Epson Z10005UNL Users Guide ELPMB44 Installation Frame
Epson Z10005UNL Manual
View all Epson Z10005UNL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Epson Z10005UNL manual content summary:
- Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 1
- Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 2
User's Guide - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 3
- Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 4
or could result in personal injury or property damage. Keep this installation guide at hand for future reference. Read the User's Guide and Safety Instructions for your projector and follow the instructions in these documents. Safety indications The documentation and this product use graphical - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 5
in this guide when installing this product. If the instructions are not followed, this product may fall, resulting in personal injury or an accident. Do not install this product in an unstable location. Make sure the installation location is strong enough to support the weight of the projector and - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 6
service personnel except when explicitly stated in the User's Guide. Otherwise, malfunctions or accidents may occur. Do not hang from this product. Also, do not hang any objects on this product except for the projector immediately. If this product or the projector falls, it could cause death or - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 7
Guide Product Features Portrait Projection For projectors that support portrait projection, you can perform portrait projection by placing a projector in the frame, and then installing the frame vertically. Stacked Projection You can secure a projector to this product, and stack up to two projectors - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 8
Name M6 x 30 mm hexagon socket head cap bolt with washer/spring washer Number 4 Usage For attaching the projector M6 x 40 mm hexagon socket head cap bolt 10 For attaching the Stacking Guides M6 hexagon nut Use the bolts or screws supplied with this product to install it as directed in this - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 9
remove screws for parts that are not specified in this guide. • Make sure the screws to secure the projector to this product, as well as the metal fittings to connect the top and bottom frames are secured. a Attach the top frame to the projector. Align the bolt holes on the top frame with - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 10
c Attach the stoppers (four points). User's Guide d Remove the projector's feet. See the User's Guide supplied with the projector for information on how to remove the feet. Attention • If the projector's feet are left attached, they could interfere with the frame during angle adjustment. • Do not - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 11
Adjustable Range for the Feet Tilt adjustment Horizontal adjustment Vertical adjustment c Make sure that the installation angle is within the specified range. See the User's Guide supplied with the projector for information on the angle of tilt. 10 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 12
User's Guide Adjusting the Angle Using the Adjustment Dial You can adjust the tilt (±2°) and direction (horizontally ±5°, vertically ±2°) of the set projector. a: For adjusting the tilt b: For adjusting the horizontal angle c: For adjusting the vertical angle Caution When rotating the adjustment - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 13
User's Guide b: For adjusting the horizontal angle Adjust to the + side Adjust to the - side Rotate adjustment dial A in the + direction first, and then rotate adjustment dial B - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 14
User's Guide Adjusting the Angle Using the Feet When the frame is placed on the floor, you can adjust the installation angle with the feet. You can adjust the tilt (horizontal ±3°) and direction (vertically ±3°) of the projector. Adjusting the tilt: Use the left and right feet. Adjusting the - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 15
Portrait Projection You can perform portrait projection by placing the projector in the frame, and then installing the frame vertically. c See the User's Guide supplied with the projector to check if your projector supports portrait projection. a Remove the feet (four points) from the bottom frame - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 16
c With the feet facing down, stand the frame vertically. User's Guide 15 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 17
from a ceiling and so on. If this product or the projector falls, it could cause death or personal injury. Caution Do not stack more than three frames for stacked projection. The frame could fall and cause an injury. a Attach the stacking guides (five points) to the frame that will be at the - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 18
