Fagor Lux Electric Multi-cooker User Manual

Fagor Lux Electric Multi-cooker Manual

Get Fagor Lux Electric Multi-cooker PDF manuals and user guides View all Fagor Lux Electric Multi-cooker manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Fagor Lux Electric Multi-cooker manual content summary:

  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 1
    LUX MULTI-COOKER OLLA ELÉCTRICA MULTIFUNCIONAL MULTI-CUISEUR ÉLECTRIQUE User's Manual Manual del Usuario Manuel d'utilisation
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 2
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 3
    ENGLISH Contents Introduction ...2 Important Safeguards 3 Features and Functions 5 Getting Started...7 Operating Functions 8 Pressure Cooker Program 10 Pressure Cooking Charts 12 Rice Cooking Programs 16 Slow Cooking Program 18 Yogurt Program...19 Greek Yogurt ...22 Brown Function ...22 Saut
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 4
    controls are simple and straightforward, allowing you to set recipe times with ease. Plus, the convenient TIME DELAY and KEEP WARM settings provide you with cooking flexibility that meets your busy schedule. This Fagor LUX Multi-Cooker user's manual contains information on the use and care of this
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 5
    the unit if the electric cord or plug is damaged. If the appliance is not working properly, has been dropped or damaged, left outdoors or submerged in water, discontinue use immediately and contact our customer service department at 1-800-207-0806. • The Multi-cooker has a polarized AC (Alternating
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 6
    and perform maintenance work on the electric Multi-cooker using authentic FAGOR replacement and accessory parts. Never attempt to dissemble and repair the Multi-cooker yourself. • This appliance cooks under Always check the pressure release devices for clogging before use. SAVE THESE INSTRUCTIONS 4
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 7
    Top of the lid (2) Self- Locking pin Pressure regulating knob (1) Cool-touch handle (3) Bottom of the lid (4) Floating valve Body of Multi-cooker (7) Anti-blocking case (pull up to remove) (3) Cool-touch handle (9) Temperature sensor (9) Heating element (10) Removable cooking pot (13) Inner Cover
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 8
    a new gasket, please contact a Fagor Representative at 1-800-207-0806 or purchase it directly on the Fagor website at www.fagoramerica.com. 6. recommended. 11. Stationary Pot: This pot cannot be removed from the electric multi-cooker and should NEVER be used for cooking. Before cooking, make sure
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 9
    : Before First Use Read the safety instructions found in this manual before plugging in and operating the unit. Before using the Multi-cooker for the first time, follow these steps: 1. Remove all packing materials and literature from within the Fagor LUX Multi- Cooker. Lift out the removable cooking
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 10
    Operating Functions: Panel Programs and Functions Cooking Function: Keep Warm Steam Brown Sauté Simmer High Pressure Low Pressure High Slow Cooker Low Slow Cooker Yogurt White Rice Brown Rice Risotto Temperature/Timer Chart Temperature: 165°F 212°F 356°F 284°F 200°F 240°F-248°F 226°F-230°F 212
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 11
    Stainless Steel Steamer Basket and Trivet. Make sure that the steamer basket is positioned above the water. The Fagor Stainless Steel Steamer Basket and Trivet can be purchased separately on the Fagor website at www.fagoramerica.com. 3. Brown: This function is used to seal in flavor and juice by
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 12
    and the pressure regulating valves are clean and are properly placed within the cooker. 2. Plug the cord into a wall outlet. 3. Place the removable cooking pot into the cooker, and add the ingredients following the recipe. When cooking foods under pressure, a minimum of 1 cup (8 oz.) of liquid is
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 13
    several minutes, during which the food inside will continue cooking. Some recipes (such as risotto) benefit from this extra cooking time. You press the START/STOP button at the end of the cooking time, the Multi-cooker will switch to KEEP WARM and will beep periodically to remind you that cooking
