HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw Setup Guide 2
HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw Manual
 |
View all HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw manual content summary:
- HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 1
| Guia de configuração ES | Guía de configuración FR | Guide de configuration RU TR | Kurulum Kılavuzu KK SR | Vodič za podešavanje JA KO ZHTW ID | Panduan Penyiapan 2-11 2-11 2-11 12-21 12-21 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 2
ajuda para configuração Encontre informações de configuração e vídeos online. Obtenga ayuda para la configuración Encuentre información sobre la configuración y vídeos en línea. hp.com/support/colorljmfp4301-4303 2 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 3
. En el panel de control, elija su idioma y el país/región. 2 Preparación de la impresora English | Português | Español EN Load paper and adjust the guides. Note: If loading legal paper, squeeze the side latch at the front of the tray and pull forward. When inserted, the tray will extend from - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 4
Choose setup option Escolher opção de configuração Elección del tipo de configuración EN OPTION 1: Basic setup Choose Basic setup for printing on a local network or USB connection. PT OPÇÃO 1: Configuração básica Escolha a Configuração básica para imprimir em uma rede local ou conexão USB. ES - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 5
English | Português | Español USB i. Connect the USB cable to the port on the back of the printer and to the computer. ii. Continue with the steps on the control panel until you reach the home screen. 2. Install printer software. i. Go to hpsmart.com/download to download the HP software and - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 6
English | Português | Español ES 1. Elija su método de conexión en el panel de control: Ethernet i. Conecte un cable Ethernet desde la impresora a la misma red que el ordenador. ii. Pulse "Continuar" en el panel de control para confirmar la dirección IP. Luego continúe con los pasos en el panel - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 7
EN OPTION 2: Full-feature setup Provides cloud-based tools to manage the printer in a multi-user, multi-printer environment. Do not use USB cable. The printer must be on a network with access to the Internet. PT OPÇÃO 2: Configuração completa Oferece ferramentas baseadas na nuvem para gerenciar a - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 8
English | Português | Español PT 1. No painel de controle, escolha seu método de conexão: Ethernet Use um cabo Ethernet para conectar a impressora à mesma rede do computador. Siga as instruções no painel de controle até você chegar à tela inicial. Wi-Fi Certifique-se de que o Wi-Fi do computador - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 9
use. • Enter the pairing code to link the printer to your HP account. • Sign up for Instant Ink for hassle-free, toner delivery service (optional). • Install print drivers and print a test page. PT 1. Anote o código de pareamento que aparece no painel de controle. O código de pareamento expirar - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 10
3 Manage printer with HP Smart Admin Gerenciar a impressora com o HP Smart Admin Gestione la impresora con HP Smart Admin HP Smart Admin HP Smart EN After completing initial setup, manage the printer from a cloud-connected dashboard. The dashboard URL differs based on how the printer was - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 11
English | Português | Español PT Após concluir a configuração inicial, gerencie a impressora usando um painel conectado à nuvem. O URL do painel difere com base no modo como a impressora foi configurada durante a configuração: Uso pessoal: hpsmart.com • Monitore o status e os suprimentos da - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 12
des informations et des vidéos en ligne sur la configuration. Kurulum için yardım alın Kurulum bilgileri ve videolarına çevrimiçi erişin. hp.com/support/colorljmfp4301-4303 12 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 13
