Esoteric Grandioso S1X Owners ManualEN FR SP
Esoteric Grandioso S1X Manual
 |
View all Esoteric Grandioso S1X manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Esoteric Grandioso S1X manual content summary:
- Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 1
OWNER'S MANUAL 3 MODE D'EMPLOI 19 MANUAL DEL USUARIO............35 D01409621A - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 2
- Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 3
to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oo IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE REFERRAL. - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 4
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no waste batteries/accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the equipment. Model for - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 5
future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Before use 6 Maintenance 7 Names and functions of parts 8 Connecting speakers 10 Connecting using ES-LINK Analog 12 Connections 13 Basic operation 15 Notes about the protection circuits 16 Troubleshooting 16 Specifications 17 Dimensional - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 6
where you purchased this product if any of these accessories are missing or have been damaged during transportation. Power cord × 1 Felt pads × 4 Owner's manual (this document) × 1 Warranty card × 1 Precautions for use oo This unit is very heavy, so take care to avoid injury during installation. oo - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 7
to the bottom plate of this unit. The pinpoint feet and their stands are loose, but when the unit is placed in position, it is supported by these pinpoint feet, which effectively disperse vibrations. Chassis After placement Foot-stand (metal) Pinpoint foot (metal) oo This unit is very heavy, so take - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 8
Names and functions of parts Front Back 8 - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 9
English A STANDBY/ON button D LED brightness adjustment knob Press this to turn the unit on or put it into standby mode. After turning the unit on, the power indicator will blink and no sound will be output for a few seconds. Wait until the indicator stops blinking and stays lit. oo Since this - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 10
a spade connector with an inside diameter of at least 8 mm (5/16"). 8 mm (5/16") or more oo Keep locknut B tightened when using. oo Carefully read the instructions for the banana plugs that you are using. Terminal cross section 10 - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 11
English VPrecautions when connecting speaker cables Connect the cables securely so that they do not become loose and the core wires or terminals at their ends do not become exposed and contact other metal parts or the unit. Notice about the European model In accordance with European safety - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 12
Connecting using ES-LINK Analog ES-LINK Analog overview The current transmission method utilizes the performance of HCLD buffer circuits that feature the ability to supply strong current at high speed. This suppresses the impact of impedance on signal paths, enabling pure and powerful transmission - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 13
anything else. Read the owner's manuals of all devices that will be connected, and follow their instructions. Using STEREO output mode Set the being used. c Wall outlet R L PREOUT Preamplifier that supports ES-LINK Analog XLR pin assignment 1. COMMON 2. HOT (+) 3. COLD (−) R - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 14
Included power cord Connect using a set of only one type. Set INPUT SELECTOR to the type of connectors being used. c Wall outlet R L PREOUT Preamplifier that supports ES-LINK Analog XLR pin assignment 1. COMMON 2. HOT (+) 3. COLD (−) R L PREOUT Preamplifier c Wall outlet 14 - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 15
English Basic operation In order to protect the speakers, follow the steps below when turning on a system connected to this unit and when putting that system into standby. Turning the unit on 1 Turn the audio source device on. 2 Turn the preamp power on and minimize its volume. Putting the unit - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 16
Notes about the protection circuits Troubleshooting This unit has an overload protection circuit, an overheating the unit. If you experience a problem with this product, please take a moment to review the following information before requesting service. If this product still does not operate - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 17
humidity range 5% to 85% (no condensation) Storage temperature range 20°C to +55°C Included accessories Power cord × 1 Felt pads × 4 Owner's manual (this document) × 1 Warranty card × 1 oo Specifications and appearance are subject to change without notice. oo Weight and dimensions are approximate - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 18
Dimensional drawings 221 491 536 Foot placement diagram 441 345 4-Ø48* 206 302 44 Dimensions in millimeters (mm) *48mm diameter feet × 4 18 - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 19
