Epson U295 User Manual
Epson U295 - TM B/W Dot-matrix Printer Manual
 |
View all Epson U295 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Epson U295 manual content summary:
- Epson U295 | User Manual - Page 1
TM-U295/U295P User's Manual / Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding / Manuel d'utilisation Manual do utilizador / Manual del usuario Manuale dell'utente 404898803 - Epson U295 | User Manual - Page 2
Printer Parts 4 printer cover 3 upper case 2 POWER switch 5 control panel 1 document table DIP Switch Tables Serial interface SW Function ON OFF 1 Data receive error Ignored Prints "?" 2 Receive buffer 35 bytes 512 bytes 3 Handshaking XON/XOFF DTR/DSR 4 Data word length 7 bits 8 - Epson U295 | User Manual - Page 3
Ribbon cassette ERC-27 Interface (compatible) RS-232 serial or IEEE 1284 parallel Receive buffer 512 bytes or 35 bytes DKD Function Power supply to the printers that are so labeled. (EMC is tested using the Epson power supplies.) Europe: accordance with the instruction manual, may cause harmful - Epson U295 | User Manual - Page 4
Seiko Epson Corporation's operating and maintenance instructions. Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems this equipment, unplug the power cord immediately, and then contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice. TM-U295/U295P User's Manual - Epson U295 | User Manual - Page 5
other countries, go to the following web site: http://www.Epson-pos.com/ Unpacking The following items are included with the standard specification printer. If any item is damaged, contact your dealer. ❏ Printer ❏ Damper ❏ Ribbon cassette ❏ User's Manual (this manual) TM-U295/U295P User's Manual 5 - Epson U295 | User Manual - Page 6
side. 2. Press the RELEASE button (the RELEASE LED lights). This puts the printer in the paper release mode. 3. Turn the printer off. CAUTION: Perform the steps above to make sure the printer is in the paper release mode before you install or remove a ribbon cassette. 6 TM-U295/U295P User's Manual - Epson U295 | User Manual - Page 7
. 1. Make sure a ribbon cassette is installed in the printer. 2. Turn on the printer. The POWER light comes on. 3. Press the RELEASE button. The RELEASE light comes on to show that the printer is in release mode. In this mode, paper can be inserted and removed. TM-U295/U295P User's Manual 7 - Epson U295 | User Manual - Page 8
Paper is not inserted or is not inserted correctly. The RELEASE light is flashing, and nothing is printed Indicates an error. Turn off the printer, be sure no paper is jammed, and turn it back on. If the RELEASE light still flashes, contact a qualified service person. 8 TM-U295/U295P User's Manual - Epson U295 | User Manual - Page 9
Deutsch TM-U295/U295P Bedienungsanleitung DIP-Schaltereinstellungen Informationen zu den DIP-Schaltereinstellungen sind auf der vorderen Innenseite und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei - Epson U295 | User Manual - Page 10
ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und benachrichtigen Sie einen Fachhändler oder Ihr Seiko Epson Service Center. Wenn das Gerät weiter verwendet wird, kann dies einen Brand verursachen. Verwenden , das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden. 10 TM-U295/U295P Bedienungsanleitung - Epson U295 | User Manual - Page 11
Sie die Website http://www.epsonexpert.com/ und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Kunden in anderen Ländern besuchen die Website http:// www.epson-pos.com/ TM-U295/U295P Bedienungsanleitung 11 - Epson U295 | User Manual - Page 12
. Vorwärts-Taste (FORWARD) Drücken dieser Taste zieht das Papier ein. Betriebsanzeige (POWER LED) Leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet ist. Freigabeanzeige (RELEASE LED) Leuchtet, wenn Papier , wenn kein Papier eingelegt oder nicht ordnungsgemäß eingelegt ist. 12 TM-U295/U295P Bedienungsanleitung - Epson U295 | User Manual - Page 13
wieder an. Einlegen eines Farbbandes Verwenden Sie die Farbbandkasste Epson ERC-27. Bei Verwendung einer nicht von Epson genehmigten Farbbandkassette kann der Drucker beschädigt werden, und der Farbbandkassette in Pfeilrichtung, damit das Farbband gespannt ist. TM-U295/U295P Bedienungsanleitung 13 - Epson U295 | User Manual - Page 14