ın ve yazıcıyı açın. Kontrol panelinde dilinizi ve ülkenizi/bölgenizi seçin. 2 Yazıcıyı hazırlayın Français Türkçe FR Chargez du papier et ajustez les guides. Remarque : Pour charger du papier au format Legal, appuyez sur le loquet latéral situé à l'avant du bac et tirez vers l'avant. Une fois - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 14
l'imprimante au même réseau que l'ordinateur. ii. Appuyez le bouton "Continuer" du panneau de commande pour confirmer l'adresse IP. Suivez ensuite les instructions affichées sur le panneau de commande jusqu'à ce que vous atteigniez l'écran d'accueil Wi-Fi i. Vérifiez que le Wi-Fi de l'ordinateur - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 15
çe USB i. Branchez le câble USB sur le port situé à l'arrière de l'imprimante et connectez-le à l'ordinateur. ii. Suivez ensuite les instructions affichées sur le panneau de commande jusqu'à ce que vous atteigniez l'écran d'accueil. 2. Installation du logiciel de l'imprimante. i. Rendez-vous sur - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 16
Français Türkçe TR 1. Kontrol panelinde bağlantı yönteminizi seçin: Ethernet i. Yazıcıdan gelen Ethernet kablosunu bilgisayarla aynı ağa bağlayın. ii. IP adresini doğrulamak için kontrol panelinde "Devam" öğesine basın. Ardından ana ekrana ulaşana kadar kontrol panelindeki adımlarla devam edin. - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 17
de commande, choisissez votre mode de connexion : Ethernet Utilisez un câble Ethernet pour connecter l'imprimante au même réseau que l'ordinateur. Suivez ensuite les instructions affichées sur le panneau de commande jusqu'à ce que vous atteigniez l'écran d'accueil. Wi-Fi Vérifiez que le Wi-Fi de - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 18
Français Türkçe RU 1 Ethernet Ethernet Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi 2 hpsmart.com/setup HP Easy Start. 3 TR 1. Kontrol panelinde bağlantı yönteminizi seçin: Ethernet Yazıcıdan gelen Ethernet kablosunu bilgisayarla aynı ağa bağlayın. Ana ekrana ulaşana kadar kontrol panelindeki adımlarla devam - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 19
2 Procédez à l'appairage de l'imprimante à Yazıcıyı HP Smart Admin ile eşleştirin HP Smart Admin HP Smart Admin Français Türkçe hpsmart.com/connect FR 1. Sauvegardez le code d'appairage qui s'affiche sur le panneau de commande. Le code d'appairage est valable pour une durée limitée. Si - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 20
Français Türkçe 3 Gérer l'imprimante Yazıcıyı avec HP Smart Admin HP Smart Admin HP Smart Admin ile yönetin HP Smart Admin HP Smart FR Une fois la configuration initiale terminée, vous pouvez gérer l'imprimante à partir d'un tableau de bord connecté au cloud. L'URL du tableau de bord - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 21
Français Türkçe RU URL hpsmart.com HP Smart hpsmart.com/admin HP Smart TR İlk kurulumu tamamladıktan sonra, yazıcıyı bulut bağlantılı bir pano üzerinden yönetin. Pano URL adresi, yazıcının kurulum sırasında nasıl yapılandırıldığına bağlı olarak farklı olabilir: Kişisel kullanım: - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 22
. 1 • USB 用の Ethernet また は Wi-Fi または 2 HP Smart Admin Srpski | 日本語 Pronalaženje pomoći za podešavanje Pronađite informacije i video zapise o podešavanju na mreži. hp.com/support/colorljmfp4301-4303 22 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 23
Priprema štampača 1 KK SR Priključite u utičnicu i uključite. Na kontrolnoj tabli izaberite jezik i zemlju/region. JA 2 Srpski | 日本語 KK Legal 2 50,8 SR Ubacite papir i prilagodite vođice. Napomena: Ako ubacujete papir veličine Legal, uhvatite bočnu bravicu sa prednje strane le - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 24
Izbor opcije podešavanja KK 1 USB SR 1. OPCIJA: Osnovno podešavanje Izaberite osnovno podešavanje za štampanje putem lokalne mreže ili USB veze. JA 1 USB Srpski | 日本語 KK 1 Ethernet i Ethernet ii. IP Wi-Fi i Wi-Fi ii Wi-Fi iii 24 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 25
