HP OmniBook 3100 HP OmniBook 3100 - Memory Installation Sheet - Page 2

Module d'extension RAM Attention : L'électricité statique peut endommager les puces de votre ordinateur. Pour éviter d'endommager votre module d'expansion mémoire : • Déchargez l'électricité présente dans votre corps en touchant le blindage métallique situé autour des connecteurs à l'arrière de l'OmniBook. • Manipulez le module d'extension mémoire en le tenant par les bords. Installer le module d'extension mémoire Utilisez un petit tournevis Phillips pour installer le module d'extension mémoire. 1 Depuis le menu Démarrer, sélectionnez Arrêter l'OmniBook. 2 Débranchez l'adaptateur secteur, le cas échéant, et retirez les batteries. 3 Retirez les deux vis situées dans la partie inférieure de l'unité de disque dur et retirez l'unité, comme le montre l'illustration. 4 Faites glisser le volet de la RAM d'environ 3 mm puis retirez-le. 5 Insérez le module d'extension mémoire dans le connecteur avec un angle d'environ 30 degrés et appuyez sur les bords du module jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 6 Positionnez le volet de la RAM à environ 3 mm de la position fermée, puis faites-le glisser pour le mettre en place. 7 Insérez l'unité de disque dur et replacez les deux vis. 8 Insérez la batterie. Retirer le module d'extension mémoire (RAM) Après avoir retiré la batterie et ouvert le volet de la RAM, procédez comme suit : 1 Relâchez les deux loquets métalliques situés sur les bords du module d'extension mémoire (RAM) en les poussant vers l'extérieur. Une fois les loquets relâchés, le côté du module remonte. 2 Retirez le module du connecteur. Pour plus d'informations sur le remplacement d'un module d'extension mémoire, consultez le Manuel de référence fourni avec votre OmniBook. Modulo di espansione della RAM Avvertenza: L'elettricità statica può danneggiare permanentemente i chip del computer. Per evitare di danneggiare il modulo di espansione della RAM, fare quanto segue: • Scaricare l'elettricità accumulata nel proprio corpo toccando il rivestimento metallico dei connettori posti sul retro del computer OmniBook. • Maneggiare il modulo di espansione della RAM solo afferrandolo ai bordi. Per installare il modulo di espansione della RAM Per installare il modulo di espansione della RAM è necessario un cacciavite Phillips piccolo. 1 Dal menu Avvio, chiudere OmniBook. 2 Scollegare l'adattatore ca, se presente, e rimuovere tutte le batterie. 3 Rimuovere le due viti dal fondo dell'unità disco fisso ed estrarre l'unità come illustrato. 4 Far scorrere il coperchio della RAM di circa 3 mm, poi sollevarlo. 5 Inserire completamente il modulo di espansione della RAM nel connettore con un'angolazione di circa 30 gradi. Quindi, premere su entrambi i lati del modulo fino a far scattare i fermi. 6 Rimontare il coperchio della RAM facendo in modo che rimanga ad una distanza di circa 3 mm dalla sua posizione di chiusura, quindi farlo scorrere fino alla chiusura completa. 7 Inserire il disco fisso e rimontare le due viti. 8 Inserire la batteria. Per rimuovere il modulo di espansione della RAM Dopo aver rimosso la batteria ed aver aperto il coperchio della RAM, fare quanto segue: 1 Aprire i due fermi metallici ai lati del modulo di espansione della RAM premendoli verso l'esterno. Una volta aperti i fermi, il lato libero del modulo scatta verso l'alto. 2 Estrarre il modulo dal connettore. Vedere la Guida di riferimento su carta, fornita con OmniBook, per ulteriori informazioni sulla sostituzione del modulo di espansione della RAM. RAM-expansionsmodul Viktigt: Statisk electricitet kan orsaka permanenta skador på datorns kretsar. Så här undviker du att RAM-expansionsmodulen skadas: • Ladda ur elektriciteten från din kropp genom att röra vid metallskydden runt kontakterna på baksidan av OmniBook-datorn. • Rör bara vid kanterna på RAM-expansionsmodulen. Installera RAM-expansionsmodulen Du behöver en liten skruvmejsel (Phillips) för att kunna installera RAM-expansionsmodulen. 1 Stäng av OmniBook-datorn från Start-menyn. 2 Koppla bort nätadaptern om den är ansluten och ta ut alla batterier. 3 Skruva loss de två skruvarna på undersidan av hårddisken och dra ut disken enligt bilden. 4 Skjut fram RAM-luckan ca 3 mm så att det öppnas och lyft sedan av den. 5 För in RAM-expansionsmodulen i uttaget i ca 30 graders vinkel tills den är helt isatt. Tryck sedan nedåt på båda sidorna av modulen tills den låses fast. 6 Placera RAM-luckan ca 3 mm från stängt läge och skjut den sedan på plats. 7 Sätt tillbaka hårddisken och skruva fast skruvarna. 8 Sätt tillbaka batteriet. Ta ut RAM-expansionsmodulen När du tagit ut batteriet och öppnat RAM-luckan ska du göra följande: 1 Lossa de två metallspärrarna på båda sidor om RAM-expansionsmodulen genom att trycka utåt (bort från modulen). När du släpper spärrarna frigörs den fria kanten på modulen. 2 Dra ut modulen ur uttaget. Se den tryckta referenshandboken för OmniBook om du vill veta mer om hur man sätter i en RAM-expansionsmodul.