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 14
    of liquid when cooking vegetables. 4. When steaming vegetables, use the Fagor Stainless Steel Steamer Basket and Trivet, which can be purchased at the Fagor website at www.fagoramerica. com or by calling a Fagor Representative at 1-800-207-0806. Vegetable Pressure Cooking Chart: Vegetable Acorn
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 15
    the below tips and hints: 1. Rinse dried beans/legumes under cold water and drain; discard any pebbles or other debris in batch. 2. Do not fill cooker more than half full to allow for beans/legumes to expand in size. 3. Use enough liquid to cover the beans/legumes 4. Do not salt beans
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 16
    to expand in size. 3. Do not use the quick release method to release pressure; Use the natural release method instead to release pressure from the cooker. 4. Pearl Barley tends to froth, foam and sputter which may block the pressure valve if filled too high in the removable cooking pot. Please be
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 17
    that cook more quickly into larger pieces and those that cook more slowly into smaller pieces. 3. Brown meat in small batches - overcrowding the cooker can result in the meat becoming tough and flavorless. Meat/Poultry Pressure Cooking Chart: Meat/Poultry Beef Brisket, whole Oxtail Beef Short Ribs
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 18
    the water and rice ratios needed and any other desired ingredients into the removable cooking pot. 4. Close and lock the lid of the Multi-cooker by properly aligning the handles and turning the lid counterclockwise. Set pressure regulator knob to PRESSURE. 5. Press the WHITE RICE function which will
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 19
    the Multi-cooker will start counting down by minutes on the Multi-cookers digital screen. 7. Once cook time is over, the Multi-cooker will lock the pressure cooker lid. 4. Choose the RISOTTO function, which will be preset to 6 minutes. If you need to adjust the time for the recipe, press the
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 20
    , select the TIME DELAY button and use the + or - buttons to adjust when it should begin cooking. 7. Press the START/STOP button to set the Multi-cooker. The circles on either the HIGH or LOW option, whichever has been chosen on the panel, will begin to light up one at a time, indicating
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 21
    ENGLISH Yogurt Program You only need two ingredients to make yogurt at home: any type of milk and plain store-bought yogurt (with live active cultures) or starter yogurt. Choosing the Milk: The following types of milk may be used: 1. Pasteurized milk of any fat content (full, 2%, 1% or skim milk)
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 22
    refrigerator for 2 to 3 hours before serving, or until yogurt cools down. If you prefer making Greek yogurt, please refer to page 22. NOTE: THE MULTI-COOKER SHOULD REMAIN PERFECTLY STILL DURING THE COOKING PROCESS. DO NOT MOVE THE APPLIANCE; DO NOT REMOVE THE REMOVABLE COOKING POT OR THE LID AS THIS
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 23
    the removable cooking pot, then insert a yogurt making rack and place your glass jars on top of the rack. Place the lid on the Multi-cooker; align the protruding pin on the handle with the condensation collector (open lock symbol), and turn it counterclockwise until the locking pin clicks into place
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 24
    . 1. Place the removable cooking pot into the Multi-cooker. 2. Add the appropriate amount of oil into the removable cooking pot as indicated in the recipe. 3. Press the BROWN button. The light on of the cooking programs to continue preparing the recipe. Follow the instructions for each program. 22
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 25
    to keep the correct oil temperature for even sautéing. 1. Place the removable cooking pot into the Multi-cooker. 2. Add the appropriate amount of oil into the removable cooking pot as indicated in the recipe. 3. Press the SAUTÉ function. The light on the SAUTÉ button will flash and the display will