Srpski | 日本語 USB i. USB ii 2 i. HP hpsmart.com/download ii SR 1. Na kontrolnoj tabli izaberite metod povezivanja: Ethernet i. Pomoću Ethernet kabla povežite štampač sa istom mrežom sa kojom je povezan i računar. ii. Na kontrolnoj tabli pritisnite „Continue" (Nastavi) da biste - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 26
Srpski | 日本語 JA 1 Ethernet i. Ethernet ii IP Wi-Fi i Wi-Fi ii Wi-Fi iii USB i. USB ii 2 i. hpsmart.com/download HP ii 1 Podešavanje je dovršeno za 1. opciju 1 26 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 27
KK 2 USB SR 2. OPCIJA: Podešavanje sa svim funkcijama Pruža alatke zasnovane na tehnologiji oblaka za upravljanje štampačem u okruženju sa više korisnika i više štampača. Ne koristite USB kabl. Štampač mora biti na mreži sa pristupom internetu. JA 2 USB Srpski | 日本語 1 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 28
Srpski | 日本語 SR 1. Na kontrolnoj tabli izaberite metod povezivanja: Ethernet Pomoću Ethernet kabla povežite štampač sa istom mrežom sa kojom je povezan i računar. Pređite na korake na kontrolnoj tabli dok ne dođete do početnog ekrana. Wi-Fi Uverite se da je Wi-Fi računara uključen i u dometu š - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 29
2 HP Smart Admin Uparivanje štampača HP Smart Admin sa portalom HP Smart Admin Srpski | 日本語 hpsmart.com/connect KK 1 HP Easy Start 2 hpsmart.com/connect HP HP Instant Ink SR 1. Zabeležite kôd za uparivanje koji se prikazuje na kontrolnoj tabli. Kôd za uparivanje će - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 30
3 HP Smart Admin Upravljanje štampačem pomoću HP Smart Admin naloga HP Smart Admin Srpski | 日本語 HP Smart Admin HP Smart KK URL hpsmart.com HP Smart hpsmart.com/admin HP Smart Private Pickup 30 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 31
Srpski | 日本語 SR Pošto završite početno podešavanje, upravljajte štampačem sa kontrolne table povezane sa oblakom. URL kontrolne table se razlikuje u zavisnosti od toga kako je štampač konfigurisan tokom podešavanja: Lična upotreba: hpsmart.com • Nadgledanje statusa štampača i potrošnog - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 32
Opsi 2: Penyiapan fitur lengkap Dapatkan fitur pengelolaan cloud lanjutan dengan HP Smart Admin. Dapatkan bantuan penyiapan Temukan informasi penyiapan dan video secara online. hp.com/support/colorljmfp4301-4303 32 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 33
1 KO ZHTW ID Colokkan dan nyalakan. Pada panel kontrol, pilih bahasa dan negara/wilayah. Menyiapkan printer 2 Bahasa Indonesia KO Legal 50.8mm(2 ZHTW Legal 2 英吋 (50.8 公釐)。 ID Masukkan kertas dan sesuaikan pemandunya. Catatan: Jika memasukkan kertas legal, tekan kait - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 34
Bahasa Indonesia Pilih opsi penyiapan KO 옵션 1 USB ZHTW 選項 1 USB ID OPSI 1: Penyiapan dasar Pilih Penyiapan dasar untuk melakukan pencetakan di jaringan lokal atau koneksi melalui USB. KO 1 i ii Continue"를 눌러 IP Wi-Fi i Wi-Fi ii Wi-Fi iii 34 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 35
Bahasa Indonesia USB i. USB ii 2 i. hpsmart.com/download HP ii ZHTW 1 i ii IP Wi-Fi i Wi-Fi ii Wi-Fi iii USB i. 將 USB ii 2 i. 前往 hpsmart.com/download 以下載 HP ii 35 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 36
Bahasa Indonesia ID 1. Di panel kontrol, pilih metode koneksi Anda: Ethernet i. Sambungkan kabel Ethernet dari printer ke jaringan yang sama dengan komputer. ii. Tekan "Lanjutkan" pada panel kontrol untuk mengonfirmasi alamat IP. Lalu, lanjutkan langkah-langkah di panel kontrol hingga Anda - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 37
KO ZHTW ID 옵션 2 USB 選項 2 USB OPSI 2: Penyiapan fitur lengkap Menyediakan alat berbasis cloud untuk mengelola printer di lingkungan multi-pengguna dan multi-printer. Jangan gunakan kabel USB. Printer harus berada di jaringan yang memiliki akses ke Internet. Bahasa Indonesia 1 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 38
Bahasa Indonesia ZHTW 1 Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi 2 hpsmart.com/setup 以安裝 HP Easy Start 軟體。 3 ID 1. Di panel kontrol, pilih metode koneksi Anda: Ethernet Sambungkan kabel Ethernet dari printer ke jaringan yang sama dengan komputer. Lanjutkan langkah-langkah di panel kontrol hingga Anda sampai - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 39