User's Guide c Place the frame that will be at the top of the stack on the stacking guides, and secure it with the feet removed in step 2. Use the feet to secure the four points on the left and right of the frame. 17 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 19
User's Guide Installing the Backup Projector By installing the projector installation plate, you can place a backup projector on the frame. c • This product can support a backup projector that weighs up to 15 kg. • You can stack two frames and place a backup projector on top. a Align the holes on - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 20
Frame Diameter External Dimensions Frame weight External Dimensions Values are just reference. User's Guide Horizontally/Vertically * Projectors can only be stacked horizontally. Adjustment dial: ± 2°, feet ±3° * You can adjust up to ±5°. Adjustment dial: ±5° Adjustment dial: ± 2°, feet ±3° * You - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 21
User's Guide Trademarks and Copyrights Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks. © SEIKO EPSON CORPORATION 2014. All rights reserved. 20 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 22
Bedienungsanleitung - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 23
- Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 24
Bedienungsanleitung Sicherheitsanweisungen Machen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit mit der gesamten Bedienungsanleitung vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. Falsche, von den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung abweichende Handhabung kann zu Beschädigungen des Gerätes, Verletzungen und - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 25
Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise zur Installation Warnung Halten Sie sich bei der Installation dieses Produktes eng an diese Anleitung. Bei Nichtbeachtung der Anleitung kann das Produkt stürzen, Verletzungen verursachen oder Unfälle provozieren. Installieren Sie das Produkt nicht an - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 26
Bedienungsanleitung Vorsicht Installieren Sie das Produkt nicht an Stellen, an denen Temperaturen außerhalb der für den Projektor zugelassenen Temperaturen herrschen. Dies kann Fehlfunktionen verursachen. Installieren Sie den Projektor nicht an Stellen, an denen er Vibrationen oder Stößen ausgesetzt - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 27
Bedienungsanleitung Produktmerkmale Hochformatprojektion Bei zur Hochformatprojektion geeigneten Projektoren können Sie die Hochformatprojektion realisieren, indem Sie einen Projektor in den Rahmen setzen und den Rahmen vertikal installieren. Gestapelte Projektion Sie können einen Projektor an - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 28
Bedienungsanleitung Lieferumfang Folgende Komponenten werden mit dem Produkt geliefert. Vergewissern Sie sich, dass nichts fehlt. Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Oberer Rahmen (1 x) Unterer Rahmen (1 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 29
Bedienungsanleitung Am Projektor anbringen Achtung • Lösen Sie keine Schrauben von Komponenten, die nicht in dieser Anleitung behandelt werden. • Achten Sie darauf, dass die Schrauben, die den Projektor am Produkt fixieren, und die Verschraubungen zur Verbindung von oberem und unterem Rahmen fest - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 30
c Bringen Sie die Stopper an (vier Stellen). Bedienungsanleitung d Nehmen Sie die Füße vom Projektor ab. Hinweise zum Abnehmen der Füße finden Sie in der mit dem Projektor gelieferten Bedienungsanleitung. Achtung • Falls die Projektorfüße nicht abgenommen werden, können diese bei der - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 31
Bedienungsanleitung Installationswinkel einstellen Sie können den Projektorwinkel mit den drei Einstellrädern und den Füßen anpassen. Zum Einstellen der Position des projizierten Bildes neigen Sie den Projektor oder drehen ihn horizontal. Einstellbereich Einstellrad Einstellbereich Füße - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 32
Bedienungsanleitung Winkel mit den Einstellrädern verstellen Sie können Neigung (± 2 °) und Richtung (horizontal ± 5 °, vertikal ± 2 °) des Projektors anpassen. a: Neigung einstellen b: Horizontalwinkel einstellen c: Vertikalwinkel einstellen Vorsicht Klemmen Sie sich beim Drehen der Einstellräder - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 33
Bedienungsanleitung b: Horizontalwinkel einstellen Zur "+"-Seite einstellen Zur "-"-Seite einstellen Drehen Sie das Einstellrad A zunächst in Richtung +, drehen Sie das Einstellrad B anschließend zum Fixieren in Richtung +. Drehen Sie das Einstellrad B zunächst in Richtung -, drehen Sie das - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 34
Bedienungsanleitung Winkel mit den Füßen verstellen Wenn der Rahmen auf dem Boden steht, können Sie den Installationswinkel mit Hilfe der Füße einstellen. Sie können Neigung (horizontal ± 3 °) und Richtung (vertikal ± 3 °) des Projektors einstellen. Neigung einstellen: Benutzen Sie die Füße links - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 35
