HP CM6040f HP Booklet Maker/Finisher Accessory - (multiple language) Install G - Page 25

22 To verify print function, print a configuration page. On the control panel scroll to and touch Administration, touch Information, touch Configuration/Status Pages, touch Configuration Page, and then touch Print to print the configuration page. If the page prints to the accessory output bin, the booklet maker has been correctly installed. Pour vérifier l'impression, imprimez une page de configuration. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur Administration, Information, Pages de configuration/d'état, Page de configuration, puis sur Imprimer pour lancer l'impression de la page de configuration. Si la page sort dans le bac de sortie optionnel, le module de création de livret a été installé correctement. Um die Druckfunktion zu prüfen, drucken Sie eine Konfigurationsseite. Navigieren Sie auf dem Bedienfeld zu Administration, und wählen Sie anschließend Information, dann die Option Konfiguration/Statusseiten, wählen Sie anschließend Konfigurationsseite und zuletzt Drucken, um die Konfigurationsseite zu drucken. Wenn die gedruckte Seite vom Zubehörausgabefach ausgegeben wird, ist das Broschürengerät richtig installiert. Per verificare la funzionalità, stampare una pagina di configurazione. Sul pannello di controllo, individuare e toccare Amministrazione, quindi Informazioni, Pagine di configurazione/stato, Pagina di configurazione, infine Stampa per stampare la pagina di configurazione. Se la stampa viene inviata allo scomparto di output dell'accessorio, l'unità di creazione opuscoli è stata installata correttamente. Para comprobar el funcionamiento, imprima una página de configuración. En el panel de control, desplácese hasta Administración y toque esta opción. A continuación, toque Información, Páginas Configuración/Estado, Página de configuración y, a continuación, toque Imprimir para imprimir la página de configuración. Si la página se imprime en la bandeja de salida accesoria, esto significa que el accesorio para realizar folletos se ha instalado correctamente. Per verificar la funció d'impressió, imprimiu una pàgina de configuració. Al tauler de control, desplaceu-vos a Administration (Administració) i toqueu-la. Toqueu Information (Informació), Configuration/Status Pages (Pàgines de configuració/estat), Configuration Page (Pàgina de configuració) i, a continuació, premeu Print (Impressió) per imprimir la pàgina de configuració. Si la pàgina s'imprimeix a la safata de sortida accessòria, vol dir que el creador de fullets s'ha instal·lat correctament. Druk een configuratiepagina af als u de afdrukfunctionaliteit wilt controleren. Ga op het bedieningspaneel naar Beheer, raak dit aan en raak daarna achtereenvolgens Informatie, Configuratie-/statuspagina's, Configuratiepagina en Afdrukken aan om de configuratiepagina af te drukken. Als de pagina naar de uitvoerbak van de uitvoereenheid wordt afgedrukt, is de brochuremaker correct geïnstalleerd. Para verificar a função de impressão, imprima uma página de configuração. No painel de controle, role até a opção Administração e toque nela, toque em Informação, toque em Configuração/Página de status, toque em Página de configuração e, em seguida, em Imprimir para imprimir a página de configuração. Se a página for impressa pelo compartimento de saída, o montador de livreto foi corretamente instalado. 25