Haier HTX20S32 User Manual - Page 9

Controle, Securite Importants

Page 9 highlights

Frangais CONTROLEDE SECURITEIMPORTANTS Lire toutes les instructionsavant d'utiliser ('appareil.Lors de ('utilisationde cet appareil, prendre toutesles precautionsde securiteelementaires,y compriscellesqui suivent: 1) Gardezces instructions- lesinstructionsde securite et d'utilisation doiventetre gardeespour referencefuture. 2) Toutes les mises en garde sur ('appareil et dans les instructions d'utilisation doivent etre suivies. 3) Nettoyage- Debranchezle televiseurde la prise secteuravant de le nettoyer. Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquides ou aerosols. Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer. Exceptions: Certains produits sont concus pour un service ininterrompu, par exemple, les convertisseurs de cable TV, debrancher ces accessoires peut causer la perte de codes d'autorisation. En tels cas, veuillez debrancher ces appareils en suivant les instructions fournies parle fabricant. 4) Raccordements - Ne pas utiliser de raccordements qui ne soient pas recommandes par le fabricantdu televiseurcar ils peuvent etre dangereux. 5) Eau et humidite- Ne pas placer ceteleviseura cote d'eau,par exemple,pros d'une baignoire, d'une bassine, d'un evier, d'une buanderie,dans une cavehumide, ou pros d'une piscine, etc. 6) Accessoires - Ne pas placerce televiseursur un cabinet,un stand, un trepied, une console, ou une table bancals. Le televiseur pourraittomber, causantde serieusesblessures a quelqu'un et de serieux dommages a ('appareil. Utilisez uniquement un chariot, un stand, un trepied, une console, ou une table recommandespar le fabricant,ou vendus avec le televiseur.Tout chassis support pour cet appareil doit etre conforme aux instructions du fabricant et doit utiliser des accessoiresrecommandespar le fabricant.L'ensembleappareil - chariot doit etre bouge avec soin. Des arrots brusques, une force excessive, et des surfaces inegales peuvent renverser ('ensembleappareil - chariot. 7) Ventilation- Des fentes et des ouvertures dans le cabinet et a l'arriere ou au-dessous sont installees pourla ventilationet pour &titer toute surchauffe.Ces ouverturesne doivent pas etre bloquees dans une bibliotheque ou une cremaillere encastree a moins qu'une ventilation adequatene soit fournieou alors queles instructionsdu fabricantsoient suivies. 8) ALIMENTATION- Ce televiseur doit etre aliments uniquement avec le type d'alimentation indiquesur la plaque electrique.Si vous n'etespas silr du type d'alimentationde votrehabitation, consultez votre revendeur ou votre compagnie electrique. Pour les televiseurs devant etre operassur piles ou autre source,veuillez vous refereraux instructionsd'utilisation. 9) Mise a terre et polarisation- Ce televiseur est equips d'une fiche secteur alternatif polarisee (unefiche ayantune lameplus largeque l'autre).Cette fichene s'adapteraa la prise secteurque dune seule facon.C'est une securite.Si vous ne pouvezpas insererla fiche completementdans la prise., essayez de retourner la fiche. Si la fiche ne peut toujours pas s'inserer,contactez votre electricienpour remplacervotre prise.N'ignorezpas la securite dela fichepolarisee. 10) Protectiondu cordon secteur- Les cordons secteurdoivent etre places de telle facon qu'ils ne puissent etre pietinesou pinces par des objets places dessusou contre eux, notammentpour les cordonset les fiches, les prises de courant, et le point de sortie de ('appareil. 11) Mise a terre de l'antenne exterieure- Si une antenne Plan de mise tensde Nanterre LA FUITEDAMENNEDANSLEFIL exterieure ou un systeme de cable est mis a la terre pour protager contre des surcharges electriques et les INT MIREA TERRE L'UNITEDEDECHARGEUMTENNE dechargeselectrostatiques,radicle 810 du Code national LEQUIRIOrEtLECTRIME electrique,ANSI/NFPANo.70,fournit des informationssur DERANGE - CONDUCTEURSDE TERRE la mise a la terre du mat et de la structure de support, la mise a la terre du fil d'entree de ('unite de decharge de SERREJOINTSDEMISEATERRE l'antenne, la taille des conducteurs de terre, ('emplacement de ('unite de decharge de l'antenne, le LESYSTEMEDE MISE A TERREDE L'ALIMENTATION raccordement aux electrodes de terre, et les exigences pur ('electrode de terre. (Fig. A) Fig. A 12 Frangais 12) Precaution contre la foudre- pour mieux proteger ce televiseur durant un orage ou en cas d'absence prolongee, debranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et debranchez ('antenne ou le systerne cable. Cela empechera les dommages au televiseur dus a la foudre et aux surchargeselectriques. 