9
ENGLISH
BEFORE STARTING
1
Check the dust container is in place.
2
Insert the hose until the release button clicks to
³Äͽͳ·â²¾³±±·Áȳ·¾³»³½±³·ÅÂÁÁ¹Ä·Á¹·¾³»³½±³·Áȳ·
ȹ±³ãÆ
3
Attach the telescopic tube to the hose handle
½Äº·Ä¹ÑÑ»³·Å÷²Â±ÈµÄÍ·½Äº·ÁÚµ±ÁµÄÍ·Á¹Í³Áȳ¾Æ·
âÊÚµ±Á·½Äº·²Â»»·½²½¾Á·Á¹·ºµ±¸½ÄÁ»³Æã
4
Extend the electric cord and connect it to the
electrical outlet. The vacuum cleaner is fitted
with a cord winder. Once the electric cable has
ų³Ä·³ÖÁ³Äº³º¼·µÁ·±Á½Ã±·µÄ·ÁȽÁ·²¹±µÁµ¹ÄÆ
·
ʹ·¾³ÚµÄº·Áȳ·´¹¾º¼·²¾³±±·Áȳ·´¹¾º·¾³ÚµÄº³¾·
pedal. The cord will then rewind.
5
The dust container must be emptied when
debris in container reaches “max fill” line or
when the dust container indicator changes
to red while the cleaner is operating and the
ĹÑÑ»³·µ±·¾½µ±³º·À¾¹¸·Áȳ·À»¹¹¾Æ
6
Start the vacuum cleaner by pressing the power
button. Stop the vacuum cleaner by pressing
once again.
FRANÇAIS
AVANT LA MISE EN MARCHE
ā·
Ò±±Â¾³Ñôй±·Î³·»³·´¹ÄÁ³Ä½ÄÁ·ì·²¹Â±±µÉ¾³·³±Á·
bien en place.
ă··
ÇÄ±í¾³Ñ·»³·ÁÂý·Ó±ÎÂÏì·´³·Î³·»³·Å¹ÂÁ¹Ä·º³·
ºíͽͳ¸³ÄÁ·±Ï³Ä´»³Ä´È³·â½²²Âóѷ±Â¾·»³·Å¹ÂÁ¹Ä·
º³·ºíͽͳ¸³ÄÁ·²¹Â¾·»µÅí¾³¾·»³·ÁÂýÂãÆ
ê··
òµÖ³Ñ·»³·ÁÂų·Áí»³±´¹²µÎ³·ì·»½·²¹µÍÄí³·ºÂ·ÁÂý·
³Á·ì·»Ï³¸Å¹ÂÁ·³Ä·²¹Â±±½ÄÁ·³Á·³Ä·³ÀÀ³´Á½ÄÁ·ÂÄ·
¸¹Âг¸³ÄÁ·º³·Á¹¾±µ¹ÄÆ·âÔÀÀ³´Á³ѷÂÄ·¸¹Âг¸³ÄÁ·
º³·Á¹¾±µ¹Ä·³Á·±í²½¾³Ñô»³±·²¹Â¾·»³±·ºí¸¹ÄÁ³¾Æã
Ą··
ąÁµ¾³Ñ·»³·´¹¾º¹Ä·í»³´Á¾µÎ³·³Á·Å¾½Ä´È³Ñô»³·º½Ä±·
une prise murale. L’aspirateur est muni d’un
³Ä¾¹Â»³Â¾·½ÂÁ¹¸½ÁµÎ³·º³·´¹¾º¹ÄÆ·Þij·À¹µ±·»³·
´ĆÅ»³·í»³´Á¾µÎ³·íÁµ¾í¼·µ»·º³¸³Â¾³¾½·º½Ä±·´³ÁÁ³·
position.