Bedienungsanleitung Hochformatprojektion Sie können Hochformatprojektion realisieren, indem Sie einen Projektor in den Rahmen setzen und den Rahmen anschließend vertikal installieren. c Lesen Sie in der mit dem Projektor gelieferten Bedienungsanleitung nach, ob Ihr Projektor Hochformatprojektion - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 36
Bedienungsanleitung c Stellen Sie den Rahmen vertikal mit den Füßen nach unten auf. 35 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 37
Bedienungsanleitung Zwei Projektoren stapeln Sie können zwei Rahmen aufeinandersetzen. Warnung Gestapelte Rahmen dürfen nicht an der Decke oder anderen Gegenständen angebracht werden. Falls Produkt oder Projektor stürzen sollten, kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen. Vorsicht Setzen - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 38
Bedienungsanleitung c Setzen Sie den Rahmen, der im Stapel oben eingesetzt wird, auf die Stapelführungen, fixieren Sie diesen mit den in Schritt 2 gelösten Füßen. Fixieren Sie die vier Punkte links und rechts am Rahmen mit den Füßen. 37 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 39
Bedienungsanleitung Zweitprojektor installieren Durch Installation der Projektorinstallationsplatte können Sie einen Zweitprojektor im Rahmen platzieren. c • Das Produkt eignet sich für Projektoren mit einem Gewicht bis 15 kg. • Sie können zwei Rahmen stapeln und einen Projektor oben aufsetzen. a - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 40
Technische Daten Bedienungsanleitung Projektor-Spezifikationen Installationsrichtung Einstellwinkel Horizontale Neigung Horizontale Drehung Vertikale Neigung Maximale Tragfähigkeit Zweitprojektor-Maximalgewicht Rahmendurchmesser Außenabmessungen Rahmengewicht Horizontal/Vertikal * Projektoren kö - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 41
Marken und urheberrechtliche Hinweise Weitere in dieser Anleitung erwähnte Produktnamen dienen lediglich zur Orientierung und können Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Epson verzichtet auf jedwede Rechte an diesen Marken. © SEIKO EPSON CORPORATION 2014. All rights reserved. 40 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 42
Guide de l'utilisateur - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 43
- Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 44
corporelles ou des dégâts matériels. Conservez le présent guide d'installation à portée de main pour consultation ultérieure. Lisez le guide de l'utilisateur et les consignes de sécurité de votre projecteur et suivez les instructions de ces documents. Indications de sécurité La documentation et ce - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 45
les consignes du présent guide lors de l'installation de ce que l'emplacement de l'installation est assez résistant pour supporter le poids du projecteur et de ce produit. N' doit être installé par au moins deux agents de service qualifiés. Lors du desserrage des vis pendant l'installation, faites - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 46
sur l'utilisation Avertissement Les modifications et le démontage doivent uniquement être effectués par du personnel de service qualifié sauf si explicitement indiqués dans le guide de l'utilisateur. Dans le cas contraire, des dysfonctionnements ou des accidents peuvent se produire. Ne vous - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 47
Guide de l'utilisateur Caractéristiques du produit Projection au format portrait Pour les projecteurs prenant en charge la projection au . • Vous pouvez empiler deux châssis et placer un projecteur de secours sur le dessus. • Ce produit peut supporter un projecteur de secours pesant jusqu'à 15 kg. 46 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 48
produit. châssis supérieur (1) châssis inférieur (1) Plaques d'installation du projecteur (2) Vis pour fixer les plaques d'installation du projecteur (2) Guides d'empilage (5) Butées (4) Forme Nom Boulon à six pans creux M6 x 30 mm avec rondelle / rondelle élastique Boulon à six pans creux - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 49
Fixation au projecteur Attention • Ne retirez pas les vis des pièces qui ne sont pas spécifiées dans le présent guide. • Assurez-vous que les vis pour fixer le projecteur à ce produit, ainsi que les éléments en métal pour raccorder les châssis supérieur et - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 50
de l'utilisateur d Retirez les pieds du projecteur. Consultez le guide de l'utilisateur fourni avec le projecteur pour de plus amples informations sur la façon de retirer les pieds. Attention • Si les pieds du projecteur - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 51
réglage Plage réglable des pieds Réglage de l'inclinaison Réglage horizontal Réglage vertical c Assurez-vous que l'angle d'installation est dans la plage spécifiée. Consultez le guide de l'utilisateur fourni avec le projecteur pour de plus amples informations sur l'angle d'inclinaison. 50 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 52