13) Insertion d'objetset de liquides- ne jamais pousser d'objets quelconquesa l'interieur de ce televiseur car ils pourraient entrer en contact avec des points de haute tension ou pourraient court-circuiter des composants,causant un incendie ou une electrocution.Evitez de renverser toute sorte de liquide sur le televiseur. 14) Reparation- N'essayez pas de reparer le televiseur vous-meme, car ouvrir ou enlever les couvercles peut vous exposer a des tensions dangereuses et autres perils. Adressez toute reparationau personnelde service qualifie. 15) Dommages necessitant reparation- debranchez ce televiseur de la prise secteur et adressez-vousau personnelde service qualifie dans lesconditions suivantes: a. Quand le cordonou la fiche secteur est endommageou effiloche. b. Si du liquide a ate renverse ou si des objets sont tombes dans le televiseur. c. Si le televiseura ate exposéa la pluie ou a l'eau. d. Si le televiseur ne marche pas normalement en suivant les instructions d'utilisation. Reglez seulement les commandes contenues dans les instructions d'utilisation, car un mauvais reglage des autres commandes pout causer des dommages et necessiterait souvent beaucoup de temps a un technicien qualifie pour retablir le televiseur dans ces conditions normales. e. Si le televiseurest tombs ou a ate endommagede quelque sorte que ce soit. f. Quand le televiseur demontre un changement notable de performance, cola indique le besoin de reparation. 16) Piecesde rechange-Quand des pieces de rechange sont necessaires,assurez-vousque le techniciende service utilise des pieces de rechange specifiees par lefabricantayant les marries caracteristiques que les pieces d'origine. Des substitutionsnon autorisees peuvent causer un incendie,une electrocution,pouvantblesser des gens et autres perils. 17) Verificationde securite-Apres toute reparationde ce televiseur,demandez au technicien de service de faire une verification routinede securite pour determinersi le televiseurest en bonne condition d'utilisation. 18) Chaleur-Ce televiseur doit etre eloigne des sources de chaleur comme les radiateurs,les bouchesde soufflages, les fours, ou autres produits(y comprisamplificateurs)qui degagent de la chaleur. 19) Modifications- Tout changement ou modification fait sans ('approbation explicite par la Commission Federale de Communication sur ce produit pourrait priver l'utilisateur du droit d'utilisationde cet appareil. 20) Veuillez lire ce mode d'emploi. 21) Veuillez garder ce mode d'emploi. 22) Prenezen compte tous les avertissements. 23) Suiveztoutes les instructions. 24) N'utilisezpas cot appareila cote de l'eau. 25) Ne faitesle nettoyagequ'avec des chiffons secs. 26) Ne bloquezaucun trou de ventilation. Faites ('installationsuivant le mode d'emploioffert par le fournisseur. 27) N'installezpas le climatiseur pros de sources de chaleur telles que le chauffage,le four ou autresequipements(y comprisle haut-parleur). 28) En raison de la securite,it est recommandOd'utiliser les prises polarisees ou prises de mise a la terre. La prise polarisee a deux lames, dont l'une est plus large que l'autre. La prise de mise a la terre est munie de deux lames et d'une 3e lame de mise a la terre. Cette 3e lame de mise la terre et la lame plus large de la prise polarisee sont concues pour votre securite. Si ces prises ne sont pas adaptees a la prise femelle chez vous, demandez a un electricien de changer la prise femelle. 13

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12

Frangais
Frangais
CONTROLE
DE
SECURITE IMPORTANTS
Lire
toutes
les
instructions
avant
d'utiliser
('appareil.
Lors
de
('utilisation
de
cet
appareil,
prendre
toutes
les
precautions
de
securite
elementaires,
y
compris
celles
qui
suivent
:
1)
Gardez
ces
instructions
-
les
instructions
de
securite
et
d'utilisation doivent
etre
gardees
pour
reference
future.
2)
Toutes
les mises
en
garde
sur
('appareil
et
dans
les
instructions d'utilisation doivent
etre
suivies.
3)
Nettoyage
Debranchez
le
televiseurde la
prise
secteur
avant
de
le
nettoyer.
Ne
pas
utiliser
de
produits
de
nettoyage liquides
ou
aerosols. Utilisez
uniquement
un
chiffon humide
pour
nettoyer.
Exceptions
:
Certains produits
sont
concus
pour
un
service
ininterrompu,
par
exemple,
les
convertisseurs
de
cable
TV,
debrancher
ces
accessoires
peut causer la
perte
de
codes
d'autorisation.
En
tels
cas,
veuillez debrancher
ces
appareils
en
suivant
les
instructions
fournies par
le
fabricant.
