Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati
Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot Manual
 |
View all Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot manual content summary:
- Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 1
REACTOR™ 40 KICKER SUZUKI™ADAPTER Installation Instructions 2 Installationsvejledning 23 Instructions d'installation instructies 20 Garmin® and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Reactor™ is a trademark of Garmin Ltd. or - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 2
Reactor™ 40 Kicker Suzuki™Adapter Installation Instructions Getting Started CAUTION You must refer to the important safety information in the Garmin® Reactor™ 40 Kicker Installation Instructions before installing and using this product. To use a Garmin Reactor 40 Kicker autopilot system with select - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 3
secure them to the motor (Throttle Actuator Component Connections, page 3). 5 Using the Reactor 40 Kicker Throttle Actuator Installation Instructions , complete and test the throttle actuator installation. Assembling the Carburetor Linkage The carburetor linkage allows the throttle cable from the - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 4
and the motor idles correctly. 5 Tighten the throttle actuator bracket on the engine manifold to set the cable tension. 6 If necessary, turn off the motor. 4 Installation Instructions - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 5
référer aux photos d'installation en ligne. Rendez-vous sur www.garmin.com /manuals/reactorkicker. 1 En suivant les instructions fournies dans le coffret du Reactor 40 Kicker, préparez le moteur et installez l'actionneur de direction dans le tube d'inclinaison. 2 Assemblez le support du moteur et le - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 6
installation en ligne. Rendez-vous sur www.garmin.com/manuals/reactorkicker. 1 Consultez les Instructions d'installation de l'actionneur d'accélérateur Reactor 40 Kicker aide des pièces fournies dans ce kit d'adaptateur, placez le support de timonerie du carburateur sur l'extrémité arrondie du bras - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 7
plus de jeu dans le câble de l'actionneur d'accélérateur et que le moteur tourne au ralenti correctement. 5 Serrez le support de l'actionneur d'accélérateur sur le collecteur du moteur pour régler la tension du câble. 6 Si nécessaire, mettez le moteur hors tension. Instructions d'installation 7 - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 8
specifico, è possibile visualizzare online le fotografie di installazione. Visitare il sito Web www.garmin.com/manuals/reactorkicker. 1 Seguendo le istruzioni fornite nel corepack Reactor 40 Kicker, preparare il motore e installare l'attuatore dello sterzo nel tubo di inclinazione. 2 Assemblare la - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 9
visualizzare online le fotografie di installazione. Visitare il sito Web www.garmin.com/manuals/reactorkicker. 1 Consultare le Istruzioni di installazione dell'attuatore della valvola a farfalla Reactor 40 Kicker fornite nella confezione per conoscere i requisiti di montaggio e di collegamento dell - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 10
2 Fissare il cavo alla staffa utilizzando le viti in dotazione . Impostazione dei componenti della cerniera per il regime minimo corretto Dopo aver installato i componenti del regolatore della valvola a farfalla sul motore, è necessario regolarli affinché il motore tenga il minimo correttamente. 1 - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 11
Stellmotors HINWEIS: Sehen Sie sich online Fotos für die Installation an, um besser zu verstehen, wie der Stellmotor am Motor installiert wird. Besuchen Sie www.garmin.com/manuals/reactorkicker. 1 Folgen Sie den im Reactor 40 Kicker Basispaket enthaltenen Anweisungen, um den Motor vorzubereiten und - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 12
garmin.com/manuals/reactorkicker. 1 Informationen zu den Anforderungen bezüglich Montage und Verbindung der Gaszug-Steuerung finden Sie im Dokument Reactor 40 Kicker Informationen im Dokument Reactor 40 Kicker Gaszug-Steuerung - Installationsanweisungen , um die Installation der Gaszug-Steuerung - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 13
2 Befestigen Sie den Kabelzug mit den mitgelieferten Schrauben an der Halterung. Einstellen der richtigen Leerlaufdrehzahl mit den neuen Gestängekomponenten Nach dem Einbau der Komponenten der Gaszug-Steuerung müssen Sie sie auf die richtige Motorleerlaufdrehzahl einstellen. 1 Lösen Sie die - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 14
imágenes de instalación disponibles online. Visita www.garmin.com/manuals /reactorkicker. 1 Prepara el motor e instala el actuador de dirección en el tubo de inclinación, tal y como se indica en las instrucciones proporcionadas en el corepack de Reactor 40 Kicker. 2 Monta el soporte del motor y el - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 15