Drucker eine Farbbandkassette eingelegt ist. 2. Schalten Sie den Drucker ein. Die Betriebsanzeige (POWER LED) leuchtet. 3. Drücken Sie die Freigabe-Taste (RELEASE). Die Freigabeanzeige ( Schalter oder Zeitgeber gesteuert wird, verwenden Sie eine andere Steckdose. 14 TM-U295/U295P Bedienungsanleitung - Epson U295 | User Manual - Page 15
kein Papierstau vorliegt, und schalten Sie den Drucker wieder ein. Wenn die Freigabeanzeige (RELEASE LED) immer noch blinkt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendiensttechniker. TM-U295/U295P Bedienungsanleitung 15 - Epson U295 | User Manual - Page 16
TM-U295/U295P Gebruikershandleiding DIP-switches Zie binnenkant vooromslag van deze handleiding voor informatie over instelling van de DIP-switches van de printer 1. documenttafel 2. POWER-knop 3. gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk - Epson U295 | User Manual - Page 17
het stopcontact trekken en contact opnemen met de leverancier of een servicecentrum van Seiko Epson voor advies. Probeer niet zelf het product te repareren. Onjuist uitgevoerde reparaties uit het stopcontact trekken als u het langere tijd niet gebruikt. TM-U295/U295P Gebruikershandleiding 17 - Epson U295 | User Manual - Page 18
connector van de kassalade aansturing; dat kan de telefoonlijn en de printer beschadigen. Gebruiksbeperkinge Wanneer dit product gebruikt wordt voor toepassingen die een in andere landen kunnen gebruik maken van de volgende website: http://www.epson-pos.com/ 18 TM-U295/U295P Gebruikershandleiding - Epson U295 | User Manual - Page 19
plakband aan de bovenkant van de printer (zie afb. 1 op pagina 6). NB: Maak de printer als volgt gereed voor transport of opslag: zet de printer aan, druk op de RELEASE-knop, druk op de FORWARD-knop, zet de printer uit en installeer de transportdemper weer. TM-U295/U295P Gebruikershandleiding 19 - Epson U295 | User Manual - Page 20
pagina 7). Inbrengen van papier NB: Geen gevouwen of gekreukeld papier gebruiken. Gebruik papierrollen die voldoen aan de specificaties. 1. Controleer of er een lintcassette in de printer is geïnstalleerd. 2. Zet de printer aan. Het POWER-lampje gaat branden. 20 TM-U295/U295P Gebruikershandleiding - Epson U295 | User Manual - Page 21
knippert en er wordt niets afgedrukt. Geeft aan dat er een fout is. Zet de printer uit, kijk of er geen papier is vastgelopen en zet de printer vervolgens weer aan. Als het RELEASE-lampje blijft knipperen, neemt u contact op met een bevoegd onderhoudsmonteur. TM-U295/U295P Gebruikershandleiding 21 - Epson U295 | User Manual - Page 22
Français TM-U295/U295P Manuel d'utilisation Micro-interrupteurs (DIP) Pour tous renseignements sur le réglage des micro-interrupteurs (DIP), voir l' pas strictement conforme aux instructions d'utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation décline toute - Epson U295 | User Manual - Page 23
bien la lire attentivement et la conserver à portée de main. AVERTISSEMENT : Mettre immédiatement ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil. Ne incendie. ATTENTION : Se conformer strictement aux instructions relatives à la connexion de câbles TM-U295/U295P Manuel d'utilisation 23 - Epson U295 | User Manual - Page 24
manuels à partir de l'une des URL suivantes. En Amérique du Nord, accédez au site web suivant : http://www.epsonexpert.com/ et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Dans les autres pays, accédez au site web suivant : http:// www.epson-pos.com/ 24 TM-U295/U295P Manuel d'utilisation - Epson U295 | User Manual - Page 25
d'avance (FORWARD) Appuyer sur ce bouton pour faire avancer le papier. Témoin d'alimentation (POWER) Ce voyant s'allume lorsque l'imprimante est en marche. Témoin de dégagement (RELEASE) Ce mettre l'imprimante hors tension et réinstaller le tampon de transport. TM-U295/U295P Manuel d'utilisation 25 - Epson U295 | User Manual - Page 26
Français Installation d'un ruban Utiliser la cartouche de ruban Epson ERC-27. L'utilisation de cartouches de ruban non approuvées par Epson peut endommager l'imprimante et entraîne l'annulation de la elle s'encliquète en position (voir la figure 2, page 7). 26 TM-U295/U295P Manuel d'utilisation - Epson U295 | User Manual - Page 27
est installée dans l'imprimante. 2. Mettre l'imprimante sous tension. Le témoin d'alimentation (POWER) s'allume. 3. Appuyer sur le bouton de dégagement (RELEASE). Le témoin de dé moin de dégagement (RELEASE) clignote toujours, contacter un technicien qualifié. TM-U295/U295P Manuel d'utilisation 27 - Epson U295 | User Manual - Page 28
