HP 1200dtn HP Business Inkjet 1200 - Getting Started Guide - Page 15

2 1 3 2 Wired network: 1) Remove the protective cover from the network port. 2) Connect the network cable (sold separately) to the printer's network port and to an available port on the network hub, switch, or router. CAUTION: Do not plug the network cable into a port labeled WAN or Uplink in the hub, switch, or router. Do not plug the cross cable (provided with the HP Business Inkjet 1200dtwn printer) into the network hub, switch, or router. It is recommended that the printer and the computers that use the printer be on the same subnet. Note: Repeat step 2 if the Link light on the network connector does not turn on. See "Troubleshooting" on page 17 for more information. 3) Using the information on the configuration pages (such as the printer's IP address), install the printer software on each computer that will use the printer. For more information about sharing the printer on a network, see the onscreen user's guide. Kabelgebundenes Netzwerk: 1) Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom Netzwerkanschluss. 2) Schließen Sie das Netzwerkkabel (separat erhältlich) an den Netzwerkanschluss des Druckers und an einen freien Anschluss des Hubs, Switch oder Routers des Netzwerks an. ACHTUNG: Stecken Sie das Netzwerkkabel nicht in einen mit WAN oder Uplink gekennzeichneten Anschluss im Hub, Switch oder Router. Stecken Sie das Crossover-Kabel (im Lieferumfang des HP Business Inkjet 1200dtwn-Druckers enthalten) in den Hub, Switch bzw. Router des Netzwerks. Es wird empfohlen, dass der Drucker und die Computer, die diesen Drucker vewenden, demselben Subnetz angehören. Hinweis: Wiederholen Sie Schritt 2, wenn die Verbindungsanzeige des Netzwerkanschlusses nicht leuchtet. Weitere Informationen finden Sie unter "Fehlerbehebung" auf Seite 24. 3) Installieren Sie die Druckersoftware auf jedem Computer, der den Drucker verwendet, anhand der Informationen auf den Konfigurationsseiten (beispielsweise die IP-Adresse des Druckers). Weitere Informationen zum Freigeben des Druckers im Netzwerk finden Sie im Online-Benutzerhandbuch. Réseau câblé : 1)Retirez le capot de protection du port réseau. 2) Connectez une extrémité du câble réseau (vendu séparément) au port réseau de l'imprimante et l'autre extrémité à un port disponible sur le concentrateur de réseau, le commutateur ou le routeur. ATTENTION : Ne branchez pas le câble réseau sur un port désigné par WAN ou Uplink sur le concentrateur, le commutateur ou le routeur. Ne connectez pas le câble croisé (fourni avec l'imprimante HP Business Inkjet 1200dtwn) dans le concentrateur de réseau, le commutateur ou le routeur. L'imprimante et les périphériques qui l'utilisent doivent, de préférence, se trouver sur le même sous-réseau. Remarque : répétez l'étape 2 si le voyant de liaison du connecteur réseau ne s'allume pas. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Dépannage", page 31. 3) À l'aide des informations renseignées sur les pages de configuration (telles que l'adresse IP de l'imprimante), installez le logiciel d'imprimante sur chaque ordinateur qui utilisera ce périphérique. Pour plus d'informations sur le partage de l'imprimante en réseau, reportez-vous au guide de l'utilisateur en ligne. Bekabeld netwerk: 1)Verwijder de beschermklep van de netwerkpoort. 2) Sluit de (niet meegeleverde) netwerkkabel aan op de netwerkpoort van de printer en op een beschikbare poort op de netwerkhub, -switch of -router. LET OP: Sluit de netwerkkabel niet aan op een poort met de naam WAN of Uplink op de hub, switch of router.. Sluit de cross-kabel (die wordt meegeleverd met de printer HP Business Inkjet 1200dtwn) niet aan op de netwerkhub, -switch of router. Het wordt aanbevolen dat de printer en de computers die de printer gebruiken, zich in hetzelfde subnet bevinden. Opmerking: herhaal stap 2 als het verbindingslampje van de netwerkaansluiting niet gaat branden. Zie "Problemen oplossen" op pagina 39 voor meer informatie. 3) Installeer de printersoftware op elke computer die de printer gebruikt met behulp van de informatie op de configuratiepagina's (zoals het IP-adres van de printer). Zie de elektronische gebruikershandleiding voor meer informatie over het delen van de printer in een netwerk. Rete con fili 1) Rimuovere il coperchio di protezione dalla porta di rete. 2) Collegare il cavo di rete (veduto separatamente) alla porta di rete della stampante e a una porta del commutatore, del router o dell'hub della rete. ATTENZIONE: non collegare il cavo di rete a una porta contrassegnata da WAN o Uplink nell'hub, nel commutatore o nel router. Non collegare il cavo incrociato (fornito con la stampante HP Business Inkjet 1200dtwn) nel commutatore, nel router o nell'hub di rete. Si consiglia di avere la stampante e il computer che la utilizza nella stessa sottorete. Nota: ripetere il punto due se la spia del collegamento del connettore di rete non si accende. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi" a pagina 46. 3) Utilizzando le informazioni delle pagine di configurazione (come ad esempio l'indirizzo IP della stampante), installare il software della stampante nei computer che utilizzeranno la stampante. Per ulteriori informazioni sulla condivisione della stampante in una rete, consultare la Guida in linea. 14