2 HP Smart Admin HP Smart Admin 配對 Sambungkan printer ke HP Smart Admin Bahasa Indonesia hpsmart.com/connect KO 1 HP Easy Start ZHTW ID 2 hpsmart.com/connect HP HP Instant Ink 1 HP Easy Start 2 hpsmart.com/connect HP HP Instant Ink 1. Catat kode penyandingan - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 40
Bahasa Indonesia 3 HP Smart Admin 透過 HP Smart Admin Kelola printer dengan HP Smart Admin HP Smart Admin HP Smart KO URL hpsmart.com HP Smart hpsmart.com/admin HP Smart 40 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 41
Bahasa Indonesia ZHTW URL hpsmart.com HP Smart hpsmart.com/admin HP Smart ID Setelah menyelesaikan penyiapan awal, kelola printer dari dasbor yang terhubung ke cloud. URL dasbor berbeda-beda, tergantung konfigurasi printer selama penyiapan: Penggunaan pribadi: hpsmart.com • Memantau - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 42
úp liên quan đến thiết lập Tìm thông tin thiết lập và video trực tuyến. Obţineţi ajutor la instalare Găsiţi informaţii şi videoclipuri despre instalare în mediul online. hp.com/support/colorljmfp4301-4303 42 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 43
Chuẩn bị máy in Pregătirea imprimantei 1 TH VI Cắm và bật nguồn máy in. Trên bảng điều khiển, chọn ngôn ngữ và quốc gia/khu vực của bạn. RO Introduceţi în priză şi porniţi. Pe panoul de control, alegeţi limba şi ţara/regiunea. 2 Tiếng Việt | Română TH Legal 2 50.8 มม.) VI Nạp gi - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 44
Chọn tùy chọn thiết lập Alegeţi opţiunea de configurare TH 1 USB VI TÙY CHỌN 1: Thiết lập cơ bản Chọn Thiết lập cơ bản để in trên mạng cục bộ hoặc kết nối USB. RO OPŢIUNEA 1: Configurare de bază Alegeţi Configurare de bază pentru imprimarea într-o reţea locală sau printr-o conexiune USB. - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 45
Tiếng Việt | Română USB i USB ii 2 i hpsmart.com/download HP ii VI 1. Trên bảng điều khiển, chọn phương thức kết nối: Ethernet i. Kết nối cáp Ethernet từ máy in với cùng một mạng của máy tính. ii. Nhấn "Tiếp tục" trên bảng điều khiển để xác nhận địa chỉ IP. Sau đó, tiếp tục thực - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 46
Tiếng Việt | Română RO 1. Din panoul de control, alegeţi metoda de conectare: Ethernet i. Conectaţi un cablu Ethernet de la imprimantă la aceeaşi reţea la care este conectat computerul. ii. Apăsaţi pe Continuare pe panoul de control pentru a confirma adresa IP. Apoi continuaţi cu paşii din - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 47
TH 2 USB VI TÙY CHỌN 2: Thiết lập đầy đủ tính năng Cung cấp các công cụ điện toán đám mây để quản lý máy in trong môi trường có nhiều người dùng, nhiều máy in. Không sử dụng cáp USB. Máy in phải hoạt động trong mạng có quyền truy nhập Internet. RO OPŢIUNEA 2: Configurarea completă Asigură - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 48
Tiếng Việt | Română VI 1. Trên bảng điều khiển, chọn phương thức kết nối: Ethernet Kết nối cáp Ethernet từ máy in với cùng một mạng của máy tính. Tiếp tục thực hiện các bước trên bảng điều khiển cho đến khi bạn đến màn hình chính. Wi-Fi Đảm bảo rằng Wi-Fi của máy tính đã bật và nằm trong phạm - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 49
sau pentru uz personal; • veţi introduce codul de asociere pentru a conecta imprimanta la contul HP; • vă veţi înscrie în Instant Ink pentru servicii de livrare de toner fără probleme (opţional); • veţi instala drivere de imprimare şi veţi imprima o pagină de test. 49 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 50
3 HP Smart Admin Quản lý máy in với HP Smart Admin Gestionarea imprimantei prin HP Smart Admin HP Smart HP Smart Admin TH URL hpsmart.com HP Smart hpsmart.com/admin HP Smart Tiếng Việt | Română 50 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 51
