Epson CX3810 Start Here Card - Page 6

Lights and Buttons Témoins et boutons On light Témoin d'alimentation (On) On button Bouton d'alimentation (On) Error light • Témoin d'erreur Ink button • Bouton d'encre Ink light • Témoin d'encre Paper size button Bouton Format de papier Fit to Page button Bouton Ajuster à la taille du papier Start B&W button Bouton Copier en noir et blanc Start Color button Bouton Copier en couleur Stop button Bouton Arrêter • If the green On light is flashing, wait until it stops before pressing any control panel buttons. Si le témoin d'alimentation (On) vert clignote, attendez qu'il arrête avant d'appuyer sur les boutons du panneau de commande. • If the red Error light is on, turn the Epson Stylus CX3800 Series off and then on to clear the error. Si le témoin d'erreur rouge est allumé, mettez l'appareil Epson Stylus CX3800 Series hors tension puis sous tension pour supprimer l'erreur. • If the red Error light is still on or flashing, check your paper loading and ink installation, and look for remaining packing material. Si le témoin d'erreur rouge est allumé ou clignote, vérifiez que le papier est bien chargé, que les cartouches d'encre sont bien installées et qu'il ne reste plus de matériel d'emballage dans l'appareil. • To make a copy of a text page, place your document face-down on the scanner glass and press the Start B&W button. Pour faire une copie d'une page de texte, placez votre document face vers le bas sur la vitre d'exposition et appuyez sur le bouton Start B&W (Copier en noir et blanc). • To copy a photo, place your photo face-down on the scanner glass and press the Start Color button. Pour copier une photo, placez votre photo face vers le bas sur la vitre d'exposition et appuyez sur le bouton Start Color (Copier en couleur). • To change the paper size to Letter or 4 x 6 inches, press the paper size button. Pour changer le format du papier à Lettre ou 4 x 6 po, appuyez sur le bouton de format de papier. • To make a borderfree photo copy, place your photo face-down on the scanner glass, load 4 x 6-inch Premium Glossy Photo Paper, press the paper size button to choose 4" x 6", press the Fit to Page button, and press the Start Color button. Pour faire une copie d'une photo sans marges, placez votre photo face vers le bas sur la vitre d'exposition, chargez du papier photo glacé de haute qualité de 4 x 6 po, appuyez sur le bouton de format de papier pour sélectionner 4" x 6", appuyez sur le bouton Fit to Page (Ajuster à la taille du papier) et appuyez sur le bouton Start Color (Copier en couleur). • To clean the print head, press and hold the ink button for 3 seconds. See your Quick Guide for more details. Pour nettoyer la tête d'impression, enfoncez le bouton d'encre pendant 3 secondes. Consultez le Guide rapide pour les détails. • To stop copying, printing, or scanning at any time, press the Stop button. Pour arrêter la copie, l'impression ou la numérisation, appuyez sur le bouton Stop (Arrêter).