·
õ¹Â¾·³Ä¾¹Â»³¾·»³·´¹¾º¹Ä¼·½²²Âóѷ±Â¾·»½·²íº½»³·
º³·»Ï³Ä¾¹Â»³Â¾·½ÂÁ¹¸½ÁµÎ³᷻½·´¹¾º³·±Ï³Ä¾¹Â»³¾½·
ºÏ³»»³ô¸ï¸³Æ
þ··
ö³·´¹ÄÁ³Ä½ÄÁ·ì·²¹Â±±µÉ¾³·º¹µÁ·ïÁ¾³·Ðµºí·»¹¾±Î³·»³±·
ºížµ±·½ÁÁ³µÍijÄÁ·»½·»µÍij·ð·î½Ö·Àµ»»·ó·â¾³¸²»µ±±½Í³·
¸½Öµ¸½»ã·¹Â·»¹¾±Î³·»ÏµÄºµ´½Á³Â¾·ºÂ·´¹ÄÁ³Ä½ÄÁ·ì·
²¹Â±±µÉ¾³·²½±±³·½Â·¾¹Âͳ·½»¹¾±·Î³·»Ï½±²µ¾½Á³Â¾·
À¹Ä´Áµ¹Äij·³Á·Î³·»Ï³¸Å¹ÂÁ·³±Á·±¹Â»³Ðí·ºÂ·±¹»Æ
ć··
î³ÁÁ³Ñ·»Ï½±²µ¾½Á³Â¾·³Ä·¸½¾´È³·³Ä·½²²ÂýÄÁ·»³·
ŹÂÁ¹Ä·º³·¸µ±³·³Ä·¸½¾´È³Æ·Ò¾¾ïÁ³Ñ·»Ï½±²µ¾½Á³Â¾·
³Ä·½²²ÂýÄÁ·ì·Ä¹Âг½Â·±Â¾·»³·Å¹ÂÁ¹Ä·º³·¸µ±³·³Ä·
marche.
ESPAÑOL
ANTES DE COMENZAR
ā·
Ĉ³¾µÀµÎ³·Î³·³±Áí·Åµ³Ä·´¹»¹´½º¹·³»·´¹ÄÁ³Ä³º¹¾·
de polvo.
ă··
Çı³¾Á³·»½·¸½Äͳ¾½·È½±Á½·Î³·±Â³Ä³·ÂÄ·´»µ´·º³·
´¹Ä³ÖµúÄ·³Ä·³»·Å¹ÁúÄ·º³·»µÅ³¾½´µúÄ·â²¾³±µ¹Ä³·³»·
¸µ±¸¹·Å¹ÁúÄ·²½¾½·»µÅ³¾½¾·»½·¸½Äͳ¾½ãÆ
ê··
̹ij´Á³·³»·ÁÂŹ·Á³»³±´ú²µ´¹·½»·¸½Ä͹·º³·
»½·¸½Í³¾½·Ã·»½·Å¹Îµ»»½·³Ó³¾´µ³Äº¹·²¾³±µúÄ·
÷͵¾½Äº¹·½·»½·Ð³ÑÆ·âüµ¾³·Ã·³ÖÁ¾½µÍ½·²½¾½·
º³±½¾¸½¾ãÆ
4
Extienda el cable eléctrico y conéctelo a la
Á¹¸½·º³·´¹¾¾µ³ÄÁ³Æ·ö½·½±²µ¾½º¹¾½·³±Áù·³Îµ²½º½·
´¹Ä·ÂĽ·Å¹ÅµÄ½º¹¾½·²½¾½·³»·´½Å»³Æ·ÞĽ·Ð³Ñ·Î³·
³»·´½Å»³·³»í´Á¾µ´¹·³±Áù·³ÖÁ³Äºµº¹¼·²³¾¸½Ä³´³·³Ä·
³±½·²¹±µ´µúÄÆ
·
õ½¾½·¾³Å¹ÅµÄ½¾·³»·´½Å»³¼·²¾³±µ¹Ä³·³»·Å¹ÁúÄ·º³·»½·
ŹŵĽº¹¾½·º³»·´½Å»³Æ·Ô»·´½Å»³·±³·³Ä¾¹»»½¾ù·¹Á¾½·
гÑÆ
5
El contenedor de polvo se debe vaciar si
la suciedad en el contenedor llega al nivel
¸½¾´½º¹·´¹¸¹·ĉ»»³Ä¹·¸ùÖµ¸¹Ċ·¹·±µ·³»·µÄºµ´½º¹¾·
º³»·´¹ÄÁ³Ä³º¹¾·º³·²¹»Ð¹·´½¸Åµ½·½·´¹»¹¾·¾¹Ó¹·
¸µ³ÄÁ¾½±·³±Áù·ÀÂÄ´µ¹Ä½Äº¹·»½·½±²µ¾½º¹¾½·Ã·»½·
ŹÎµ»»½·±³·»³Ð½ÄÁ½·º³»·²µ±¹Æ
ć··
ÔÄ´µ³Äº½·»½·½±²µ¾½º¹¾½·¹²¾µ¸µ³Äº¹·³»·Å¹ÁúÄ·º³·
encendido. Apague la aspiradora oprimiendo
Ä³н¸³ÄÁ³·³»·¸µ±¸¹·Å¹ÁúÄÆ
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
