Epson CX3810 Start Here Card - Page 7

Any Problems? Résolution de problèmes Noise after installation Bruits après l'installation • The first time you install ink cartridges, the Epson Stylus CX3800 Series must charge its print head for a minute or so. Wait until charging finishes (the green On light stops flashing) before you turn off the Epson Stylus CX, or it may charge improperly and use excess ink the next time you turn it on. La première fois que vous installez des cartouches d'encre, l'appareil Epson Stylus CX3800 Series doit charger sa tête d'impression pendant environ une minute. Attendez la fin du chargement (le témoin d'alimentation [On] vert cesse de clignoter) avant de mettre l'appareil Epson Stylus CX hors tension, sinon le chargement peut être perturbé et l'appareil risque d'utiliser trop d'encre la prochaine fois que vous le mettrez sous tension. • If the Epson Stylus CX stops moving or making noise, but the green On light is still flashing after 5 minutes, press the On button to turn it off. If the light is still flashing when you turn it back on, contact Epson as described on the right. Si le mécanisme d'impression cesse de se déplacer ou si l'appareil n'émet plus de bruits, mais que le témoin d'alimentation (On) vert clignote toujours après 5 minutes, mettez l'appareil Epson Stylus CX hors tension. Si le témoin clignote toujours après la remise sous tension de l'appareil, communiquez avec Epson tel que décrit à droite. • Turn off the Epson Stylus CX3800 Series, then make sure the ink cartridges are inserted completely and the ink cartridge cover is closed completely. Also make sure no packing material remains in the Epson Stylus CX. Wait a moment, then turn the Epson Stylus CX back on to clear the error. Mettez l'appareil Epson Stylus CX3800 Series hors tension, puis vérifiez que les cartouches d'encre sont bien installées et que le couvercle du support de cartouches d'encre est bien fermé. Veillez également à ce qu'aucun matériel d'emballage ne se trouve à l'intérieur de l'appareil Epson Stylus CX. Attendez quelques secondes, puis remettez l'appareil sous tension afin d'éliminer l'erreur. Problems installing the Epson Stylus CX3800 Series software Vous avez de la difficulté à installer les logiciels de l'appareil Epson Stylus CX3800 Series • Make sure your Epson Stylus CX is turned on. Do not connect it to the computer until you are instructed to by the installer software. Assurez-vous que l'appareil Epson Stylus CX est sous tension. Ne le raccordez pas à l'ordinateur avant que l'installateur ne vous invite à le faire. • Close your other programs, including any screen savers and virus protection software, and install the software again. Fermez toutes les autres applications, y compris les programmes de protection d'écran et les logiciels antivirus, puis effectuez de nouveau l'installation. • Make sure the Epson Stylus CX3800 Series is selected as the default printer and that the correct port is shown in the printer properties. Assurez-vous que l'appareil Epson Stylus CX3800 Series est sélectionné comme imprimante par défaut et que le bon port s'affiche dans les propriétés de l'imprimante. • If you're using Windows 2000 and you see an error message or your software doesn't install correctly, you may not have software installation privileges. Contact your System Administrator. Si un message d'erreur s'affiche ou si le logiciel ne s'installe pas correctement sous Windows 2000, vous n'avez peut-être pas de privilèges d'installation de logiciels. Communiquez avec votre administrateur système. • Make sure the USB Controller is working properly in Device Manager. See your Windows help system for details. If it's not working, contact your computer manufacturer. Assurez-vous que le contrôleur USB fonctionne correctement dans le Gestionnaire de périphériques. Consultez le système d'aide de Windows pour les détails. Si le problème persiste, communiquez avec le fabricant de l'ordinateur.