Guide de l'utilisateur Régler l'angle à l'aide de la molette de réglage Vous pouvez régler l'inclinaison (±2°) et la direction (horizontalement ±5°, verticalement ±2°) du projecteur. a : Pour régler l'inclinaison b : Pour ré - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 53
Guide de l'utilisateur b : Pour régler l'angle horizontal Régler dans le sens + Régler dans le sens - Tournez d'abord la molette de réglage A dans la direction + puis tournez - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 54
Guide de l'utilisateur Régler l'angle à l'aide des pieds Si le châssis est placé sur le sol, vous pouvez régler l'angle d'installation avec les pieds. Vous - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 55
la projection au format portrait en plaçant le projecteur dans le châssis puis en installant le châssis verticalement. c Consultez le guide de l'utilisateur fourni avec le projecteur pour vérifier si votre projecteur prend en charge la projection au format portrait. a Retirez les pieds (quatre - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 56
Guide de l'utilisateur c Avec les pieds orientés vers le bas, tenez le châssis verticalement. 55 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 57
des blessures. Attention N'empilez pas plus de trois châssis pour une projection empilée. Le châssis pourrait tomber et causer des blessures. a Fixez les guides d'empilage (cinq points) sur le châssis qui sera en bas de la pile. Utilisez une clé hexagonale du commerce pour serrer les boulons M6 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 58
Guide de l'utilisateur c Placez le châssis qui sera sur le dessus de la pile sur les guides d'empilage et fixez-le avec les pieds retirés à l'étape 2. Utilisez les pieds pour fixer les quatre points à gauche et à droite du châssis. 57 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 59
Guide de l'utilisateur Installation du projecteur de secours En installant la plaque d'installation du projecteur, vous pouvez placer un projecteur de secours sur le châssis. c • Ce produit peut supporter un projecteur de secours pesant jusqu'à 15 kg. • Vous pouvez empiler deux châssis et placer un - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 60
Spécifications Guide de l'utilisateur Spécifications du projecteur Direction d'installation Angle de réglage Inclinaison horizontale Rotation horizontale Inclinaison verticale Capacité de charge maximale Poids maximum pour le - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 61
Guide de l'utilisateur Marques commerciales et droits d'auteur Les autres noms de produits utilisés dans le présent document sont donnés à titre d'identification uniquement et peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Epson décline tout droit quant à ces marques. © - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 62
Manuale dell'utente - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 63
- Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 64
lesioni personali o danni materiali. Tenere la presente guida di installazione a portata di mano per consultazioni future. Leggere il Manuale dell'utente e le Istruzioni sulla sicurezza del proiettore e seguire le istruzioni riportate nei documenti. Indicazioni sulla sicurezza Nella documentazione - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 65
Manuale dell'utente Precauzioni di sicurezza per l'installazione Avvertenza Seguire le istruzioni nella presente guida durante l'installazione del prodotto. Qualora non si seguissero le istruzioni, il - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 66
sull'utilizzo Avvertenza La modifica e lo smontaggio devono essere effettuati solo da personale qualificato, salvo quando espressamente indicato nel Manuale dell'utente. In caso contrario, potrebbero verificarsi malfunzionamenti o incidenti. Non appendersi al prodotto. Inoltre, non appendere alcun - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 67
Manuale dell'utente Caratteristiche del prodotto Proiezione verticale Se si desidera eseguire la proiezione verticale per i proiettori che la supportano, occorre collocarli nel telaio e quindi installare - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 68
Manuale dell'utente Contenuto della confezione Le seguenti parti sono fornite in esagono incassato Dado esagonale M6 Numero 4 10 Uso Per il montaggio del proiettore Per montare le Guide di impilamento Utilizzare i bulloni o le viti forniti con questo prodotto per installarlo come indicato nella - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 69
Manuale dell'utente Montaggio al proiettore Attenzione • Non rimuovere le viti di parti che non sono state specificate nella presente guida. • Assicurarsi che le viti fissino - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 70
