Eureka RapidClean Pet 80A Owner's Guide - Page 11

ENGLISH READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. Moving parts! Make sure power switch is in 'OFF' position before recharging battery. This vacuum cleaner has no user serviceable parts other than described below. CLEANING AND MAINTENANCE 1. Turn vacuum off 2. Press lock button to remove dust cup 3. Remover the filter and shake or tap over waste basket to remove dust. 4. Hold dust cup over waste basket and empty debris. 5. Wipe the dust cup with a damp cloth. NOTE: Never immerse the dust cup in water or any other liquid for cleaning. 6. After cleaning, replace the filter and dust cup back onto the vacuum DISCARDING THE VACUUM Before you discard this vacuum, dispose of batteries in an environmentally safe manner. Do not discard batteries with your regular household trash. IMPORTANT BATTERY DISPOSAL INFORMATION - CALL 1-800-822-8837 To preserve natural resources, please recycle or dispose of expired battery pack properly. This product contains a nickel-metal hydride battery. It must be disposed of properly. Local laws may prohibit disposal of nickel-metal hydride batteries in ordinary trash. Consult your local waste authority for information regarding available recycling and/or disposal options. ESPAÑOL LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA. ¡Partes en movimiento! Compruebe que el interruptor esté en la posición "OFF" (apagado) antes de recargar la batería. Esta aspiradora no contiene piezas que pueda reparar el usuario salvo las que se describen a continuación. LIMPIEZA Y ANTENIMIENTO 1. Apague la aspiradora 2. Presione el botón de bloqueo paras quitar la taza guardapolvo 3. Quite el filtro y sacuda golpee levemente la canasta de basura para retirar el polvo. 4. Sujete la taza guardapolvo sobre la canasta de basura para vaciar la suciedad. 5. Limpie la taza guardapolvo con un paño húmedo. NOTA: Nunca sumerja la taza guardapolvo en agua ni ningún otro líquido para limpiarla. 6. Después de limpiar, vuelva a colocar el filtro y la taza guardapolvo en la aspiradora. PARA DESECHAR LA ASPIRADORA Antes de deshacerse de esta aspiradora, deseche las baterías de manera ecológicamente segura y responsable. No arroje las baterías a su cesto de basura doméstico habitual. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA ELIMINAR LAS BATERÍAS - 1-800-822-8837 Para conservar los recursos naturales, recicle o elimine las baterías de manera adecuada. Este producto contiene una batería híbrida de níquel-metal. Se debe eliminar de manera apropiada. Las leyes locales prohíben eliminar baterías híbridas de níquel-metal en los cestos de basura ordinarios. Consulte a las autoridades a cargo de la recolección de basura para obtener información relacionada con las opciones de reciclaje y/o eliminación. FRANCAIS LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'ASPIRATEUR. Pièces amovibles ! S'assurer que l'interrupteur de mise en marche soit en position ARRÊT avant de recharger la pile. Cet aspirateur n'a aucune autre pièce de service autre que celles décrites ci-après. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Mettre l'aspirateur en position ARRÊT. 2. Appuyer sur l'interrupteur de VERROUILLAGE pour enlever le collecteur de poussière. 3. Enlever le filtre et secouer ou frapper le collecteur de poussière au dessus d'une poubelle afin d'en extraire la poussière. 4. Tenir le collecteur de poussière au dessus d'une poubelle afin d'en extraire la poussière. 5. Essuyer le collecteur de poussière à l'aide d'un linge humide. REMARQUE : Ne jamais immerger le collecteur de poussière dans l'eau ou autre liquide pour le nettoyer. 6. Après le nettoyage, replacer le filtre et le collecteur de poussière dans l'aspirateur. MISE AU REBUT DE L'ASPIRATEUR Avant de mettre votre aspirateur au rebut, disposer des piles de façon sécuritaire en préservant l'environnement. Ne pas 11 mettre les piles avec les rebuts réguliers de votre domicile. INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA MISE AU REBUT DES PILES - TÉLÉPHONEZ AU 1-800-822-8837 Afin de conserver les ressources naturelles, veuillez s'il vous plait vous assurer de recycler ou de disposer des piles périmées de façon adéquate. Ce produit contient un bloc-piles à hydrure métallique de nickel. Il doit être mis au rebut correctement. Les lois locales interdisent probablement la mise au rebut de piles à hydrure métallique de nickel dans les ordures ménagères régulières. Consulter la direction de votre centre local de rebuts pour obtenir de l'information sur le recyclage ou les options de mise au rebut. www.eureka.com