TM-U295/U295P Manual do utilizador Interruptor DIP Veja a contracapa frontal deste manual para informações sobre as definições do interruptor DIP. Ilustrações Este manual ónico, sem a prévia autorização por escrito da Seiko Epson Corporation, que não assume qualquer responsabilidade de patente no que - Epson U295 | User Manual - Page 29
. Desligue imediatamente o equipamento da tomada e contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson. Nunca tente reparar este produto; as reparações indevidas podem tornar-se perigosas. Nunca desmonte este produto se não o for utilizar durante um longo período. TM-U295/U295P Manual do utilizador 29 - Epson U295 | User Manual - Page 30
, visitar o seguinte sítio da web: http://www.epson-pos.com/ Desembalagem Os seguintes elementos são fornecidos com a impressora de especificação padrão. Se algum dos itens se encontrar danificado, contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson. ❏ Impressora 30 TM-U295/U295P Manual do utilizador - Epson U295 | User Manual - Page 31
transportar ou guardar a impressora, execute as seguintes operações: ligue a impressora, pressione a tecla de libertação (RELEASE), pressione a tecla de avanço (FORWARD), desligue a impressora e reinstale o amortecedor. TM-U295/U295P Manual do utilizador 31 - Epson U295 | User Manual - Page 32
ERC-27. A utilização de outras cassetes de fita que não sejam aprovadas pela Epson pode danificar a impressora e irá anular a garantia. 1. Ligue a impressora utilizando o interruptor de ligação situado Verifique se a cassete de fita está instalada na impressora. 32 TM-U295/U295P Manual do utilizador - Epson U295 | User Manual - Page 33
Português 2. Ligue a impressora. O indicador luminoso de ligação (POWER) acende. 3. Pressione a tecla de libertação (RELEASE). O indicador de libertação luminoso de libertação (RELEASE) permanecer intermitente, contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson. TM-U295/U295P Manual do utilizador 33 - Epson U295 | User Manual - Page 34
TM-U295/U295P Manual del usuario Los interruptores DIP Vea la información sobre la fijación de los interruptores DIP en el interior de la portada de este manual. Illustraciones Este manual de la alimentación (POWER) 3. tapa superior previo y por escrito de Seiko Epson Corporation. No se asume - Epson U295 | User Manual - Page 35
eléctrico inmediatamente, y después comuníquese con su distribuidor o con un servicio técnico Epson. El seguir usándolo podría causar un incendio. No use rociadores tipo aerosol que contengan gases producto antes de dejarlo sin usar por un largo periodo de tiempo. TM-U295/U295P Manual del usuario 35 - Epson U295 | User Manual - Page 36
una evaluación completa. Cómo descargar programas gestores, utilerías y manuales Los programas gestores, las utilerías y los manuales se pueden descargar en uno de los siguientes URLs. Para los visiten el siguiente sitio en la Internet: http://www.epson-pos.com/ 36 TM-U295/U295P Manual del usuario - Epson U295 | User Manual - Page 37
manual) Panel de control Botón de liberación (RELEASE) Presione este botón para insertar o sacar papel. Botón de retroceso (REVERSE) Alimenta el papel hacia atrás. Botón de avance (FORWARD) Alimenta el papel hacia adelante. Indicador de alimentación (POWER . TM-U295/U295P Manual del usuario 37 - Epson U295 | User Manual - Page 38
ERC-27. El uso de cualesquiera otros cartuchos de cinta que no sean los homologados por Epson podría dañar la impresora. 1. Encienda la impresora usando el interruptor de alimentación del lado un chasquido, entre en su lugar (vea la ilustración 2 en la página 7). 38 TM-U295/U295P Manual del usuario - Epson U295 | User Manual - Page 39
impresora tenga un cartucho de cinta instalado. 2. Encienda la impresora. El indicador de alimentación (POWER) se enciende. 3. Presione el botón de liberación (RELEASE). El indicador de RELEASE se ón. El papel no ha sido insertado o no se insertó correctamente. TM-U295/U295P Manual del usuario 39 - Epson U295 | User Manual - Page 40
de que no haya papel atascado, y vuélvala a encender. Si el indicador de RELEASE sigue parpadeando, comuníquese con un técnico de servicio calificado. 40 TM-U295/U295P Manual del usuario - Epson U295 | User Manual - Page 41