dell'utente d Rimuovere i piedini del proiettore. Fare riferimento al Manuale dell'utente fornito con il proiettore per le informazioni sulla rimozione dei piedini. Attenzione • Se i piedini del proiettore rimangono fissati, potrebbero interferire con il telaio - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 71
per i piedini regolazione Regolazione dell'inclinazione Regolazione orizzontale Regolazione verticale c Assicurarsi che l'angolo di installazione rientri nell'intervallo specificato. Fare riferimento al Manuale dell'utente fornito con il proiettore per le informazioni sull'angolo di inclinazione. 70 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 72
Manuale dell'utente Regolazione dell'angolo tramite la ghiera di regolazione È possibile regolare l'inclinazione (±2°) e la direzione (orizzontale ±5°, verticale ±2°) del proiettore una volta impostato. a: Per regolare l'inclinazione b: - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 73
Manuale dell'utente b: Per regolare l'angolo in orizzontale Regolare verso il lato + Regolare verso il lato - Ruotare in primo luogo la ghiera di regolazione A verso il + e - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 74
Manuale dell'utente Regolazione dell'angolo tramite i piedini Quando il telaio è collocato sul pavimento, è possibile regolare l'angolo di installazione tramite i piedini. È possibile regolare l'inclinazione (in orizzontale ±3°) e - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 75
È possibile eseguire la proiezione verticale collocando il proiettore nel telaio e quindi installando il telaio in verticale. c Fare riferimento al Manuale dell'utente in dotazione del proiettore per controllare se il proiettore supporta la proiezione verticale. a Rimuovere i piedini (quattro punti - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 76
Manuale dell'utente c Posizionare il telaio in verticale con i piedini rivolti verso il basso. 75 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 77
Manuale dell'utente Sovrapposizione di due proiettori È possibile sovrapporre fino a due telai. commercio per stringere i bulloni M6 x 40 mm (con dadi esagonali) forniti per fissare le guide. Utilizzare due bulloni per fissare ciascuna guida di impilamento. b Rimuovere i quattro piedini dalla parte - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 78
Manuale dell'utente c Collocare il telaio che sarà posizionato nella parte superiore dello stack sulle guide di impilamento e fissarlo con i piedini rimossi nel passaggio 2. Utilizzare i piedini per fissare i quattro punti sul lato sinistro e destro del telaio. 77 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 79
Manuale dell'utente Installazione del proiettore di backup Installando la piastra di installazione del proiettore, è possibile collocare un proiettore di backup sul telaio. c • Questo prodotto può - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 80
Specifiche Manuale dell'utente Specifiche del proiettore Direzione di installazione Angolo di regolazione Inclinazione orizzontale Rotazione orizzontale Inclinazione verticale Capacità massima di carico Peso massimo per il - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 81
Manuale dell'utente Marchi e copyright Altri nomi di prodotto utilizzati nel presente documento hanno solo scopo identificativo e possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Epson rinuncia espressamente a tutti i diritti su questi marchi. © SEIKO EPSON CORPORATION 2014. All rights - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 82
Manual de usuario - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 83
- Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 84
podría dañar este producto o causar daños personales o materiales. Guarde a mano esta guía de instalación para futuras consultas. Lea el Manual de usuario y las Instrucciones de seguridad del proyector y siga las instrucciones de estos documentos. Indicaciones de seguridad La documentación y este - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 85
Manual de usuario Precauciones de seguridad para la instalación Advertencia Siga las instrucciones de esta guía para instalar este producto. Si no sigue las instrucciones, este - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 86
Manual de usuario Precaución No apile más de tres proyectores en una configuración apilada. El armazón ser realizados por personal cualificado de servicio técnico, excepto cuando se indique explícitamente en el Manual de usuario. De lo contrario, se pueden producir averías o accidentes. No se cuelgue - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 87
Manual de usuario Características del producto Proyección vertical En el caso de proyectores que admiten la proyección vertical, puede llevar a cabo dicha proyección colocando un - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 88