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 26
    website at www.fagoramerica.com or contact a Fagor Representative at 1-800-2070806. Keep Warm Function The KEEP WARM program allows for reheating of food or can keep cooked food warm for up to 12 hours. 1. Place the removable cooking pot into the Multi-cooker. Then place the food into the removable
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 27
    to adjust the desired delay time needed. 3. Press the START/STOP button. The Multi-cooker will begin cooking after the delay time has elapsed. FOR EXAMPLE: It is 11:30 a.m. and you want your dinner to be ready by 6 p.m. Your recipe calls for 12 minutes of high pressure cooking. You can program your
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 28
    used for an extended period of time. 1. Unplug the Multi-cooker and let the unit cool before cleaning. 2. Remove the removable manual.) 6. If the silicone gasket appears damaged, cracked or torn, do not use the unit and contact Fagor Customer Service Department at 1-800-207-0806 or visit the Fagor
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 29
    ENGLISH (1) (2) (3) (5) (4) 3. Turn the lid over and place it on a table top. Pull out the anti-locking case. Using a brush or toothpick, check and remove any food or foreign particles that may be lodged in the floating valve. Replace the anti-locking case by pressing down. 4. Replace the
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 30
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 31
    ESPAÑOL Contenidos Introducción...30 Precauciones Importantes 31 Características y Funciones 33 Antes del Primer Uso 35 Funciones de Operación 36 Programa de Cocinado a Presión 38 Tablas de Cocinado a Presión 40 Programas de Arroz 44 Función de Cocción Lenta 46 Función de Yogur...47 Yogur
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 32
    información vital para la utilización y cuidado de este producto. Lea por favor este manual detenidamente antes de poner en funcionamiento la Olla Eléctrica Multifuncional LUX de Fagor para asegurar un uso y mantenimiento adecuado. Siga cuidadosamente las siguientes instrucciones de este folleto
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 33
    existen algunos riesgos potenciales. Sólo opere esta Olla Eléctrica Multifuncional LUX de acuerdo con las instrucciones facilitadas y sólo para su uso ÉSTICO POR PRIMERA VEZ. • Lea todas las instrucciones contenidas en este manual antes de usar el electrodoméstico. • Este producto no está concebido
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 34
    expertos cualificados deben reparar y llevar a cabo trabajos de mantenimiento en la Olla Eléctrica Multifuncional usando repuestos y accesorios auténticos de FAGOR. No intente nunca desarmar y reparar la Olla Eléctrica Multifuncional usted mismo. • Este aparato cocina bajo presión. El uso inadecuado
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 35
    Características y Funciones ESPAÑOL Parte superior de la tapa (2) Indicador de Auto-cierre Parte inferior de la tapa Válvula Flotante (4) Cuerpo de la olla eléctrica (7) Funda anti-bloqueo (puede sacarse tirando hacia arriba) (3) Mangos fríos al tacto (9) Sensor de Temperatura (9) Fuente de Calor
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 36
    la tapa mientras haya presión dentro. 3. Mangos fríos al tacto: los mangos le permitirán abrir, cerrar y mover la Olla Eléctrica LUX con facilidad. 4. Válvula Flotante: La válvula de seguridad-válvula flotante controla la cantidad de presión dentro de la Olla Eléctrica Multifuncional permitiendo
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 37
    ESPAÑOL Antes del Primer Uso Lea las instrucciones de seguridad que encontrará en este manual antes de enchufar y poner en funcionamiento su Olla Eléctrica LUX Multifuncional. Antes de usar la Olla Eléctrica Multifuncional por primera vez, siga estos pasos: 1. Quite todos los materiales de
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 38
    Funciones de Operación: Programas y Funciones del Panel de Control ESPAÑOL Tabla de Temperatura / Tiempo Función de Cocina: Mantener Caliente Vapor Dorar Saltear Hervir a Fuego Lento Alta Presión Baja Presión Cocción Lenta Alta Cocción Lenta Baja Yogur Arroz Blanco Arroz Integral Risotto
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 39