TM-U295/U295P Manuale dell'utente Dell'interruttore DIP Per informazioni sulle impostazioni dell'interruttore DIP, vedere la seconda di copertina di questo manuale. Figure Questo manuale uso e la manutenzione impartite dalla Seiko Epson Corporation. La Seiko Epson Corporation non sarà responsabile di - Epson U295 | User Manual - Page 42
d'incendio. Staccare immediatamente la spina dell'unità e rivolgersi al rivenditore o alla Seiko Epson per assistenza in merito. Non riparare mai da soli questa unità. La riparazione impropria 'unità prima di lasciarla incustodita per un lungo periodo di tempo. 42 TM-U295/U295P Manuale dell'utente - Epson U295 | User Manual - Page 43
a fondo il prodotto e garantire che sia adatto all'uso. Download dei driver, dei programmi di utility e dei manuali I driver, i programmi di utility e i manuali possono essere scaricati dai in altri Paesi, andare al seguente sito Web: http:// www.epson-pos.com/ TM-U295/U295P Manuale dell'utente 43 - Epson U295 | User Manual - Page 44
manuale) Pannello di controllo Pulsante RELEASE Premere questo pulsante per inserire o rimuovere la carta. Pulsante REVERSE Alimenta la carta all'indietro. Pulsante FORWARD Alimenta la carta in avanti. LED POWER e reinstallare il dispositivo di protezione. 44 TM-U295/U295P Manuale dell'utente - Epson U295 | User Manual - Page 45
ERC-27. L'uso di cassette del nastro diverse da quelle approvate dalla Epson può danneggiare la stampante e renderà nulla la garanzia. 1. Accendere la stampante usando l'interruttore la parte in basso fino a quando scatta a posto (vedere la figura 2 pagina 7). TM-U295/U295P Manuale dell'utente 45 - Epson U295 | User Manual - Page 46
nella stampante sia inserita una cassetta del nastro. 2. Accendere la stampante. La spia luminosa POWER si accende. 3. Premere il pulsante RELEASE. La spia luminosa RELEASE si accende indicando lampeggiare, rivolgersi ad un tecnico dell'assistenza qualificato. 46 TM-U295/U295P Manuale dell'utente - Epson U295 | User Manual - Page 47
TM-U295/U295P 插图 9 1. 文件台 2 3. 面盖 4 5 EPSON 是 Seiko Epson Corporation Copyright © 2004 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. 20100820 2-4-1 - Epson U295 | User Manual - Page 48
安全防范 警告∶ 注意∶ 安全标签 警告∶ 使用限制 48 TM-U295/U295P - Epson U295 | User Manual - Page 49
URL 下载。 http://www.epson-pos.com/ 开 封 RELEASE 键 REVERSE 键 FORWARD 键 POWER 指示灯 RELEASE 指示灯 PAPER OUT 指示灯 3 1） TM-U295/U295P 49 - Epson U295 | User Manual - Page 50
RELEASE FORWARD Epson ERC-27 1 2. 按下 RELEASE 键（RELEASE 状态。 3 注意∶ 4. 如 4 1、2 5. 如 4 3 6 7. 如 4 4 8 9 4 1 2 POWER 3. 按下 RELEASE 键，RELEASE 4. 如 5 5 5. 请检查 PAPER OUT PAPER OUT PAPER OUT 50 TM-U295/U295P - Epson U295 | User Manual - Page 51
故障排除 PAPER OUT PAPER OUT RELEASE TM-U295/U295P 51 - Epson U295 | User Manual - Page 52
TM-U295/U295P 插圖 9 1 2 3. 上蓋 4 5 Seiko Epson Corporation Epson EPSON 為 Seiko Epson Corporation 2004 - Epson U295 | User Manual - Page 53
安全防範 警告： 注意： 安全標籤 警告： TM-U295/U295P 53 - Epson U295 | User Manual - Page 54
使用限制 URL 下載。 http://www.epson-pos.com/ 操作面板 RELEASE 鍵 REVERSE 鍵 FORWARD 鍵 POWER 指示燈 RELEASE 指示燈 PAPER OUT 指示燈 54 TM-U295/U295P - Epson U295 | User Manual - Page 55
3 1 RELEASE FORWARD 安裝色帶 Epson ERC-27 1 2. 按下 RELEASE 3 注意： 4. 如 4 2 5 4 3 6 7. 如 4 4 8 9 4 2） 插入紙張 1 2 POWER 3. 按下 RELEASE 鍵，RELEASE 4 5 5 5. 請檢查 PAPER OUT PAPER OUT PAPER OUT TM-U295/U295P 55 - Epson U295 | User Manual - Page 56
故障排除 PAPER OUT PAPER OUT RELEASE 56 TM-U295/U295P - Epson U295 | User Manual - Page 57
- Epson U295 | User Manual - Page 58
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive This information only applies to customers in the European Union, according to Directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and legislation - Epson U295 | User Manual - Page 59
bbi szeméttõl elkülönítve helyezze el, és biztosítsa, hogy azt környezetbarát módon újrahasznosítsák. A rendelkezésére álló begyûjtõ létesítményekrõl kérjük tájékozódjon a megfelelõ helyi állami szerveknél vagy a viszonteladónál, ahol a terméket vásárolta. Polski Symbol przekreślonego kosza znajduj - Epson U295 | User Manual - Page 60
Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
TM-U295/U295P
User’s Manual / Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation
Manual do utilizador / Manual del usuario
Manuale dell’utente/
使用说明书
/
使用說明書
404898803