acoplar las guías de apilamiento Utilice los tornillos que se entregan con este producto para instalarlo, tal y como se indica en este manual. No sustituya estos tornillos por otros. c • Antes de comenzar la instalación, asegúrese de tener todas las piezas y herramientas. • Deseche este producto de - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 89
usuario Acoplar el proyector Atención • No quite los tornillos de las piezas que no se especifican en este manual. • Asegúrese de que los tornillos fijan el proyector a este producto y que los accesorios metálicos para unir los armazones superior e inferior son seguros. a Acople - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 90
de usuario d Quite los pies del proyector. Consulte el Manual de usuario suministrado con el proyector para obtener información sobre cómo quitarlos. Atención • Si los pies del proyector están acoplados a la izquierda, podrían interferir - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 91
Manual de usuario Ajustar el ángulo de instalación Puede ajustar el ángulo del proyector utilizando que el ángulo de instalación se encuentra dentro del intervalo especificado. Consulte el Manual de usuario suministrado con el proyector para obtener información sobre el ángulo de inclinación. 90 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 92
Manual de usuario Ajustar el ángulo utilizando el dial de ajuste Puede ajustar la inclinación (±2°) y la dirección (horizontalmente ±5°, verticalmente ±2°) del proyector establecido. a: Para ajustar la inclinación b: - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 93
Manual de usuario b: Para ajustar el ángulo horizontal Ajustar hacia el lado + Ajustar hacia el lado - Gire el dial de ajuste A en la dirección + primero y, a continuación, - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 94
Manual de usuario Ajustar el ángulo utilizando los pies Cuando el armazón esté colocado en el suelo, podrá ajustar el ángulo de instalación con los pies. - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 95
vertical Puede realizar la proyección vertical colocando el proyector en el armazón y, a continuación, instalando este en posición vertical. c Consulte el Manual de usuario proporcionado con el proyector para comprobar si este admite la proyección vertical. a Quite los pies (cuatro puntos) del armaz - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 96
c Con los pies hacia abajo, mantenga el armazón verticalmente. Manual de usuario 95 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 97
Manual de usuario Apilar dos proyectores Puede apilar hasta dos armazones. Advertencia Cuando acople dos armazones, no los suspenda del techo. Si este producto o el proyector - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 98
Manual de usuario c Coloque el armazón que estará en la parte superior del apilamiento en las guías de apilamiento y fíjelo con los pies quitados en el paso 2. Utilice los pies para fijar los cuatro puntos en el lado izquierdo y derecho del armazón. 97 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 99
Manual de usuario Instalar el proyector de reserva Si coloca la placa de instalación del proyector, puede ubicar un proyector de reserva en el armazón. c • Este - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 100
Especificaciones Manual de usuario Especificaciones del proyector Dirección de instalación Ajuste del ángu- Inclinación horizontal lo Giro horizontal Inclinación vertical Capacidad máxima de carga Peso máximo para - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 101
Manual de usuario Marcas comerciales y derechos de autor Otros nombres de marcas y productos aquí utilizados se usan únicamente con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a todos los derechos de dichas marcas. © SEIKO EPSON CORPORATION - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 102
Manual do Utilizador - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 103
- Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 104
este produto ou poderá resultar em lesões pessoais ou danos de propriedade. Guarde este manual de instalação para referência futura. Leia o Manual do Utilizador e as Instruções de Segurança do projector e siga as instruções contidas nestes documentos. Indicações de segurança A documentação e este - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 105
de segurança para a instalação Aviso Siga as instruções neste manual quando instalar este produto. Se as instruções não forem seguidas, tape a abertura para entrada de ar nem a abertura para saída de ar do projector. Se tapar uma das aberturas, a temperatura interna pode subir e provocar um incêndio - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 106
por técnicos qualificados, excepto quando determinado explicitamente no Manual do Utilizador. Caso contrário, poderão ocorrer avarias ou acidentes. Não se pendure neste produto. Não pendure também quaisquer objectos neste produto excepto o projector. Se o produto cair, poderá causar a morte ou - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 107