colector del motor, consulta las imágenes de instalación disponibles online. Visita www.garmin.com/manuals/reactorkicker. 1 Consulta las instrucciones de instalación del actuador de acelerador para Reactor 40 Kicker proporcionadas en el corepack para entender los requisitos de conexión y montaje del - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 16
2 Fija el cable al soporte utilizando los tornillos suministrados. Ajustar los componentes de conexión para el régimen de ralentí correcto Después de instalar los componentes del actuador de acelerador en el motor, se deben ajustar para que el régimen de ralentí del motor sea correcto. 1 Afloja el - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 17
seu motor específico, você pode visualizar fotos de instalação on-line. Acesse www.garmin.com /manuals/reactorkicker. 1 Seguindo as instruções fornecidas na embalagem do Reactor 40 Kicker, prepare o motor e instale o atuador da direção no tubo de inclinação. 2 Monte o suporte do motor e o braço de - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 18
fotos de instalação on-line. Acesse www.garmin.com/manuals/reactorkicker. 1 Consulte as Reactor 40 Kicker Instruções de instalação do atuador do acelerador motor. 1 Se necessário, moente a articulação do carburador antes de instalá-la (Montagem da articulação do carburador, página 18). 2 Coloque a - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 19
1 Solte o suporte do atuador do acelerador no coletor do motor até que o atuador do acelerador não abra a alavanca do acelerador do carburador. Deve haver uma folga óbvia no cabo do atuador do acelerador. 2 Ajuste o acelerador do leme para marcha lenta, ligue o motor e conclua uma ação: • Se o motor - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 20
ïnstalleerd, kunt u online foto's van de installatie bekijken. Ga naar www.garmin.com/manuals /reactorkicker. 1 Bereid de motor volgens de instructies in het Reactor 40 Kicker corepack voor en installeer de stuuractuator in de kantelbuis. 2 Monteer de motorsteun en de stuurverbindingsarm (Motorsteun - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 21
en bevestig ze aan de motor (Aansluitingen van de gasklepactuatorcomponenten, pagina 21). 5 Voer met behulp van de Reactor 40 Kicker Installatieinstructies voor de gasklepactuator de installatie van de gasklepactuator uit en test deze. De carburateurkoppeling monteren De carburateurkoppeling zorgt - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 22
• Als de motor goed stationair draait, gaat u verder met de volgende stap. 3 Gebruik de gasklep op het roer om de snelheid van de motor te verhogen en voer een van de volgende handelingen uit: • Als de motor het toerental niet op de juiste wijze verhoogt en weer stationair gaat draaien, herhaalt u - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 23
Garmin Reactor 40 Kicker autopilotsystem med udvalgte Suzuki motorer, skal du også montere komponenter, der følger med dette sæt. For korrekt montering skal du bruge disse instruktioner sammen med instruktionerne i autopilot www.garmin.com/manuals/reactorkicker. 1 Se Reactor 40 Kicker - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 24
gasspjældsaktuatorens komponenter, side 24). 5 Udfør og test monteringen af gasspjældsaktuatoren ved hjælp af Reactor 40 Kicker monteringsinstruktionerne . Samling af karburatorforbindelsesleddet Karburatorforbindelsesleddet gør gaskablet fra aktuatoren i stand til at åbne karburatorgasspjældsarmen - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 25
3 Øg motorens omdrejningstal ved hjælp af styrearmens gasspjæld, og fuldfør handlingen: • Hvis motoren ikke øger omdrejningstallet og igen kører korrekt i tomgang, skal du gentage det foregående trin for at justere styrearmens gasspjældsforbindelsesstang. • Hvis motoren øger omdrejningstallet og - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 26
toimilaitteen asentamisesta käyttämääsi moottoriin etsimällä asennuskuvia verkosta. Siirry osoitteeseen www.garmin.com/manuals /reactorkicker. 1 Valmistele moottori Reactor 40 Kicker peruspaketissa toimitettujen ohjeiden mukaisesti ja asenna ohjauksen toimilaite kallistusputkeen. 2 Kokoa moottorin - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 27
(Kaasuttimen toimilaitteen osien liitännät, sivu 27). 5 Tee kaasuttimen toimilaitteen asennus ja testaa käyttämällä Reactor 40 Kicker kaasuttimen toimilaitteen asennusohjeita. Kaasuttimen kytkennän kokoaminen Kaasuttimen kytkennän ansiosta toimilaitteen kaasuläpän kaapeli pystyy vetämään moottorin - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 28
