Electrolux EL2095A Complete Owner's Guide (English) - Page 10

ENGLISH Water has entered the vacuum cleaner *U
XJMM
CF
OFDFTTBSZ
UP
SFQMBDF
UIF
NPUPS
BU
BO
BVUIPSJ[FE
&MFDUSPMVY
TFSWJDF
DFOUFS
%BNBHF
UP
UIF
NPUPS
DBVTFE
CZ
UIF
QFOFUSBUJPO
PG
XBUFS
JT
OPU
DPWFSFE
CZ
UIF
XBSSBOUZ *G
ZPV
DBOU
GJOE
BDDFTTPSJFT
GPS
ZPVS
&MFDUSPMVY
WBDVVN
DMFBOFS
QMFBTF
WJTJU
PVS
XFCTJUF
BU
XXXFMFDUSPMVYVTBDPN 64"
XXXFMFDUSPMVYDB
$BOBEB
PS
DBMM
1 800 896-9756 FRANÇAIS ESPAÑOL De l'eau a été aspirée *M
TFSB
OÏDFTTBJSF
EF
SFNQMBDFS
MF
NPUFVS
BVQSÒT
EVO
$FOUSF
4FSWJDF
"HSÏÏ
&MFDUSPMVY
-B
EÏUÏSJPSBUJPO
EV
NPUFVS
QSPWPRVÏF
QBS
MB
QÏOÏUSBUJPO
EFBV
OFTU
QBT
QSJTF
FO
charge par la garantie. 4J
WPVT
OBSSJWF[
QBT
Ë
WPVT
QSPDVSFS
EFT
TBDT
Ë
QPVTTJÒSF
PV
EFT
BDDFTTPSJFT
QPVS
WPUSF
BTQJSBUFVS
&MFYUSPMVY
DPOTVMUF[
OPUSF
TJUF
8FC
Ë
XXXFMFDUSPMVYDB
PV
DPNQPTF[
le 1 800 800-9756 Ha entrado agua en la aspiradora 4FSÈ
OFDFTBSJP
DBNCJBS
FM
NPUPS
FO
VO
DFOUSP
EF
TFSWJDJP
UÏDOJDP
&MFDUSPMVY
-B
HBSBOUÓB
OP
DVCSF
MPT
EB×PT
PDBTJPOBEPT
BM
NPUPS
QPS
MB
FOUSBEB
EF
BHVB &O
DBTP
EF
RVF
OP
FODVFOUSF
CPMTB
QBSB
QPMWP
P
BDDFTPSJPT
QBSB
TV
BTQJSBEPSB
&MFDUSPMVY
QPS
GBWPS
JOHSFTF
B
OVFTUSB
QÈHJOB
XXXFMFDUSPMVYDPN
P
CJFO
DPNVOJRVFTF
DPO
OPTPUSPT
&/(-*4)
BM
1 800 800-9756 1. 2. Removing batteries CAUTION: OOMZ
SFNPWF
CBUUFSJFT
JG
QSPEVDU
JT
UP
CF
TDSBQQFE *NQSPQFS
IBOEMJOH
PG
UIF
CBUUFSJFT
NBZ
CF
IB[BSEPVT
#BUUFSJFT
NVTU
CF
SFNPWFE
GSPN
UIF
BQQMJBODF
CFGPSF
JU
JT
TDSBQQFE
PS
SFDZDMFE
/FWFS
EJTQPTF
VTFE
CBUUFSJFT
XJUI
IPVTFIPME
XBTUF Batteries should always be run flat before remove. Ergorapido must be disconnected from the charging station when removing the batteries. 1. Undo the screws. Carefully lift the hood. 




$VU
UIF
DPOOFDUJOH
DBCMFT
SFNPWF
UIF
CBUUFSJFT
QVU
UBQF






PWFS
UIF
WJTJCMF
NFUBM
BSFBT
1MBDF
CBUUFSJFT
JO
TVJUBCMF




QBDLBHJOH To locate nearest recycling center please call 1.887.273.2925 or visit www.call2recycle.org Comment enlever les batteries ATTENTION: 4FVMT
SFUJSFS
MFT
QJMFT
TJ
MF
QSPEVJU
FTU
Ë
MB
EÏNPMJUJPO
5PVUF
NBOJQVMBUJPO
JODPSSFDUF
EFT
CBUUFSJFT
QFVU
ÐUSF
EBOHFSFVTF
+FUFS
MFOTFNCMF
EF
MBTQJSBUFVS
Ë
NBJO
EBOT
VO
DPOUFOFVS
EF
SFDZDMBHF
-FT
CBUUFSJFT
EPJWFOU
ÐUSF
SFUJSÏFT
EF
MBQQBSFJM
BWBOU
RVF
DF
EFSOJFS
OF
TPJU
NJT
BV
SFCVU
PV
SFDZDMÏ
/F
KBNBJT
KFUFS
EFT
CBUUFSJFT
VTBHÏFT
BVY
PSEVSFT
NÏOBHÒSFT Les batteries doivent toujours être déchargées avant d'être retirées. Ergorapido ne doit pas être branché à la station de charge lorsque les batteries sont retirées. 




3FUJSFS
MFT
WJT
4PVMFWFS
MF
DBQPU
BWFD
QSÏDBVUJPO 




$PVQFS
MFT
DÉCMFT
EF
DPOOFYJPO
SFUJSFS
MFT
CBUUFSJFT




FU
QMBDFS
EV
SVCBO
BEIÏTJG
TVS
MFT
QBSUJFT
ÏUBMMJRVFT










WJTJCMFT
1MBDFS
MFT
CBUUFSJFT
EBOT
VO
FNCBMMBHF
BEÏRVBU Pour localiser un centre de recyclage le plus proche s'il vous plaît téléphonez au 1.887.273.2925 ou visitez www.call2recycle.org Extracción de las pilas PRECAUCIÓN: &YUSBJHB
MBT
QJMBT
TØMP
TJ
TF
WB
B
EFTFDIBS
FM
QSPEVDUP
-B
NBOJQVMBDJØO
JODPSSFDUB
EF
MBT
QJMBT
QVFEF
TFS
QFMJHSPTB
5JSF
MB
VOJEBE
NBOVBM
DPNQMFUB
FO
VOB
FTUBDJØO
EF
SFDJDMBEP
4F
EFCFO
RVJUBS
MBT
QJMBT
EFM
BQBSBUP
BOUFT
EF
UJSBSMP
o reciclarlo. Las pilas usadas nunca deben desecharse con la basura habitual. Las pilas deben siempre descargarse antes de extraerlas. Antes de extraer las pilas, debe desconectar la aspiradora Ergorapido de la base de carga. 





"øPKF
MPT
UPSOJMMPT
Z
RVÓUFMPT
-FWBOUF
MB
DVCJFSUB
DPO
cuidado. 




$PSUF
MPT
DBCMFT
EF
DPOFYJØO
FYUSBJHB
MBT
QJMBT
Z
DPMPRVF





DJOUB
FOHPNBEB
TPCSF
MBT
TVQFSöDJFT
EF
NFUBM
WJTJCMFT PMPRVF
MBT
QJMBT
FO
VO
DPOUFOFEPS
BEFDVBEP Para localizar el centro de reciclaje más cercana llame al 1.887.273.2925 o visite el www.call2recycle.org