HP Officejet Pro 8100 Getting Started Guide
HP Officejet Pro 8100 Manual
 |
View all HP Officejet Pro 8100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Officejet Pro 8100 manual content summary:
- HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 1
OFFICEJET PRO 8100 Getting Started Guide Guide de mise en route Guía de instalación inicial Guia de primeiros passos - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 2
HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Trademark credits Microsoft and Windows are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. Informations relatives aux droits d'auteur © 2011 Copyright Hewlett-Packard services HP sont celles stipulé - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 3
user guide (which is available on your computer after you install the software). 8. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. 9. Use only the external power adapter provided with the printer. Note: Ink from the cartridges is used in the printing - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 4
about supported printing supplies and accessories (if available for the printer) • Detailed instructions for using the printer • Important notices, environmental, and regulatory information You can open this guide either from the HP print software (Microsoft® Windows®) or from the Help menu (Mac OS - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 5
Use the printer English Use the printer control panel 1234 5 6 12 7 11 10 9 8 1 Printhead align control panel icon 2 Ink cartridge access door open icon 3 Out of paper icon 4 Paper jam icon 5 Resume button and light 6 Cancel button 7 Power button and light 8 ePrint button and - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 6
HP ePrint light indicates status and is useful for diagnosing printing problems. For information about what these light patterns mean, see the user guide. 4. When prompted, do the following: • Accept the Web Services Terms of Use. • Enable the printer to automatically check for and install product - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 7
message. What's the printer's email address? To obtain your printer's HP ePrint email address, press the (HP ePrint) button on the printer control panel. The printer prints an information page that contains the printer's email address. Note: Make sure that the printer's email address is the only - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 8
up. For more information, see the setup poster that came with the printer or instructions on the printer's • Mac OS X: Double-click the HP Installer icon on the software CD, and then follow the onscreen instructions. control panel display. Note: If prompted, temporarily connect the Follow the - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 9
the display instructions to complete the setup. Mac OS X 1. On the printer control panel, press and hold the (Wireless) button and the (Cancel) button for three seconds. 2. Open HP Utility. (HP Utility is located in the Hewlett-Packard folder in the Applications folder at the top level of the - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 10
Windows: Select the option with "Help" in the name. • Mac OS X: Select the HP Recommended Software option. 3. Follow the onscreen instructions to finish installing the user guide. Tip: If you cannot find the HP software CD or if your computer does not have a CD or DVD drive, you can download the HP - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 11
guide?" on page 4.) Or visit the HP Wireless Printing Center (www.hp.com/go/wirelessprinting). After resolving the problems... After you resolve any problems and have successfully connected the printer to your wireless network, complete the following steps for your operating system: Windows Mac - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 12
Network (VPN) is a computer network that uses the Internet to provide a remote, secure connection to an organization's network. However, most VPN services do not allow you to access local devices (like your printer) on your local network while your computer is connected to the VPN. To connect to the - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 13
the update has been installed, set up HP ePrint again. For more information, see "Set up HP ePrint" on page 6. • Make sure HP ePrint is enabled on the printer. For more information, see "Set up HP ePrint" on page 6. • Make sure that the printer's email address is the only address listed in the "To - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 14
To open the EWS 1. Obtain the IP address for the printer. The IP address is shown on the Network Configuration Page. a. Load paper in the tray. b. Press and hold (Wireless) button and (Resume) button to print the network configuration page. 2. In a supported web browser on your computer, type the - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 15