    . Coloque la cesta de vapor por encima del agua. La cesta de vapor y el soporte de Fagor se pueden comprar por separado en el sitio web de Fagor en www.fagoramerica.com. 3. Dorar (BROWN): Esta función se utiliza para conservar el sabor y el jugo de los alimentos y para dorar el exterior. 4. Saltee
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 40
    ESPAÑOL Programa de Cocinado a Presión Este programa le permitirá cocinar alimentos bajo presión en menos tiempo, ya que el tiempo de cocción se reduce hasta un 70% comparado con métodos tradicionales. ¡Cocinar a presión es Rápido, Fácil y Sano! 1. Antes de cada uso, asegúrese de que la junta de
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 41
    ESPAÑOL 11. La unidad empezará a contar hacia atrás los minutos una vez que se haya alcanzado la presión adecuada. La válvula flotante se elevará cuando se haya alcanzado la presión. ATENCIÓN: NUNCA FUERCE LA TAPA PARA INTENTAR ABRIRLA CUANDO ESTÉ COCINANDO A PRESIÓN. ESTO PUEDE DAR LUGAR A UN
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 42
    al vapor, utilice el cesto de vapor de acero inoxidable que se puede comprar en el sitio web de Fagor en www.fagoramerica.com o llamando a un representante de Fagor al 1-800-207-0806. Tabla de Cocinar Verduras a Presión: Vegetal Bellota Calabaza Alcachofa, 4 mediana - grande Espárragos Remolachas
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 43
    Espinacas Camotes, en cubos Camotes, enteros Tomates, cuarteado Calabacín 1-2 minutos 7-9 minutos 10-15 minutos 2 minutos 2 minutos 3-5 minutos 9-11 minutos 12-19 minutos 4 minutos 3 minutos ESPAÑOL Cocinando Frutas a Presión (Frescas y Congeladas): Para lograr mejores resultados al cocinar
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 44
    ESPAÑOL Tabla de Cocinar Frijoles/Legumbres a Presión: Frijoles/Legumbres Azuki Frijoles Negros Black-Eyed Peas Frijoles Cannellini Castañas, perforadas Garbanzos Frijoles Grandes del Norte Frijoles Lentejas (Marrónes) Lentejas (Verdes) Lentejas (Rojas) Habas Frijoles de la Armada Frijoles Pintos
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 45
    ESPAÑOL Mijo Cebada Perlada Avena de Cocción Rápida Quinoa Arroz de Grano Corto Avena Cortada en Máquina Arroz de Sushi Granos de Trigo Arroz Silvestre 2:3 1:4 1: 1 2/3 1: 2 1: 1 ½ 1: 1 2/3 1: 1 ½ 1:3 1:3 Brown Rice, 10-12 minutos Risotto, 25-30 minutos Risotto, 5-6 minutos Brown Rice, 8-10
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 46
    El arroz estará esponjoso y delicioso y no le costara ninguna molestia. 1. Coloque la olla extraíble en la Olla Eléctrica Multifuncional LUX 2. Coloque 1-2 cucharadas de aceite en la olla de cocción. 3. Agregue las proporciones de agua y arroz necesarias y cualesquiera otros ingredientes deseados en
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 47
    ESPAÑOL fija y la unidad emitirá un pitido. En este momento es cuando el tiempo de cocción se inicia y la Olla Eléctrica Multifuncional empezará la cuenta atrás por minuto en la pantalla digital. 7. Una vez que el tiempo de cocción haya terminado, la Olla Eléctrica Multifuncional pasará automá
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 48
    ESPAÑOL Función de Cocción Lenta Prepare recetas clásicas como estofados, sopas y guisos en hasta 10 horas con esta función. Ponga sus ingredientes en la olla por la mañana y la cena estará esperando en la tarde. 1. Coloque la olla extraíble en la Olla Eléctrica Multifuncional. 2. Coloque la comida
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 49
    ESPAÑOL Función de Yogur Sólo necesita dos ingredientes para hacer yogur en casa: cualquier tipo de leche y yogur sin sabor comprado en tienda (con cultivos activos vivos) o yogur de inicio. Eligiendo la Leche: Los siguientes tipos de leche se pueden utilizar: 1. La leche pasteurizada de cualquier
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 50
    ESPAÑOL Proceso de Hacer Yogur: 1. Retire el yogur de inicio de la nevera para que tenga tiempo para acercarse a la temperatura ambiente mientras se calienta la leche. 2. Coloque la cantidad de leche deseada en la olla de cocción extraíble. Caliente la leche a 180°F-185°F usando la función SLOW
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 51
