Fluke 77-IV User Manual - Page 6

A SAFETY INFORMATION This meter has been designed and tested according to IEC Publication 348. Follow all safety and operating instructions to ensure that the meter is used safely and is kept in good operating condition. CONSIGNES DE SECURITE Ce multimetre a eteconstruit et essaye en conformite avec la Publication IEC 348. II taut suivre toutes les precautions de securite et les instructions d'utilisation pour assurer que le multimetre soit utilise sans danger et soit maintenu en bon etat de fonctionnement. SICHERHEITSHINWEISE: BITTE ZUERST LESEN Entwurf und Funktionspr0fung dieses MeBgerates erfolgten gemaB den Oaten des Normblattes IEC348. Befolgen Sie alle Sicherheitsvorschriften und Bedienungshinweise, urn die fortlaufende funktionssichere Anwendung des Gerates zu gewahrleisten. 2 • Never use the meter if the meter or test leads look damaged. • Always turn off power to the circuit before cutting, unsoldering, or breaking the circuit. Small amounts of current can be dangerous. • Ne jamais utiliser le multimetre ou les pointes d'essai ails semblent endommages. • Toujours mettre le circuit sur l'arret avant de couper, desouder ou ouvrir un circuit. Des petites intensites peuvent etre dangereuses. • Gerat nie benutzen, wenn Gehause oder MeBkabel Schaden aufweisen. • Vor dem Unterbrechen oder Abloten eines Schaltkreises immer die Stromzufuhr abschalten. Selbst geringe Sterne 'carmen gefahrlich sein. • Never measure resistance in a circuit when power is applied to the circuit. • Never touch the probes to a voltage source when the test leads are plugged into the 10A or 300 mA input jack. • Ne jamais mesurer la resistance d'un circuit qui eat sous tension. • Ne jamais mettre les pointes d'essai a une source de tension quand les pointes d'essai sont branchees dans les bomes d'entree de 10 A ou 300 mA. • NiemalsWiderstandsmessungen an unter Strom stehenden Schaltkreisen vomehmen. • Niemals eine Spannungsquelle mit den Prilfspitzen berUhren, wenn die Makabel sich in den 10A- oder 300mA-Eingangsbuchsen befinden.