warranty statement English Hewlett-Packard limited warranty statement HP product Software Media Printer Print or Ink cartridges Printheads (only applies to products with customer replaceable printheads) Accessories Duration of limited warranty 90 days 1 year Until the HP ink is depleted or - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 16
- HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 17
à l'installation du logiciel 11 Problèmes de communication sans fil (802.11 11 Problèmes liés à l'utilisation de HP ePrint 13 Utilisation toutes les instructions contenues dans la documentation livrée avec l'imprimante. 2. Suivez tous les avertissements et toutes les instructions indiqués sur - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 18
pour l'imprimante) • Instructions détaillées pour l'utilisation de l'imprimante • Avis importants et informations environnementales et réglementaires Vous pouvez ouvrir ce guide à partir du logiciel d'impression HP (Microsoft® Windows®) ou à partir du menu Aide (Mac OS X) : • Windows : Cliquez sur - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 19
et voyant Reprise 6 Bouton Annuler 7 Bouton et voyant Alimentation 8 Bouton et voyant ePrint 9 Bouton et voyant Sans fil 10 Icône de réseau câblé 11 Ic guide de l'utilisateur. Pour plus d'informations sur la recherche du guide de l'utilisateur, consultez la section "Où trouver le guide - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 20
HP ePrint indique l'état et permet de puis suivez les instructions à l'écran. diagnostiquer des problèmes d'impression. Pour Remarque : Si le logiciel de pare-feu installé sur votre ordinateur affiche un message plus d'informations sur la signification de l'état du voyant, consultez le guide - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 21
Paramètres des services Web. Cliquez sur Supprimer les services Web. Remarque : Si vous supprimez les services Web, HP ePrint cessera de fonctionner. Pour utiliser à nouveau HP ePrint, vous devez l'installer. Pour plus d'informations, consultez la section "Installation de HP ePrint" on page 20 - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 22
partir du CD du système d'exploitation. logiciel HP fourni avec l'imprimante. Le programme d'installation installe le logiciel et crée une connexion sans fil. • Windows : À l'invite, cliquez sur Réseau (Ethernet/Sans fil), puis suivez les instructions à l'écran. Remarque : Avant de configurer la - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 23
les instructions qui apparaissent à l'écran pour terminer l'installation. Mac OS X 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton (Sans fil) et le bouton (Annuler) pendant trois secondes. 2. Ouvrez le programme HP Utility. (HP Utility est situé dans le dossier Hewlett-Packard - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 24
l'option correspondant à votre système d'exploitation : • Windows : Sélectionnez l'option dont le nom contient « Aide ». • Mac OS X : Sélectionnez l'option Logiciel recommandé HP. 3. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation du guide de l'utilisateur. Astuce : Si vous ne pouvez - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 25
selon votre système d'exploitation : Windows Mac OS X 1. Sur le bureau de l'ordinateur, cliquez sur 1. Ouvrez le programme HP Utility. (HP Utility Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous est situé dans le dossier Hewlett-Packard les programmes, cliquez sur HP, sélectionnez dans le dossier - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 26
curisée distante à un réseau d'entreprise. Cependant, la plupart des services VPN ne vous permettent pas d'accéder aux périphériques locaux plus d'informations, contactez votre administrateur réseau ou la personne qui a installé le réseau sans fil. Réduction des interférences Les conseils suivants - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 27
ne sera pas disponible avant que la mise à jour soit installée. Une fois la mise à jour installée, installez à nouveau HP ePrint. Pour plus d'informations, consultez la section "Installation de HP ePrint" on page 20. • Assurez-vous que HP ePrint est activé sur l'imprimante. Pour plus d'informations - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 28
rer à partir de votre ordinateur. Aucun logiciel particulier ne doit être installé ou configuré sur votre ordinateur. Remarque : Vous pouvez ouvrir et Web Safari sous Mac OS X, vous pouvez également utiliser le signet Bonjour pour ouvrir le serveur Web intégré sans saisir l'adresse IP. Pour utiliser - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 29