4)
Raccordements
-
Ne
pas utiliser
de
raccordements
qui
ne
soient pas
recommandes
par
le
fabricant
du
televiseur
car
ils
peuvent
etre
dangereux.
5)
Eau
et
humidite
Ne
pas
placer ce televiseur
a
cote
d'eau,
par
exemple,
pros
d'une
baignoire,
d'une
bassine,
d'un
evier,
d'une
buanderie, dans
une cave
humide,
ou
pros d'une
piscine,
etc.
6)
Accessoires
Ne
pas
placer ce
televiseur
sur
un cabinet,
un
stand,
un
trepied,
une
console,
ou
une table
bancals.
Le
televiseur pourrait
tomber,
causant
de
serieusesblessures
a
quelqu'un
et
de serieux
dommages
a
('appareil.
Utilisez
uniquement
un
chariot,
un
stand,
un
trepied,
une
console,
ou
une
table
recommandes
par
le
fabricant,
ou
vendus avec
le
televiseur.
Tout
chassis
support
pour
cet
appareil
doit etre
conforme
aux
instructions
du
fabricant
et
doit utiliser
des
accessoires recommandes
par
le fabricant. L'ensemble appareil
chariot doit etre
bouge
avec
soin.
Des
arrots brusques,
une
force
excessive,
et des
surfaces inegales
peuvent renverser
('ensemble
appareil
chariot.
7)
Ventilation-
Des
fentes
et
des
ouvertures
dans
le
cabinet
et
a
l'arriere
ou au-dessous sont
installees
pour la
ventilation
et
pour
&titer
toute
surchauffe.
Ces
ouvertures
ne
doivent
pas
etre
bloquees dans
une
bibliotheque
ou
une
cremaillere encastree
a
moins qu'une
ventilation
adequate
ne
soit fournie
ou
alors
que
les
instructions
du
fabricant
soient suivies.
8)
ALIMENTATION
Ce
televiseur
doit
etre
aliments
uniquement avec
le
type d'alimentation
indique
sur
la
plaque electrique.
Si
vous
n'etes
pas
silr
du
type
d'alimentation
de
votre
habitation,
consultez
votre
revendeur
ou
votre
compagnie electrique.
Pour
les
televiseurs devant etre
operas
sur
piles
ou
autre source,
veuillez vous
referer
aux
instructions d'utilisation.
9)
Mise
a
terre
et
polarisation-
Ce
televiseur
est
equips d'une fiche
secteur
alternatif polarisee
(une
fiche
ayant
une lame
plus
large
que
l'autre).
Cette
fiche
ne
s'adaptera
a
la
prise secteurque
dune
seule facon.
C'est
une
securite.
Si
vous
ne
pouvez
pas
inserer la fiche
completement
dans
la
prise
.
,
essayez de
retourner
la
fiche.
Si
la
fiche ne
peut
toujours
pas
s'inserer, contactez
votre
electricien
pour
remplacer
votre prise. N'ignorez
pas
la
securite
de
la
fiche polarisee.
10)
Protection
du
cordon secteur-
Les
cordons
secteur
doivent etre places
de
telle
facon
qu'ils
ne
puissent
etre pietines
ou
pinces
par
des
objets places
dessus
ou
contre
eux,
notamment
pour les
cordons
et
les
fiches,
les
prises de
courant,
et
le point
de
sortie
de
('appareil.
11)
Mise
a
terre
de
l'antenne exterieure-
Si
une
antenne
exterieure
ou un
systeme
de
cable est
mis
a
la
terre pour
protager contre
des
surcharges electriques
et
les
dechargeselectrostatiques,
radicle
810
du
Code national
electrique,
ANSI/NFPA
No.70,
fournit
des
informations
sur
la
mise
a
la terre du
mat
et
de
la
structure
de
support,
la
mise
a
la terre du
fil
d'entree
de
('unite
de
decharge
de
l'antenne,
la
taille
des
conducteurs
de
terre,
('emplacement
de
('unite
de
decharge
de
l'antenne,
le
raccordement
aux
electrodes
de
terre,
et les
exigences
pur
('electrode
de
terre. (Fig.
A)
Plan
de
mise
tens
de
Nanterre
INT
MIRE
A
TERRE
LEQUIRIOrt
ELECTRIME
DERANGE
-
LA
FUITE
DAMENNE
DANS
LEFIL
L'UNITE
DE
DECHARGE
UMTENNE
CONDUCTEURS
DE TERRE
SERREJOINTS
DEMISEA
TERRE
LE
SYSTEME
DE MISE
A
TERREDE
L'ALIMENTATION
Fig.