    ESPAÑOL la olla de cocción extraíble, luego inserte un estante o soporte y coloque los frascos de vidrio en la parte superior del soporte. Coloque la tapa encima de la olla, alinee el mando con el candado abierto y gire al candado cerrado. El indicador de auto-cierre hará clic cuando esté en su
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 52
    ESPAÑOL Yogur Griego 1. Coloque el colador o un paño de queso dentro de un recipiente para que el filtro no toque el fondo del recipiente para permitir un mejor drenaje. 2. Vierta el yogur casero en el colador o paño de queso y cubra con la tapa. Colóquelo en el refrigerador y refrigere por lo
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 53
    ESPAÑOL Función de Saltear Este programa le permite saltear la comida antes de cocinar. Saltee pequeños trozos de comida a fuego alto con muy poco aceite antes de usar la función de cocción lenta o a presión. Dele palmaditas con papel de cocina a los alimentos que va a saltear para secarlos. Para
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 54
    ESPAÑOL Función de Vapor Este programa le permite cocinar al vapor los alimentos delicados tales como pescado y verduras. 1. Coloque la olla extraíble en su sitio. 2. Coloque 1-2 tazas de agua en el fondo de la olla de cocción extraíble. A continuación, agregue el cestillo para cocinara al vapor
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 55
    ESPAÑOL Función de Aplazamiento de la Cocción Esta función le permite posponer el proceso de cocinado hasta 6 horas. Puede usar el aplazamiento de cocción junto con los siguientes programas: cocinado lento alta y baja, cocinado a presión alta y baja, arroz blanco, arroz integral y risotto. ATENCI
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 56
    y Mantenimiento No lave ningún componente de la olla Electrica LUX Multifuncional en el lavavajillas, con la excepción de la olla , y no está rajada o agrietada (Ver sección de "Antes del primer uso" en este manual). 6. Si la junta de silicona parece dañada, rajada o desgastada, no use la unidad y
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 57
    ESPAÑOL (1) (2) (3) (5) (4) 3. Déle la vuelta a la tapa y colóquela encima de una mesa. Saque la funda anti-bloqueo tirando hacia arriba. Usando un cepillo, compruebe y elimine cualquier resto de comida o de partículas extrañas que puedan estar dentro de la válvula flotante. Vuelva a poner la
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 58
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 59
    FRANÇAIS Table des Matières Introduction ...58 Importantes Mesures De Protection 59 Caractéristiques et fonctions 61 Préparation ...63 Fonctions de fonctionnement 64 Programme de cuisson à la pression 66 Tableaux de cuisson à la pression 68 Programme de cuisson du riz 72 Programme de cuisson
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 60
    et l'entretien de ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le cuiseur multifonction de Fagor LUX afin d'en assurer un usage et un entretien adéquat. Les instructions contenues dans ce manuel vous permettront d'optimiser la performance et la durée de vie de l'autocuiseur
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 61
    conformément aux instructions fournies et uniquement selon son utilisation ménagère prévue. VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS AVANT ou immergé dans l'eau, cessez-en immédiatement l'utilisation et contactez notre service clientèle au 1-800-2070806. • Le cuiseur multifonction possède une
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 62
    sur le cuiseur multifonction électrique en utilisant des pièces de rechange et des accessoires authentiques FAGOR. Ne tentez jamais de démonter ou de réparer le cuiseur multifonction vous-même ! • toujours les dispositifs de libération de la pression avant de cuisiner. GARDEZ CES INSTRUCTIONS 60
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 63
    FRANÇAIS Caractéristiques et fonctions Dessus du couvercle (2) Ergot d'autoverrouillage Bouton régulateur de pression (1) Poignées froides au toucher Dessous du couvercle (4) Soupape flottante Boîtier de l'autocuiseur (7) Boîtier antiblocage (se soulève et se détache) (3) Poignées froidesau
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 64
    utilisez la fonction STEAM (vapeur). Lorsque vous utilisez les fonctions SLOW COOKER (mijoteuse) ou KEEP WARM (garder au chaud), assurez-vous de tourner joint, veuillez contacter un représentant Fagor au 1-800-207-0806 ou l'acheter directement sur le site Fagor www.fagoramerica.com. 6. Soupape de
