HP 4600dn HP Color LaserJet 4600 series printer - ETB Image Transfer Install G - Page 6

4 5 6 English Français Deutsch Italiano Grasp the transfer unit with two hands. Hold down the blue buttons on either side of the transfer unit at the same time and slide the unit out of the printer. Remove the new transfer unit from the bag. Place the used transfer unit in the bag for recycling. See the enclosed recycling guide for recycling instructions. Hold the transfer unit on either side. Guide the feet into the cups and slide the transfer unit into the printer until it clicks into place. Saisissez l'unité de transfert avec les deux mains. Saisissez simultanément les boutons bleus de chaque côté de l'unité de transfert et faites sortir l'unité de l'imprimante. Halten Sie die Transfereinheit mit beiden Händen fest. Drücken Sie die blauen Entriegelungen an beiden Seiten der Transfereinheit gleichzeitig nach unten und schieben Sie die Einheit aus dem Drucker. Afferrare l'unità di trasferimento con entrambe le mani. Premere i pulsanti di rilascio blu su entrambi i lati dell'unità di trasferimento e contemporaneamente far scivolare l'unità fuori dalla stampante. Sujete la unidad de transferencia con las dos manos. Mantenga pulsados simultáneamente los botones azules a ambos lados de la unidad de transferencia y deslice la unidad hasta extraerla de la impresora. Tag fat i overføringsenheden med begge hænder. Hold de blå knapper på hver side af overføringsenheden nede på samme tid, og skub enheden ud af printeren. Retirez la nouvelle unité de transfert de son emballage. Placez l'unité de transfert usagée dans l'emballage à des fins de recyclage. Pour obtenir des instructions de recyclage, reportez-vous au guide de recyclage joint. Nehmen Sie die neue Transfereinheit aus der Folienverpackung. Legen Sie die verbrauchte Transfereinheit in die Folienverpackung, um sie recyclen zu lassen. Anweisungen zum Recycling finden Sie im beigefügten Recyclingleitfaden. Rimuovere la nuova unità di trasferimento dalla confezione. Riporre l'unità usata nell'involucro per il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di riciclaggio delle cartucce, vedere le istruzioni per il riciclaggio allegate. Extraiga la nueva unidad de transferencia de la bolsa. Coloque la unidad de transferencia usada en la bolsa para reciclarla. Consulte la guía de reciclaje adjunta para obtener instrucciones a este respecto. Tag den nye overføringsenhed ud af posen. Anbring den brugte overføringsenhed i posen med henblik på genbrug. Se vedlagte genbrugsvejledning for at få flere instruktioner om genbrug. Saisissez l'unité de transfert par les deux côtés. Placez les pieds dans les repères et faites glisser l'unité de transfert dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Halten Sie die Transfereinheit an beiden Seiten fest. Setzen Sie die Enden in die Vertiefungen und schieben Sie die Transfereinheit in den Drucker, bis sie einrastet. Tenendo l'unità di trasferimento da entrambi i lati. Far scorrere l'unità di trasferimento all'interno della stampante utilizzando le apposite guide e bloccarla in posizione. Sujete la unidad de transferencia por ambos lados. Introduzca el soporte en las ranuras y deslice la unidad de transferencia hasta que encaje en su lugar dentro de la impresora. Hold overføringsenheden i hver side. Før fødderne ind i holderne, og skub overføringsenheden ind i printeren, indtil den klikker på plads. Pak de transfereenheid met beide handen vast. Houd de blauwe knoppen aan beide zijden van de transfereenheid tegelijkertijd ingedrukt en schuif de eenheid uit de printer. Verwijder de nieuwe transfereenheid uit de zak. Plaats de verbruikte transfereenheid in de zak voor recycling. Raadpleeg de bijgesloten recyclinggids voor recyclinginstructies. Pak de transfereenheid bij een van de uiteinden vast. Plaats de voetjes in de bijbehorende uitsparingen en schuif de transfereenheid in de printer totdat deze vastklikt. Tartu siirtoyksikköön kaksin käsin. Pidä siirtoyksikön kummallakin puolella olevia sinisiä painikkeita alhaalla samanaikaisesti ja liu'uta yksikkö pois kirjoittimesta. Poista uusi siirtoyksikkö pussistaan. Sijoita käytetty siirtoyksikkö pussiin kierrätystä varten. Katso kierrätysohjeet oheisesta kierrätysoppaasta. Pitele siirtoyksikköä kummaltakin puolelta. Ohjaa jalat syvennyksiin ja liu'uta siirtoyksikkö kirjoittimeen, kunnes se napsahtaa paikalleen. 4 Español Dansk Nederlands Suomi