3 Lisää moottorin nopeutta peräsimen kaasuttimella ja tee toiminto: • Jos moottori ei lisää nopeutta ja palaa joutokäynnille oikein, säädä peräsimen kaasuttimen kytkentätankoa toistamalla edellinen vaihe. • Jos moottori lisää nopeutta ja palaa joutokäynnille oikein, jatka seuraavaan vaiheeseen. 4 - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 29
se monteringsbilder på nettet for å forstå hvordan styreelementet skal monteres på din motor. Gå til www.garmin.com/manuals/reactorkicker. 1 Følg instruksjonene i Reactor 40 Kicker hovedpakken, forbered motoren og monter styreelementet i styrerøret. 2 Monter motorbraketten og styreleddkoblingsarmen - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 30
5 Bruk installeringsinstruksjonene for Reactor 40 Kicker gassregulatoren , og fullfør og test gassregulatormonteringen. Montere forgasserkoblingen Forgasserkoblingen gjør at gasskabelen fra regulatoren kan trekke opp gasspaken på motorens forgasser. 1 Bruk delene som følger med - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 31
Garmin Reactor 40 Kicker autopilotsystem med utvalda Suzuki motorer måste du också installera de komponenter som ingår i den här satsen. För korrekt installation tet. Gå till www.garmin.com/manuals/reactorkicker. 1 Följ instruktionerna i corepaketet till Reactor 40 Kicker, förbered motorn och montera - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 32
Montera förgasarlänkaget Förgasarlänkaget gör att gasvajern från manöverdonet kan dra ut förgasarens spjällarm på motorn. 1 Använd de delar som ingår i adaptersatsen och placera förgasarlänkaget på den koniska änden av förgasarlänkaget . 2 Använd bulten och muttern som följer med i adaptersatsen och - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 33
5 Dra åt gasmanöverdonets fäste på motorns grenrör för att ställa in vajerspänningen. 6 Stäng vid behov av motorn. Installationsinstruktioner 33 - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 34
silnika, możesz przyjrzeć się ilustracjom montażowym online. Odwiedź stronę www.garmin.com/manuals/reactorkicker. 1 Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w pakiecie podstawowym Reactor 40 Kicker, przygotuj silnik i zainstaluj siłownik steru w rurze cylindrowej 2 Zainstaluj uchwyt silnika i rami - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 35
konkretnym rozgałęziaczu silnika, możesz przyjrzeć się ilustracjom montażowym online. Odwiedź stronę www.garmin.com/manuals/reactorkicker. 1 Zobacz instrukcję instalacji siłownika przepustnicy Reactor 40 Kicker dołączoną do pakietu podstawowego, aby zrozumieć wymogi dotyczące połączeń i montażu si - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 36
1 Poluzuj uchwyt siłownika przepustnicy na rozgałęziaczu silnika do momentu, gdy siłownik przepustnicy nie będzie otwierał dźwigni przepustnicy gaźnika. W przewodzie siłownika przepustnicy powinien być wyczuwalny luz. 2 Ustaw przepustnicę drążka sterowego na biegu jałowym, uruchom silnik i wykonaj - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 37
montaže aktuatora upravljačkog sustava na vaš određeni motor. Posjetite web-mjesto www.garmin.com /manuals/reactorkicker. 1 Slijedite upute u osnovnom kompletu za Reactor 40 Kicker i pripremite motor te montirajte aktuator upravljačkog sustava u nagibnu cijev. 2 Sklopite nosač motora i ru - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 38
i učvrstite ih na motor (Priključci komponenata aktuatora regulatora, stranica 38). 5 Pomoću uputa za montažu aktuatora regulatora motora Reactor 40 Kicker dovršite i ispitajte montažu aktuatora regulatora. Sklapanje polužja karburatora Polužje karburatora omogućuje kabelu regulatora iz aktuatora da - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 39
3 Regulatorom ruda povećajte brzinu motora i dovršite radnju: • Ako motor ne poveća brzinu i ne vrati se u ispravno stanje mirovanja, ponovite prethodni korak kako biste prilagodili šipku polužja regulatora ruda. • Ako motor poveća brzinu i ispravno se vrati u stanje mirovanja, prijeđite na sljedeći - Garmin Reactor 40 Kicker Autopilot | Reactor 40 Kicker Suzuki Adapter Installati - Page 40
© 2019 Garmin Ltd. or its subsidiaries support.garmin.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
REACTOR
™
40
KICKER
SUZUKI
™
ADAPTER
Installation Instructions
2
Instructions d'installation
5
Istruzioni di installazione
8
Installationsanweisungen
11
Instrucciones de instalación
14
Instruções de instalação
17
Installatie-instructies
20
Installationsvejledning
23
Asennusohjeet
26
Installeringsinstruksjoner
29
Installationsinstruktioner
31
Instrukcja instalacji
34
Upute za instalaciju
37
Garmin
®
and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Reactor
™
is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. This trademark may not be
used without the express permission of Garmin.
Suzuki
™
is a trademark of Suzuki Motor Corporation. LOCTITE
®
is a trademark of Henkel Corporation in the U.S. and elsewhere.
December 2019
190-02451-10_0A