charnière à l'aide d'un manchon d'entraînement carré nº 2. Mettez-les de côté pour réinstaller plus tard. Repose des bouchons du - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 26
26 Commandes et réglages Série de modèles MODÈLES 300 1 23 4 5 6 7 89 MODÈLES 400 1 23 4 5 6 7 8 9 10 MODÈLES 500 1 23 4 5 6 7 8 9 10 MODÈLES 600 1 23 4 5 6 7 8 9 10 1 mise en marche 2 affichages DEL 4 température 5 niveau de séchage 7 options/sélection (régler) 8 annuler 3 sé - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 27
séchage et options sont disponibles pour les cycles suivants : SÉLECTIONS DE CYCLE dry time (durée de séchage) heavy duty (service intensif) towels (serviettes) normal (normal) delicates (articles délicats) temp (température) high (haute température) normal (normale) air - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 28
réglages Tableau de réglage - série 400 heavy duty (service intensif) towels (serviettes) normal (normale) 20min fast dry (sé CYCLE temp (température) high (haute température) normal (normale) low (basse) air dry (séchage à l'air) dryness (niveau de séchage) - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 29
DE CYCLE RÉGLAGES DE CYCLE temp (température) sanitize (cycle hygiénique) high (haute température) normal (normale) low (basse) air dry (séchage à l'air) dryness (niveau de séchage) max (max.) high (haute température) normal (normale) less - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 30
DE CYCLE RÉGLAGES DE CYCLE temp (température) sanitize (cycle hygiénique) high (haute température) normal (normale) low (basse) air dry (séchage à l'air) dryness (niveau de séchage) max (max.) high (haute température) normal (normale - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 31
de telles charges. La température et l'humidité ambiante, le type d'installation et la tension électrique ou la pression du gaz peuvent également affecter le réel peut différer légèrement de celle affichée. heavy duty (service intensif) (certains modèles) Sélectionnez ce cycle pour sécher les - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 32
32 Commandes et réglages delicates (articles délicats) Sélectionnez ce cycle pour sécher les tricots et les articles délicats. mixed load (charge mixte) (certains modèles) Sélectionnez ce cycle pour sécher les charges contenant un mélange de tissus. REMARQUE Les modèles équipés de la fonction - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 33
é pour la plupart des tissus de coton. normal (normale) Recommandé pour les tissus sans plis, faciles d'entretien, légers, et les charges volumineuses. low (basse) (certains modèles) Recommandé pour les tissus délicats. air dry (séchage à l'air) Ce réglage (à froid) ne doit être utilisé qu'avec - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 34
34 Commandes et réglages (certains modèles). Lorsque cela se produit, la première option ne permet pas de sélectionner l'option en conflit. perfect steamMC(vapeur parfait) (certains modèles) Le cycle injecte de la vapeur dans les vêtements avant de les refroidir pour réduire le froissement, le - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 35
la porte reste ouverte pendant plus de 3 minutes. Porte réversible La sécheuse est équipée d'une porte réversible. Les charnières de la porte peuvent être installées sur le côté droit ou gauche. REMARQUE Placez les articles à sécher sur la grille en laissant de la place entre les articles et en - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 36
réduire les risques d'incendie, de décharge électrique ou de lésions corporelles, lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES du Guide d'utilisation et d'entretien avant d'utiliser votre sécheuse. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ÉVITER faire fonctionner la sécheuse sans filtre à peluches. Nettoyez - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 37
PAS le cycle. • Pour annuler un cycle, appuyez sur cancel. 6. Enlever les • Un signal sonore retentira à la fin du cycle, si Voir les instructions articles une l'option n'est pas réglée à mise en sourdine. du fabricant. fois secs. • Retirez immédiatement les articles à la fin du cycle et - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 38
ée d'un système d'évacuation d'air à haut volume. Dans certaines installations, on pourrait entendre des bruits associés au mouvement de l'air dans la votre sécheuse Lisez les consignes importantes dans cette section du Guide d'utilisation et d'entretien avant d'utiliser votre sécheuse. AVERTISSEMENT - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 39
Entretien et nettoyage 39 AVERTISSEMENT 4. Refermez le filtre et replacez-le dans la sécheuse. Afin de réduire les risques d'incendie ou de lésions corporelles graves aux les personnes ou aux biens, respectez les avertissements de base énumérés dans les consignes de sécurité importantes et celles - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 40
les conduites d'eau (modèles à vapeur uniquement) et l'alimentation électrique, veuillez suivre les étapes ci-dessous : 1. Revoir les instructions d'installation fournies avec la sécheuse pour s'assurer que l'appareil est de niveau et que l'eau et l'alimentation électrique sont correctement raccord - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 41
Dépannage 41 Questions fréquentes à propos du séchage De nombreux problèmes de séchage sont causés par les mauvais résultats de nettoyage, une mauvaise élimination de la saleté et des taches, des résidus de peluches et d'écume et des dommages aux tissus. Pour obtenir des résultats de séchage - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 42
faire économiser temps et argent. La liste comprend des situations courantes qui ne résultent pas d'un vice de fabrication ou de matériau. PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS La sécheuse ne démarre pas • Le cordon électrique n'est pas bien branché ou la fiche est possiblement lâche. • Le fusible - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 43
43 Avant d'appeler (suite) PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS La sécheuse installation fournies suffisamment d'air pour maintenir avec la sécheuse. la flamme du brûleur (modèles à gaz). • Le réservoir de GPL est vide ou il • Remplissez ou remplacez le réservoir. y a eu interruption du service - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 44
énoncée ci-après, Electrolux s'engage à rembourser tous les coûts de réparation ou de remplacement de pièces comportant des défauts de main-d'œuvre ou de matériaux à la condition que l'électroménager soit correctement installé, entretenu et utilisé conformément aux instructions du fabricant incluses - Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 45
- Electrolux EFMG527UIW | Complete Owners Guide French - Page 46
electrolux.com/shop
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
 |
 |
EN FRONT LOAD DRYER
FR
SÉCHEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL
ES SECADORA DE CARGA FRONTAL
USE & CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUÍA DE USO Y CUIDADO
A16331701 Juin 2019