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 65
    Avant la première utilisation Lire les instructions de sécurité contenues dans ce manuel avant l'emploi. Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, suivez les étapes suivantes: 1. Retirez tous les emballages et la littérature du cuiseur multi-fonction Fagor LUX. Soulevez le pot de cuisson
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 66
    Fonctions de fonctionnement: Programmes et fonctions du panneau FRANÇAIS Tableau de température/minuterie Fonction de cuisson: Garder au chaud Vapeur Dorer Sauter Faire mijoter Haute pression Basse pression Autocuiseur lent haute température Autocuiseur lent basse température Yaourt Riz blanc Riz
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 67
    Veillez à positionner le panier à vapeur au-dessus du niveau de l'eau. Le panier à vapeur et le trépied Fagor en acier inoxydable peuvent s'acheter séparément sur le site Fagor www. fagoramerica.com. 3. Dorer: Cette fonction est utilisée pour conserver la saveur et le jus en donnant à la nourriture
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 68
    FRANÇAIS Programme de cuisson à la pression Ce programme permet de cuire les aliments sous pression en réduisant jusqu'à 70% le temps de cuisson par rapport aux méthodes traditionnelles. La cuisson à la pression est rapide, facile, sûre et saine! 1. Avant chaque utilisation, assurez-vous que le
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 69
    FORCE PENDANT QUE VOUS CUISINEZ SOUS PRESSION. CELA PEUT CAUSER UN ACCIDENT GRAVE. AVERTISSEMENT : NE JAMAIS FAIRE FRIRE OU FRIRE À LA PRESSION DANS LE CUISEUR MULTI-FONCTION. C'est dangereux et peut provoquer un incendie et causer de sérieux dégâts. 12. Le cuiseur émet un bip une fois le temps de
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 70
    Lors de cuisson de légumes à la vapeur, utilisez le panier à vapeur et le trépied Fagor en acier inoxydable qui peuvent s'acheter sur le site Fagor www.fagoramerica.com ou en appelant un représentant Fagor au 1-800-2070806. Tableaux de cuisson des légumes à la pression: Légumes Courge poivrée, en
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 71
    Citrouille, en morceaux Épinards Patates douces, en cubes Patates douces, entières Tomates, en quartiers Courgettes 4-8 minutes 1-2 minutes 7-9 minutes 10-15 minutes 2 minutes 2 minutes 6-12 minutes 3-5 minutes 9-11 minutes 12-19 minutes 4 minutes 3 minutes FRANÇAIS Cuisson à la pression de
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 72
    Tableau de cuisson à la pression des haricots/légumes: Haricots/légumes Haricots azuki Haricots noirs Haricots à oeil noir Haricots Cannellini Châtaignes, percées Pois chiches (haricots Garbanzo) Haricots blancs Great Northern Haricots communs Lentilles (brunes) Lentilles (vertes) Lentilles (rouges
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 73
    Orge perlée Avoine à cuisson rapide Quinoa Riz à grains courts avoine épointée Riz à sushi Blé entier Riz sauvage 1:4 1:1 2⁄3 1:2 1:1½ 1:1 2⁄3 1:1½ 1:3 1:3 Risotto, 25-30 minutes Risotto, 5-6 minutes Brown, 8-10 minutes White, 8-9 minutes Risotto, 10 minutes White, 9 minutes Brown, 25-30 minutes
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 74
    Temps de cuisson à la pression: Pour obtenir les meilleurs résultats pour la cuisson des fruits de mer, veuillez suivre les conseils et astuces ci-dessous: 1. Toujours laisser au moins deux pouces de d'espace dans le haut pour prévenir les débordements. 2. Les petits fruits de mer, comme les
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 75
    FRANÇAIS 6. Pendant que la pression monte, la fonction WHITE RICE clignote. Une fois la pression atteinte, le voyant s'allume en rouge continu et l'appareil émet un bip sonore. C'est alors que votre temps de cuisson commence et que le cuiseur multifonction décompte les minutes sur son écran numé
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 76
    FRANÇAIS Programme de cuisson lente Préparez des plats mijotés classiques, tels que rôtis, soupes et ragoûts en 10 heures maximum avec cette fonction. Ajoutez vos ingrédients le matin et le dîner vous attendra dans la soirée. 1. Placez le pot de cuisson amovible dans le cuiseur multifonction. 2.