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Français AT TENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE cha- riots, socles, trépieds, supports ou tables spécifiés par le - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 20
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite) Modèle pour le Canada Déclaration de conformit équipements électriques/électroniques et piles/accumulateurs hors d'usage, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acquis l'équipement. ESOTERIC is - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 21
en lieu sûr avec la carte de garantie pour vous y référer ultérieurement. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 19 Avant l'utilisation 22 Entretien 23 Parties et fonctions 24 Notes sur les circuits de protection 32 Guide de dépannage 32 Caractéristiques techniques 33 Schémas avec cotes 34 - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 22
Avant l'utilisation Accessoires fournis Vérifiez que vous disposez bien de tous les accessoires indiqués ci-dessous. Veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit si l'un de ces accessoires manque ou a été endommagé durant le transport. Cordon d'alimentation × 1 Patins en - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 23
Entretien Note sur les pieds de découplage Des pieds à pointeau métallique de haute précision sont fixés à la plaque inférieure de cette unité. Les pieds à pointeau et leur plateau de protection ne sont pas fixés de façon rigide, mais quand l'unité est posée à sa place, elle est soutenue par ces - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 24
Parties et fonctions Avant Arrière 24 - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 25
nécessaires pour les connexions. Veuillez préparer des câbles ayant les longueurs convenant aux conditions d'utilisation. IN : pour coordonner la mise en service ou en veille de l'unité avec celle de l'appareil connecté. THROUGH : il est possible de coordonner plusieurs unités Grandioso S1X avec - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 26
utilisée doit avoir un diamètre interne d'au moins 8 mm. 8 mm ou plus oo Maintenez le contre-écrou B serré pendant l'utilisation. oo Lisez attentivement les instructions concernant les fiches bananes que vous utilisez. Vue en coupe du bornier 26 - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 27
Français VPrécautions lors du branchement des câbles d'enceinte Branchez correctement les câbles pour qu'ils ne se desserrent pas et que les extrémités des conducteurs ou des borniers ne soient pas exposées au risque d'entrer en contact avec d'autres parties métalliques de l'unité. Remarque - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 28
Branchement par liaison ES-LINK Analog Présentation d'ES-LINK Analog La méthode de transmission du courant utilise les performances de circuits tampons HCLD qui se caractérisent par leur capacité à fournir un courant fort à haut débit. Cela supprime l'impact de l'impédance sur les trajets des - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 29
unité avant de débrancher quoi que ce soit d'autre. Lisez les modes d'emploi de tous les appareils qui seront connectés et suivez leurs instructions. Utilisation en mode de sortie STEREO Réglez le commutateur OUTPUT MODE sur STEREO. Enceinte (D) Enceinte (G) Français Câble RCA Câble XLR Câble - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 30
Branchements (suite) Utilisation en mode de sortie BI-AMP Cette unité peut être utilisée comme bi-amplificateur mono. Réglez les commutateurs OUTPUT MODE des unités sur BI-AMP pour les canaux L et R. En mode BI-AMP, utilisez deux unités pour la lecture stéréo. Qu'est-ce que la bi-amplification ? - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 31
Fonctionnement de base Afin de protéger les enceintes, suivez les étapes ci-dessous lorsque vous mettez en marche un système connecté à cette unité et lorsque vous mettez ce système en veille. Mise de l'unité sous tension Mise de l'unité en veille 1 Si un appareil source est en cours de lecture, - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 32
Notes sur les circuits de protection Guide de dépannage Cette unité intègre un circuit de protection contre la surcharge, un circuit de protection contre la surchauffe et un circuit de protection - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 33
Caractéristiques techniques Performances audio Puissance nominale. . . 50 W + 50 W (8 Ω, fonctionnement en Classe A) 100 W + 100 W (4 Ω) Réponse en fréquence 5 Hz - 100 kHz (+0 dB, −3 dB, 8 Ω) Rapport signal/bruit 109 dB (IHF-A, XLR) Distorsion harmonique totale 0,006 % (1 kHz, 8 Ω, 50 W) Impé - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 34
Schémas avec cotes 221 491 536 441 345 44 Schéma de positionnement des pieds 4-Ø48* 206 302 Les dimensions sont en millimètres (mm) *Pieds de 48 mm de diamètre × 4 34 - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 35
EL APARATO HASTA QUE HAYA SIDO REPARADO. oo EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Cumpla con lo indicado en los avisos. 4) Siga todas - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 36