HP Français Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Produit HP Durée de la garantie limitée Supports logiciels 90 jours Imprimante 1 an Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP les provinces du Canada, et les des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 30
- HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 31
39 Problemas al utilizar HP ePrint 41 Uso del servidor Web incorporado (EWS 42 Declaración de garantía limitada de HP 43 Español Informaci No instale ni utilice esta impresora si está cerca de agua o mojado. 5. Instale la impresora de manera segura sobre una superficie estable. 6. Instale la - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 32
abrir esta guía desde el software de impresión HP (Microsoft® Windows®) o desde el menú Ayuda (Mac OS X): • Windows: Haga clic en Inicio, seleccione Programas o Todos los programas, seleccione HP, luego la carpeta de la impresora HP y luego Ayuda. • Mac OS X: En Finder, haga clic en Ayuda > Ayuda - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 33
de tinta 3 Icono de falta de papel 4 Icono de atasco de papel 5 Botón y luz Reanudar 6 Botón Cancelar 7 Botón y luz de alimentación 8 Botón y luz ePrint 9 Botón y luz de conexión inalámbrica 10 Icono de red cableada 11 Icono de red inalámbrica 12 Iconos de información acerca de - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 34
ón de correo electrónico asignada a su impresora cuando activa Web Services en ella. No se necesitan controladores o software especiales. Si puede enviar un correo electrónico, puede imprimir desde cualquier lugar utilizando HP ePrint. Luego de inscribirse para obtener una cuenta en ePrintCenter(www - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 35
la página 42. 2. Haga clic en la pestaña Web Services y haga clic en Eliminar Web Services en la sección Configuración de Web Services. Nota: Si elimina Web Services, HP ePrint dejará de funcionar. Para usar HP ePrint nuevamente, debe configurarlo. Para obtener más información, consulte "Configurar - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 36
Mac OS X: Haga doble clic en el icono del información, consulte el póster de instalación instalador de HP mbrica o la contraseña inalámbrica desde que instaló su red inalámbrica, en algunos casos puede encontrarlos en un equipo con Windows, HP ofrece una herramienta llamada HP Home Network Diagnostic - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 37
el proceso de configuración. Siga las instrucciones para su sistema operativo. Windows Mac OS X 1. En el panel de control de la impresora, mantenga tres segundos. 2. Abrir las Utilidades de HP. (HP Utility se encuentra en la carpeta Hewlett-Packard en la carpeta Aplicaciones en el nivel superior - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 38
que muestra el software recomendado, seleccione la opción para su sistema operativo. • Windows: Seleccione la opción con "Ayuda" en el nombre. • Mac OS X: Seleccione la opción Software recomendado por HP. 3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación. Consejo - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 39
pasos para su sistema operativo: Windows Mac OS X 1. En el escritorio del equipo, haga clic en 1. Abrir las Utilidades de HP. (HP Utility se Inicio, seleccione Programas o Todos los encuentra en la carpeta Hewlett-Packard en programas, haga clic en HP, seleccione el la carpeta Aplicaciones - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 40
Resolver problemas de configuración Español Paso 2. Asegúrese de que el equipo está conectado a la red Si no ha cambiado el nombre de red inalámbrica predeterminado proporcionado con el direccionador inalámbrico, es posible que se haya conectado accidentalmente a una red inalámbrica cercana y no - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 41
y no estará disponible hasta que se instale la actualización. Después de que se haya instalado la actualización, configure HP ePrint nuevamente. Para obtener más información, consulte "Configurar HP ePrint" en la página 34. • Asegúrese de que HP ePrint esté habilitado en la impresora. Para obtener - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 42
agregarlo a los favoritos para poder regresar a él rápidamente. Consejo: Si usa el explorador Web Safari en Mac OS X, también puede usar el marcador Bonjour para abrir EWS sin escribir la dirección IP. Para usar el marcador Bonjour, abra Safari y desde el menú Safari, haga clic en Preferencias. En - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 43
. 2) Para mayor información comunicarse a: Hewlett-Packard México, S. de R.L. de C.V. Prolongación Reforma No. 700, Col. Lomas de Sta. Fé Delegación Alvaro Obregón CP 91210 México, D.F. Consulte nuestra página Web: www.hp.com/support Centro de Asistencia Telefónica de HP: Ciudad de México: (55) 5258 - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 44
- HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 45
configuração sem fio (802.11 53 Problemas com o uso do ePrint da HP 55 Utilize o EWS (servidor da Web incorporado 56 Português Informa Não instale nem use esta impressora perto da água ou quando você estiver molhado. 5. Instale a impressora de forma segura, em superfície estável. 6. Instale a - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 46
"Onde está o manual do usuário?" na página 46. Onde está o manual do usuário? HP(Microsoft® Windows®) ou do menu de Ajuda (Mac OS X): • No Windows: Clique em Iniciar,selecione ProgramasouTodos os programas,selecione HP, selecione a pasta para a impressora HP, e em seguida selecione Ajuda. • No Mac - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 47
de papel 5 Botão e luz Continuar 6 Botão Cancelar 7 Botão e luz Liga/desliga 8 Botão e luz ePrint 9 Botão e luz Sem fio 10 Ícone de rede com fio 11 Ícone de rede sem fio 12 Ícones encontrar o guia do usuário, consulte "Onde está o manual do usuário?" na página 46. 47 Português - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 48
sua impressora no momento em que você ativa a opção Web Services na impressora. Não é necessário nenhum driver ou software especial. Caso seja possível enviar um e-mail, você poderá imprimir de qualquer lugar usando o recurso ePrint da HP. Uma vez que tenha feito uma assinatura no ePrintCenter (www - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 49
56. 2. Clique na guia Web Services e, em seguida, clique em Remover Web Services na seção Configurações dos Web Services. 3. Clique em Remover Web Services. Note: Se você remover os Web Services, o ePrint da HP interromperá o trabalho. Para usar o ePrint da HP novamente, você deverá configurálo - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 50
1: Instale o Windows: Quando solicitado, clique em Rede (Ethernet/Sem fio) e siga as instruções na tela. Note: Antes de configurar a comunicação sem fio, verifique se o hardware da impressora está configurado. Para obter mais informações, • Mac OS X: Clique duas vezes no ícone Instalador HP - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 51
es referentes ao seu sistema operacional. Windows 1. No painel de controle da Mac OS X 1. No painel de controle da impressora, pressione e mantenha pressionado o botão (Sem fio) e o botão (Cancelar) por três segundos. 2. Abrir o Utilitário HP. O Utilitário HP está localizado na pasta Hewlett-Packard - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 52
de CD ou de DVD, você poderá fazer download do software do site de suporte da HP (www.hp.com/go/customercare). Nesse site, procure a sua impressora e selecione Downloads de software e driver. Selecione seu sistema operacional, selecione a opção para downloads de drivers e, em seguida, selecione a op - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 53
seguir para o seu sistema operacional: Windows Mac OS X 1. Na área de trabalho do computador, clique 1. Abrir o Utilitário HP. O Utilitário HP está em Iniciar, selecione Programas ou Todos os localizado na pasta Hewlett-Packard na programas, clique em HP, selecione o nome pasta Aplicativos no - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 54
Solução de problemas de configuração Etapa 2. Certifique-se de que o computador está conectado à rede. Se você não tiver alterado o nome padrão da rede sem fios fornecido com o roteador sem fio, é possível que tenha se conectado acidentalmente a uma rede wireless vizinha e não a sua rede. Para - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 55
da impressora. Se essas configurações não forem atualizadas, você não poderá usar o ePrint da HP. Para obter mais informações, consulte "Configurar o ePrint da HP" na página 48. Dica: Para obter ajuda adicional sobre como configurar e usar os Web Services, visite www.eprintcenter.com. Português 55 - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 56
consulte "Onde está o manual do usuário?" na página 46. Para abrir o EWS 1. Obtenha o endereço IP da impressora. O endereço IP é exibido na página navegador da Web Safari no Mac OS X, você também poderá usar os marcadores do Bonjour para abrir o EWS sem digitar o endereço IP. Para usar o marcador - HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 57
- HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 58
- HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 59
- HP Officejet Pro 8100 | Getting Started Guide - Page 60
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China Imprimé en Chine www.hp.com EN FR ES PT *CM752-90039* *CM752-90039* CM752-90039
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
Getting Started Guide
Guide de mise en route
Guía de instalación inicial
Guia de primeiros passos
OFFICEJET PRO
8100