HP LaserJet 8000 HP LaserJet MFP Upgrade Kit for HP LaserJet 8000 and 8100 Pri - Page 14

33 34 35 Plug the main end of the Y power cord into the HP Digital Copy. Unplug the power cord from the printer. Plug the power cord into the short end of the Y power cord. Plug the long end of the Y power cord into the printer. Sæt hovedenden af strømfordelerkablet i HP Digital Copy. Tag stikket ud af printeren. Sæt stikket på netkablet i den korte ende af strømfordelerkablet. Sæt den lange ende af strømfordelerkablet i printeren. Stecken Sie das Hauptende des Y-Kabels in das HP Digital Copy-Modul. Ziehen Sie das Netzkabel des Druckers ab. Schließen Sie das Netzkabel an das kurze Ende des Y-Kabels an. Schließen Sie das lange Ende des Y-Kabels an den Drucker an. Enchufe el extremo principal del cable en Y en la HP Digital Copy. Desenchufe el cable de alimentación de la impresora. Enchufe el cable de alimentación eléctrica en el extremo corto del cable en Y. Enchufe el otro extremo del cable en Y en la impresora. Branchez l'extrémité principale du cordon d'alimentation en Y sur le module HP Digital Copy. Débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante et branchez-le sur l'extrémité courte du cordon d'alimentation en Y. Branchez l'extrémité longue du cordon d'alimentation en Y sur l'imprimante. Inserire l'estremità principale del cavo di alimentazione a Y nell'HP Digital Copy. Disinserire il cavo di alimentazione dalla stampante. Connetterlo all'estremità più corta del cavo di alimentazione a Y. Inserire l'estremità più lunga del cavo di alimentazione a Y nella stampante. Sluit het hoofduiteinde van de Y-voedingskabel aan op de HP Digital Copy. Verwijder het netsnoer van de printer uit het stopcontact. Steek het netsnoer in het korte eind van de Y-voedingskabel. Sluit het lange uiteinde van de Y-voedingskabel aan op de printer. Sett hovedenden av Y-strømledningen i HP Digital Copy-enheten. Trekk ut strømledningen på skriveren. Sett strømledningen i den korte enden av Y-strømledningen. Sett den lange enden av Y-strømledningen i skriveren. Conecte a extremidade principal do cabo de energia em Y ao HP Digital Copy. Desconecte o cabo de energia da impressora. Conecte o cabo de energia na extremidade curta do cabo de energia em Y. Conecte a extremidade longa do cabo de energia em Y na impressora. Kiinnitä Y-virtajohdon pää HP Digital Copyyn kuten kuvassa. Irrota virtajohto kirjoittimesta. Kiinnitä virtajohto Y-virtajohdon lyhyeen päähän. Kiinnitä Y-virtajohdon pitkä pää kirjoittimeen. Anslut Y-nätsladdens huvudkontakt till HP Digital Copy. Ta ur nätsladden ur skrivaren. Anslut nätsladden till Y-nätsladdens korta ände. Anslut Y-nätsladdens långa ände till skrivaren.