HP 9050 HP 3000 Sheet Stapler Stacker - (multiple language) Install Guide - Page 54

Odłécz przewody zasilajéce od urzédzenia wykaŀczajécego i podajnika 4 oraz przewód komunikacyjny od drukarki. Aby zwolnić niebieski plastikowy wspornik, ʘciʘnij klapki zwalniajéce i wysuŀ prêt łéczécy z metalowego gniazda w podajniku 4. Przed przesuniêciem urzédzenia wykaŀczajécego unieʘ niebieské klapkê na prêcie łéczécym w kierunku oznaczonym strzałké. Polski Português Românɫ Desconecte os cabos de alimentação do dispositivo de acabamento e da bandeja 4, e desconecte o cabo de comunicação da impressora. Para soltar o suporte plástico azul, aperte as guias de liberação e deslize a haste de conexão para fora da abertura de metal da bandeja 4. Antes de mover o dispositivo de acabamento, levante a aba azul da haste de conexão na direção da seta. Deconecta࿶i cablurile de alimentare de la dispozitivul de finisare şi de la tava 4, apoi deconecta࿶i cablul de comunica࿶ii de la imprimantɫ. Pentru a elibera suportul din plastic albastru, strânge࿶i aripioarele de eliberare şi glisa࿶i stinghia de conectare afarɫ din slotul metalic al tɫvii 4. Înainte de a muta dispozitivul de finisare, ridica࿶i clapeta albastrɫ de pe stinghia de conectare în direc࿶ia sɫge࿶ii. 4 4. Od zariadenia na konečnú úpravu a zásobníka 4 odpojte napájacie káble a od tlačiarne odpojte komunikačný kábel. Stlačením uvoŰńovacích plôšok a vysunutím spojovacej tyče z kovového otvoru na zásobníku 4 uvoŰnite modrú plastovú podperu. Pred premiestnením zariadenia na konečnú úpravu zodvihnite v smere šípky modrú plôšku na spojovacej tyči. Slovenčina Slovenščina Izključite napajalna kabla iz zaključevalnika in pladnja 4, iz tiskalnika pa izključite še komunikacijski kabel. Če želite sprostiti modri plastični nosilec, stisnite jezička za sprostitev in potisnite povezovalno palico iz kovinske reže v pladnju 4. Preden premaknete zaključevalnik, dvignite modri jeziček na povezovalni palici v smeri puščice. 53