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (continuación) Declaración de conformidad del suministrador Número de modelo: Grandioso S1X Marca comercial: ESOTERIC Parte responsable: 11 Trading Company, LLC Dirección: 3502 Woodview Trace #200 Indianapolis, IN 46268 U.S.A. URL: https://11tradingcompany.com - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 37
Índice Gracias por adquirir este producto ESOTERIC. Lea este manual atentamente para obtener el mejor rendimiento de este producto. Después de leerlo, guárdelo en un lugar seguro, junto con la tarjeta de la garantía, - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 38
producto si falta cualquiera de estos accesorios o si alguno ha sufrido desperfectos durante el transporte. Cable de corriente × 1 Almohadillas de fieltro × 4 Manual del usuario (este documento) × 1 Tarjeta de garantía × 1 Precauciones de uso oo Esta unidad pesa bastante, por lo que deberá tener - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 39
Mantenimiento Nota sobre las patas puntiformes Esta unidad tiene unas patas puntiformes metálicas de alta precisión que están sujetas a la placa inferior. Las patas puntiformes y sus soportes están sueltos, pero cuando se coloca la unidad sobre una superficie, son estas patas puntiformes las que - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 40
Nombres y funciones de las partes Panel frontal Panel posterior 40 - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 41
Español A Botón STANDBY/ON Púlselo para encender la unidad o ponerla en modo de reposo. Después de encender la unidad, el indicador de alimentación parpadeará y no se emitirá sonido durante unos segundos. Espere hasta que el indicador deje de parpadear y permanezca iluminado fijo. oo Como esta - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 42
Conexión de los altavoces Notas sobre los cables de altavoz oo Utilice cables de altavoz de los disponibles en establecimientos comerciales para conectar los altavoces. oo Utilice los cables de altavoz más cortos que sea posible. Cuanto más largo es el cable, mayor es el valor de resistencia y más - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 43
Español VPrecauciones al conectar los altavoces Conecte los cables de manera segura para que no se suelten y que los hilos del cable o los terminales en sus extremos no queden expuestos y no entren en contacto con otras partes metálicas o con la unidad. Advertencia sobre el modelo para Europa De - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 44
Conexión a través de ES-LINK Analog Acerca de ES-LINK Analog El método de transmisión de corriente utiliza el rendimiento de circuitos con búfer HCLD que tienen la capacidad de suministrar altos valores de corriente a gran velocidad. Esto suprime el impacto de la impedancia en los recorridos de las - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 45
de corriente a las tomas de electricidad. Desenchufe siempre el cable de corriente de esta unidad antes de desconectar cualquier otra cosa. Lea los manuales de todos los dispositivos que se vayan a conectar y siga sus instrucciones. Uso del modo de salida STEREO Ajuste el selector OUTPUT MODE en - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 46
Conexiones (continuación) Uso del modo de salida BI-AMP Esta unidad se puede utilizar como un biamplificador mono. Ajuste en BI-AMP los selectores OUTPUT MODE de las unidades para los canales L (izquierdo) y R (derecho). En modo BI-AMP, utilice dos de estas unidades para reproducir en estéreo. ¿Qué - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 47
Funcionamiento básico Para proteger los altavoces, siga los pasos indicados a continuación cuando encienda un equipo conectado a esta unidad y cuando ponga dicho equipo en reposo. Encendido de la unidad Poner la unidad en reposo (standby) 1 Si hay un dispositivo fuente reproduciendo, detenga la - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 48
Notas sobre los circuitos de protección Solución de problemas Esta unidad tiene integrados un circuito de protección contra sobrecarga, un circuito de protección contra sobrecalentamiento y un circuito de protección contra voltaje de corriente continua (CC). Si se detecta una anormalidad, el - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 49
85 % (sin condensación) Margen de temperatura de almacenamiento de −20 °C a +55 °C Accesorios incluidos Cable de corriente × 1 Almohadillas de fieltro × 4 Manual del usuario (este documento) × 1 Tarjeta de garantía × 1 oo Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. oo - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 50
Dibujos con las dimensiones 221 491 536 Diagrama de colocación de las patas 441 345 4-Ø48* 206 302 44 Dimensiones en milímetros (mm) * 4 patas de 48 mm de diámetro 50 - Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 51
- Esoteric Grandioso S1X | Owners ManualEN FR SP - Page 52
ESOTERIC COMPANY 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: +81-42-356-9156 This product has a serial number located on the rear panel. Please write it here and retain this for your records. Model name: Grandioso S1X Serial number 0 32 3 ∙ M A -3 619 A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
OWNER’S MANUAL
.....................
3
MODE D’EMPLOI
.......................
19
MANUAL DEL USUARIO
...........
35
D01409621A