A
12)
Precaution contre
la foudre- pour
mieux
proteger
ce
televiseur durant
un orage
ou
en cas
d'absence
prolongee, debranchez
la fiche
d'alimentation
de la prise secteur
et
debranchez
('antenne
ou
le
systerne
cable. Cela
empechera
les
dommages
au
televiseur
dus
a
la
foudre
et
aux
surcharges
electriques.
13)
Insertion d'objets
et
de
liquides-
ne
jamais
pousser
d'objets
quelconques a l'interieur
de
ce
televiseur
car
ils
pourraient
entrer
en
contact
avec
des
points
de haute
tension
ou
pourraient
court-circuiter des composants, causant
un
incendie
ou
une
electrocution.
Evitez de renverser
toute
sorte
de liquide
sur
le
televiseur.
14)
Reparation-
N'essayez
pas
de
reparer
le
televiseur
vous-meme,
car
ouvrir
ou
enlever
les
couvercles
peut
vous
exposer
a
des tensions dangereuses
et
autres
perils.
Adressez
toute
reparation
au
personnel
de
service
qualifie.
15)
Dommages
necessitant reparation-
debranchez
ce
televiseur
de la
prise secteur
et
adressez-vous
au
personnel
de
service qualifie dans
les
conditions suivantes
:
a.
Quand
le
cordon
ou
la fiche
secteur
est
endommage
ou
effiloche.
b.
Si
du liquide
a
ate renverse
ou si
des
objets
sont
tombes dans
le
televiseur.
c.
Si
le
televiseur
a
ate
exposé
a
la
pluie
ou
a
l'eau.
d.
Si
le
televiseur
ne
marche pas normalement
en
suivant
les
instructions d'utilisation.
Reglez
seulement
les
commandes contenues dans
les
instructions d'utilisation,
car
un
mauvais reglage
des autres
commandes
pout
causer
des
dommages
et
necessiterait
souvent beaucoup
de
temps
a
un
technicien qualifie
pour
retablir
le
televiseur dans
ces
conditions
normales.
e.
Si
le
televiseur
est tombs
ou
a
ate
endommage
de
quelque
sorte que
ce
soit.
f.
Quand
le
televiseur
demontre
un
changement notable
de
performance, cola indique
le
besoin de
reparation.
16)
Pieces
de
rechange- Quand des pieces
de
rechange
sont
necessaires,assurez-vousque
le
technicien
de
service utilise
des
pieces
de
rechange specifiees
par
le
fabricant
ayant
les
marries
caracteristiques que les pieces
d'origine.
Des
substitutions
non
autorisees peuvent causer
un
incendie,
une
electrocution,
pouvant
blesser
des
gens
et
autres
perils.
17)
Verification
de
securite-
Apres
toute reparation
de ce
televiseur,
demandez
au
technicien
de
service
de faire une
verification routine
de
securite
pour
determiner
si
le
televiseur
est
en
bonne
condition d'utilisation.
18)
Chaleur-
Ce
televiseur
doit etre
eloigne des sources
de
chaleur comme
les
radiateurs,
les
bouches
de
soufflages,
les
fours,
ou
autres
produits
(y
compris
amplificateurs)
qui
degagent
de
la
chaleur.
19)
Modifications-
Tout
changement
ou
modification
fait
sans
('approbation
explicite
par la
Commission Federale
de
Communication
sur
ce produit
pourrait
priver
l'utilisateur
du
droit
d'utilisation
de
cet
appareil.
20)
Veuillez
lire
ce
mode
d'emploi.
21)
Veuillez garder
ce
mode d'emploi.
22)
Prenez
en
compte
tous
les
avertissements.
23)
Suivez
toutes
les
instructions.
24)
N'utilisez
pas cot
appareil
a cote
de
l'eau.
25)
Ne
faites
le
nettoyage
qu'avec
des chiffons secs.
26)
Ne
bloquez
aucun
trou
de
ventilation.
Faites
('installation
suivant
le
mode d'emploi offert par
le
fournisseur.
27)
N'installez
pas
le
climatiseur
pros
de
sources
de
chaleur
telles
que
le
chauffage,
le
four
ou
autres
equipements
(y
compris
le
haut-parleur).
28)
En raison
de
la
securite,
it
est
recommandO
d'utiliser
les
prises
polarisees
ou
prises
de
mise
a
la
terre.
La
prise
polarisee
a
deux
lames, dont
l'une est
plus large que l'autre.
La
prise
de
mise
a
la
terre
est
munie de
deux
lames
et
d'une
3e
lame
de
mise
a
la
terre. Cette
3e
lame
de mise
la
terre
et
la
lame
plus
large
de la
prise
polarisee
sont
concues
pour
votre
securite. Si
ces
prises
ne sont
pas
adaptees
a
la
prise
femelle
chez
vous, demandez
a
un electricien de changer
la
prise femelle.