Tiếng Việt | Română VI Sau khi hoàn tất quy trình thiết lập ban đầu, hãy quản lý máy in từ bảng thông tin được kết nối với đám mây. URL của bảng thông tin khác nhau dựa trên cách thiết lập cấu hình máy in trong quá trình thiết lập: Sử dụng cá nhân: hpsmart.com • Theo dõi tình trạng máy in và - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 52
Wi-Fi АБО 2 HP Smart Admin. 1 USB • Wi-Fi أوEthernet أو 2 HP Smart Admin Hrvatski Pomoć s postavljanjem Pronađite informacije o postavljanju i videozapise na mreži. hp.com/support/colorljmfp4301-4303 52 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 53
Priprema pisača 1 HR Priključite i uključite. Na upravljačkoj ploči odaberite svoj jezik i državu/regiju. UK AR 2 Hrvatski HR Umetnite papir i podesite vodilice. Napomena: Ako stavljate papir veličine Legal, stisnite zasun na prednjem dijelu ladice i povucite naprijed. Nakon - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 54
Odaberite vrstu postavljanja HR OPCIJA 1: Osnovno postavljanje Odaberite osnovno postavljanje za ispisivanje na lokalnoj mreži ili putem USB veze. UK 1 USB 1 AR .USB Hrvatski HR 1. Na upravljačkoj ploči odaberite način povezivanja: Ethernet i. Ethernet kabelom pisač spojite - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 55
Hrvatski USB i. Priključite USB kabel u priključak na stražnjoj strani pisača i u računalo. ii. Nastavite s koracima na upravljačkoj ploči dok se ne otvori početni zaslon. 2. Instalirajte softver za pisač i. Otvorite hpsmart.com/download i preuzmite HP-ov softver i upravljačke programe pisača. - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 56
Hrvatski .1 AR Ethernet i Ethernet .ii IP Wi-Fi i Wi-Fi ii Wi-Fi iii USB i USB ii .2 i hpsmart.com/download HP .ii Postavljanje za opciju 1 je dovršeno 1 1 56 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 57
HR OPCIJA 2: Postavljanje sa svim značajkama Pruža alate temeljene na oblaku za upravljanje pisačem u višekorisničkom okruženju s više pisača. Ne koristite USB kabel. Pisač mora biti na mreži koja ima pristup internetu. UK 2 USB 2 AR USB Hrvatski 1 Spojite pisač na mrežu - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 58
Hrvatski UK 1 Ethernet Ethernet Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi 2 hpsmart.com/setup HP Easy Start. 3 1 AR Ethernet Ethernet Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi HP Easy Start hpsmart.com/setup 2 3 58 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 59
2 Uparite pisač s HP Smart Admin до HP Smart Admin HP Smart Admin Hrvatski hpsmart.com/connect HR 1. Zabilježite kȏd za uparivanje prikazan na upravljačkoj ploči. Kȏd za uparivanje isteći će nakon određenog vremena. Ako kȏd istekne, generirajte novi kȏd u softveru HP Easy Start. 2. - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 60
Hrvatski 3 Upravljajte pisačem pomoću HP Smart Admin HP Smart Admin HP Smart Admin HP Smart HP Smart Admin HR Nakon dovršetka početnog postavljanja upravljajte pisačem s upravljačke ploče povezane s oblakom. URL upravljačke ploče razlikuje se ovisno o načinu na koji je pisač konfiguriran - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 61
Hrvatski UK URL hpsmart.com HP Smart hpsmart.com/admin HP Smart Private Pickup AR URL hpsmart.com HP Smart hpsmart.com/admin )HP Smart 61 - HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 62
- HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 63
- HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw | Setup Guide 2 - Page 64
© Copyright 2023 HP Development Company, L.P. The Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Printed in xxxxx Printed in xxxxx Printed in
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
1
Setup Guide
คู่มือการติดตั
้
ง
|
TH
42-51
Hướng dẫn thiết lập
VI
|
42-51
Ghid de instalare
|
RO
42-51
ES
PT
Guia de configuração
|
2-11
Guía de configuración
|
2-11
FR
RU
TR
Guide de configuration
|
12-21
Руководство по настройке
|
12-21
Kurulum Kılavuzu
|
12-21
KK
Реттеу нұсқаулығы
|
22-31
SR
Vodič za podešavanje
|
22-31
JA
セットアップ ガイド
|
22-31
KO
ZHTW
ID
설정 설명서
|
32-41
設定指南
|
32-41
Panduan Penyiapan
|
32-41
Priručnik za postavljanje
HR |
52-61
Посібник із
налаштування
|
UK
52-61
|
AR
اد
±
ع
°
يل ا
²
د
52-61
EN
Setup Guide
|
2-11
HP Color LaserJet Pro
MFP 4303dw/fdw