Hamilton Beach 54224 Use & Care - Page 14

Tableau de commande pour 14 vitesses, Tableau de commande pour 16 vitesses, Fonction pour nettoyage

Page 14 highlights

840124700 FRv03.qxd 3/3/04 10:17 AM Page 14 Tableau de commande pour 14 vitesses* Choisissez d'abord la puissance LO ou HI (basse ou élevée) en utilisant le commutateur à coulisse. Ensuite choisissez un bouton de vitesse. Le mélangeur fonctionnera jusqu'à ce que ce bouton OFF (arrêt) soit appuyé. Ice Breaker™ (Concassage de glaçons) est un fonctionnement par impulsion. Ceci permet le contrôle instantané de l'action du mélangeur. Le mélangeur fonctionne seulement aussi longtemps que l'on appuie sur le commutateur. Tableau de commande pour 16 vitesses* Ce type de mélangeur comporte un interrupteur à deux positions LO/HI (Basse/Elevée) et 16 vitesses. Sélectionnez d'abord la puissance en faisant glisser le commutateur de courant à LO ou HI. Appuyez ensuite sur le bouton de la vitesse. Le mélangeur fonctionnera jusqu'à ce que le bouton OFF (Arrêt) soit enfoncé. Le bouton OFF sert également d'option Ice Breaker/ Pulse (Concassage de glaçons/impulsion). Cette fonction permet le contrôle instantané du mélangeur. Pour utiliser cette option, choisissez la position LO (Basse) ou HI (Elevée). Ensuite, appuyez sur le bouton Concassage de glaçons/ Impulsion et relâchez. Ceci active l'action de pulsation. Le mélangeur s'arrête lorsque le bouton est relâché. *REMARQUE : Sur certains modèles avec 14 à 16 vitesses, la vitesse la plus élevée peut être signalée par SMOOTHIE (fouetté) ou FRAPPE (frappé). Fonction pour nettoyage rapide La fonction QUICK CLEAN (Nettoyage rapide) doit être utilisée uniquement pour nettoyer le mélangeur entre les mélanges de mêmes ingrédients. Lorsque vous avez terminé de mélanger un aliment donné, le mélangeur doit être démonté et entièrement nettoyé, comme il est indiqué sous la rubrique « Nettoyage du mélangeur ». Pour effectuer le nettoyage rapide, versez 500 ml (2 tasses) d'eau dans le récipient et ajoutez une goutte de détergent à vaisselle. Utilisez l'option QUICK CLEAN (Nettoyage rapide) pendant 10 secondes. Versez l'eau savonneuse dans l'évier. Rincez à l'eau claire. Cette fonction n'est pas un substitut au nettoyage régulier, tel qu'il est décrit sous la rubrique « Nettoyage du mélangeur ». Cette fonction ne doit pas être utilisée si vous avez mélangé des préparations contenant des oeufs, du lait ou tout autre produit laitier, des viandes ou des fruits de mer. Bouton rotatif des vitesses* Certains mélangeurs offrent une gamme de 6 fonctions/18 vitesses commandées par un bouton rotatif. Chaque fonction telle que STIR (brasser) ou PURÉE, offre trois réglages de vitesse différents pour la fonction. Choisissez d'abord la vitesse désirée. Appuyez ensuite sur le bouton ON (marche). Le mélangeur fonctionnera jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton OFF (arrêt). *REMARQUE : Sur certains modèles, la vitesse la plus élevée peut être signalée par SMOOTHIE (fouetté) ou LIQUEFY (liquéfié). 14

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32

14
Tableau de commande pour 14 vitesses*
Choisissez d’abord la puissance LO ou HI (basse ou élevée) en utilisant le
commutateur à coulisse. Ensuite choisissez un bouton de vitesse. Le
mélangeur fonctionnera jusqu’à ce que ce bouton OFF (arrêt) soit appuyé.
Ice Breaker
(Concassage de glaçons) est un fonctionnement par impulsion.
Ceci permet le contrôle
instantané de l’action du mélangeur. Le mélangeur
fonctionne seulement aussi longtemps que l’on appuie sur le commutateur.
Ce type de mélangeur comporte un interrupteur à deux positions LO/HI
(Basse/Elevée) et 16 vitesses. Sélectionnez d’abord la puissance en
faisant glisser le commutateur de courant à LO ou HI. Appuyez ensuite
sur le bouton de la vitesse.
Le mélangeur fonctionnera jusqu’à ce que le
bouton OFF (Arrêt) soit enfoncé. Le bouton OFF sert également d’option
Ice Breaker/ Pulse (Concassage de glaçons/impulsion). Cette fonction
permet le contrôle instantané du mélangeur. Pour utiliser cette option, choisissez la position LO (Basse) ou
HI (Elevée). Ensuite, appuyez sur le bouton Concassage de glaçons/ Impulsion et relâchez. Ceci active l’ac-
tion de pulsation. Le mélangeur s’arrête lorsque le bouton est relâché.
Tableau de commande pour 16 vitesses*
Fonction pour nettoyage rapide
La fonction QUICK CLEAN (Nettoyage rapide) doit
être utilisée uniquement pour nettoyer le
mélangeur entre les mélanges de mêmes ingré-
dients. Lorsque vous avez terminé de mélanger un
aliment donné, le mélangeur doit être démonté et
entièrement nettoyé, comme il est indiqué sous la
rubrique « Nettoyage du mélangeur ».
Pour effectuer le nettoyage rapide, versez 500 ml
(2 tasses) d’eau dans le récipient et ajoutez une
goutte de détergent à vaisselle. Utilisez l’option
QUICK CLEAN (Nettoyage rapide) pendant 10 se-
condes. Versez l’eau savonneuse dans l’évier.
Rincez à l’eau claire.
Cette fonction n’est pas un substitut
au nettoyage régulier, tel qu’il est décrit sous la
rubrique « Nettoyage du mélangeur ». Cette fonc-
tion ne doit pas être utilisée si vous avez
mélangé des préparations contenant des oeufs,
du lait ou tout autre produit laitier, des
viandes ou des fruits de mer.
Bouton rotatif des vitesses*
Certains mélangeurs offrent une gamme de 6 fonctions/18 vitesses commandées par un bouton
rotatif. Chaque fonction telle que STIR (brasser) ou PURÉE, offre trois réglages de vitesse différents
pour la fonction. Choisissez d’abord la vitesse désirée. Appuyez ensuite sur le bouton ON (marche).
Le mélangeur fonctionnera jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton OFF (arrêt).
*REMARQUE :
Sur certains modèles avec 14 à 16 vitesses, la vitesse la plus élevée peut être
signalée par SMOOTHIE (fouetté) ou FRAPPE (frappé).
*REMARQUE :
Sur certains modèles, la vitesse la plus élevée peut être signalée par SMOOTHIE
(fouetté) ou LIQUEFY (liquéfié).
840124700 FRv03.qxd
3/3/04
10:17 AM
Page 14