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 77
    FRANÇAIS Programme de yogourt Vous n'avez besoin que de deux ingrédients pour faire du yogourt à la maison: un type de lait quelconque et du yogourt acheté en magasin (avec cultures vivantes actives) ou un démarreur de yogourt. Choisir le lait: Les types de laits suivants peuvent être utilisés: 1.
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 78
    de servir, ou jusqu'à ce que le yogourt soit refroidi. Si vous préférez faire du yogourt grec, consultez la page 22. REMARQUE: LE CUISEUR MULTI-FONCTION DOIT RESTER PARFAITEMENT IMMOBILE PENDANT LE PROCESSUS DE CUISSON. NE DÉPLACEZ PAS L'APPAREIL; NE RETIREZ PAS LE POT DE CUISSON AMOVIBLE OU LE
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 79
    le yogourt a été fait plus 7 jours, en fonction de la fraîcheur du lait. En cas de doute, utilisez la date d'expiration de votre lait comme guide. 77
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 80
    bouton START/ STOP pour annuler la fonction BROWN. Vous pouvez maintenant utiliser l'un des programmes de cuisson pour continuer à préparer la recette. Suivez les instructions de chaque programme. 78
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 81
    annuler la fonction SAUTÉ. Vous pouvez maintenant utiliser l'un des programmes de cuisson pour continuer à préparer la recette. Suivez les instructions de chaque programme. Fonction pour faire mijoter Préparez vos aliments avec cette technique fantastique pour des soupes, des sauces, des bouillons
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 82
    en acier inoxydable peuvent s'acheter séparément. Pour acheter ces articles, veuillez visiter le site Web Fagor www.fagoramerica.com ou contacter un représentant Fagor au 1-800-207-0806. Fonction pour garder au chaud Le programme KEEP WARM (garder au chaud) permet de réchauffer des aliments ou de
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 83
    FRANÇAIS REMARQUE: Lorsque vous utilisez les programmes de cuisson à la pression, de cuisson de riz ou de cuisson lente, le réglage KEEP WARM démarre automatiquement à la fin du temps de cuisson. Le voyant du programme sélectionné s'éteint et le voyant de la fonction KEEP WARM s'allume. La
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 84
    manuel) 6. Si le joint en silicone semble endommagé, craquelé ou déchiré, n'utilisez pas l'appareil et contactez le Service à la clientèle de Fagor au 1-800-207-0806 ou visitez le site Fagor www.fagoramerica.com pour acheter un nouveau joint en silicone. 7. Pour une performance optimale, le fond du
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 85
    FRANÇAIS (1) (2) (3) (5) (4) 3. Retournez le couvercle et placez-le sur une table. Retirez le boîtier antiblocage. Avec une brosse ou un cure-dent, examinez et élimez toutes particules de nourriture ou étrangères qui peuvent être logées dans la soupape flottante. Remplacez le boîtier
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 86
    have been used in violation of written instructions furnished by manufacturer or to units which have Time and ask for CUSTOMER SERVICE. Please refer to "Fagor 8 Quart LUX Multi-Cooker item # 670041960" when daytime phone number; a note describing the problem you experienced; a copy of your sales
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 87
    ✃ FAGOR LUX 8 QUART MULTI-COOKER WARRANTY REGISTRATION CARD MR./MRS./MS TELEPHONE ADDRESS DATE OF PURCHASE NAME OF STORE WHERE PURCHASED NAME OF PRODUCT EMAIL NOTE: Please complete and mail this warranty registration card immediately to protect your warranty service or register your product
  • Fagor Lux Electric Multi-cooker | User Manual - Page 88
    The manufacturer reserves the right to modify the terms described in this manual. El fabricante se reserva el derecho de modificar los modelos descritos en el presente libro de instrucciones. Le fabricant se reserve le droit de
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
LUX
MULTI-COOKER
OLLA ELÉCTRICA MULTIFUNCIONAL
MULTI-CUISEUR ÉLECTRIQUE
User’s Manual
Manual del Usuario
Manuel d’utilisation