Manual do Utilizador Características do produto Projecção vertical Para projectores que suportem projecção vertical, pode realizar este tipo de projecção colocando um projector na estrutura e instalando a estrutura verticalmente. Projecção empilhada Pode fixar um projector a este produto e empilhar - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 108
x 40 mm Porca hexagonal M6 Número Utilização 4 Para fixar o projector 10 Para fixar as Guias de empilhamento Utilize os parafusos fornecidos com este produto para o instalar conforme indicado no presente manual. Não substitua estes parafusos por outros de outro tipo. c - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 109
Attention • Não remova parafusos para componentes que não estejam especificados neste manual. • Certifique-se de que os parafusos para fixar o projector a este produto, bem como os conectores em metal para ligar as estruturas superior e inferior, estão bem apertados. a Fixe a estrutura superior - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 110
c Coloque os fixadores (quatro pontos). Manual do Utilizador d Remova os pés do projector. Consulte o Manual do Utilizador fornecido com o projector para obter mais informações sobre como remover os pés. Attention • Se não remover os pés do projector, estes podem interferir com a estrutura durante - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 111
de ajuste para os pés Ajuste da inclinação Ajuste horizontal Ajuste vertical c Certifique-se de que o ângulo de instalação se encontra dentro do intervalo especificado. Consulte o Manual do Utilizador fornecido com o projector para obter mais informações sobre o ângulo de ajuste. 110 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 112
Manual do Utilizador Ajustar o ângulo utilizando o controlo de ajuste Pode ajustar a inclinação (±2°) e a direcção (horizontalmente ±5°, verticalmente ±2°) do projector instalado. a: Para ajustar a inclinação b: Para ajustar o ângulo horizontal c: Para ajustar o ângulo vertical Cuidado Ao rodar os - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 113
Manual do Utilizador b: Para ajustar o ângulo horizontal Ajustar para o lado + Ajustar para o lado - Primeiro rode o controlo de ajuste A na direcção + e depois rode o controlo de ajuste B na - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 114
Manual do Utilizador Ajustar o ângulo utilizando os pés Quando a estrutura é colocado no solo, pode ajustar o ângulo de instalação utilizando os pés. Pode ajustar a inclinação (horizontalmente ±3°) e a direcção (verticalmente ±3°) do projector. Ajustar a inclinação: Utilize os pés esquerdo e direito - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 115
do Utilizador Projecção vertical Pode realizar a projecção vertical colocando o projector na estrutura e instalando a estrutura verticalmente. c Consulte o Manual do Utilizador fornecido com o projector para verificar se o seu projector suporta projecção vertical. a Remova os pés (quatro pontos) da - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 116
Manual do Utilizador c Com os pés voltados para baixo, coloque a estrutura na vertical. 115 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 117
Manual do Utilizador Empilhar dois projectores Pode empilhar até duas estruturas. Aviso Ao empilhar duas estruturas, não as suspenda no tecto, etc. Se o produto ou o projector caírem, poderá causar a morte ou ferimentos pessoais. Cuidado Não empilhe mais do que três estruturas para uma projecção - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 118
Manual do Utilizador c Coloque a estrutura que ficará no topo da pilha nas guias de empilhamento e fixe-a com os pés removidos no passo 2. Utilize os pés para fixar os quatro pontos no lado esquerdo e direito da estrutura. 117 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 119
Manual do Utilizador Instalar o projector de reserva Ao instalar a placa de instalação de projector, pode colocar um projector de reserva na estrutura. c • Este produto é capaz de suportar um projector de reserva com peso de até 15 kg. • Pode empilhar duas estruturas e colocar um projector de - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 120
Manual do Utilizador Especificações do projector Direcção de instalação Ângulo de ajuste Inclinação horizontal Rotação horizontal Inclinação vertical Capacidade de carga máxima Peso máximo do projector peso Horizontalmente/Verticalmente * Os projectores apenas podem ser empilhados horizontalmente. - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 121
Registadas Todos os outros nomes de produtos referidos ao longo do manual têm uma finalidade meramente informativa, podendo ser designações comerciais dos respectivos proprietários. A Epson não detém quaisquer direitos sobre essas marcas. © SEIKO EPSON CORPORATION 2014. All rights reserved. 120 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 122
- Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 123
- Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 124
安全指示 符号说明 符号 注意 说明 c 123 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 125
警告 124 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 126
使用须知 警告 125 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 127
c 15 kg 126 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 128
包装内容 x1) x1) x2) x2) x5) 封堵器 (x4) 形状 名称 M6 x 30 mm M6 x 40 mm M6 数量 4 10 c 127 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 129
注意 a M6 x 30 mm b 128 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 130
c d 注意 129 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 131
水平调整 垂直调整 c 130 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 132
2 5 2°)。 a b c 小心 a A B B A A 和 B 131 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 133
b A B B A A 和 B c B A A B A 和 B 132 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 134
3 3 注意 133 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 135
垂直投影 c a b 134 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 136
c 135 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 137
a M6 x 40 mm b 136 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 138
c 2 137 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 139
c 15 kg a b 注意 138 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 140
规格 安装方向 调整角度 水平倾斜 外部尺寸 2 3 5 5 2 3 5°。 约 32 kg 15 kg 30 mm 674(宽)x 363(高)x 770(长)mm 17.5 kg *1 381 mm。 *2 695 mm。 139 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 141
Epson SEIKO EPSON CORPORATION 2014. All rights reserved. 140 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 142
- Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 143
- Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 144
d f d d f d f d f d f f d f d d f d f ୌ ءจ f Ⴍ f f c f 143 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 145
ᙆѓ d f d f f d f d e f d d d f f f i d f f d f d f d f d f d f d f f d f ءจ f f f d f d f f 144 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 146
ᙆѓ d f f f Ϥ̮d d f d f d f d f d f d f ءจ d f d f f f d f 145 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 147
ପۜ̌ঐ d d d f d f c d f d f 15 f 146 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 148
f f d f x1) x1) x2) x2) x5) x4) Җً Τ၈ M6 x 30 mm M6 x 40 mm M6 ʬԉᑮస ᇜ 4 10 d f d f c d f f ߰ቇ͜d f 147 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 149
ءจ f d f a f f M6 x 30 mm d f b f d f 148 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 150
c f d f d f ءจ d f d f 149 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 151
d f d f හુሜ ˥̻ሜ ٜۧሜ c f d f 150 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 152
2 5°dٜۧ ±2°)f aj bj cj ءจ d f aj Ad Bd f Bd Ad f d A ʿ B ͊ᕦ୭f 151 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 153
bj Ad Bd f Bd Ad f d A ʿ B ͊ᕦ୭f cj Bd Ad f Ad Bd f d A ʿ B ͊ᕦ୭f 152 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 154
d f 3 3°)f j f j f ءจ f d d f 153 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 155
ٜΣҳᅂ d d f c d f a f b f f f 154 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 156
c d f 155 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 157
f ᙆѓ d f d f ءจ d f f a f M6 x 40 mm d f f b f 156 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 158
c d 2 f f 157 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 159
d f c 15 f d f a f f b d f d f ءจ f f 158 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 160
ࣸ τༀ˙Σ ˥̻හુ ̮Җˉʂ f f j± 2°d໔ᅟ ±3 5°f j± 5 j± 2°d໔ᅟ ±3 5°f ߒ 32 kg 15 kg 30 mm 674 (ᄱ) x 363 (৷) x 770 ( )ڗmm 17.5 kg *1j f 381 mmf *2j f 695 mmf 159 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 161
d f Epson f © SEIKO EPSON CORPORATION 2014. All rights reserved. 160 - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 162
- Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 163
- Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 164
දࣔ ҙຯ ࠂܯ ҙ ҙຯ c - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 165
- Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 166
- Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 167
c LHͰ͢ɻ - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 168
ܗঢ় ໊শ .YNN һ ຊ .YNN c - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 169
a NN b - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 170
c d ҙ - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 171
͖ͷௐ c - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 172
B C D ҙ B - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 173
C D - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 174
- Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 175
c a b - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 176
c - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 177
a NN b - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 178
c - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 179
c LH a b - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 180
༷ ຊମ༷ ઃஔํ ௐ֯ ࠨӈͷ͖ LH LH NN ʢ෯ʣYʢߴ͞ʣY NN LH NN NNʹͳΓ·͢ɻ - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 181
4&*,0&140/$03103"5*0/"MMSJHIUTSFTFSWFE - Epson Z10005UNL | Users Guide ELPMB44 Installation Frame - Page 182