HP PageWide Color 755 Installation Guide - Page 18

LV Lejupielādējiet programmatūras instalācijas failus. 1. metode: HP Easy Start lejupielāde (Windows un OS X) 1. Atveriet 123.hp.com/pagewide un noklikšķiniet uz Lejupielādēt. 2. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. 2. metode: lejupielāde no izstrādājuma atbalsta tīmekļa vietnes (Windows) 1. Dodieties uz izstrādājuma atbalsta vietni www.hp.com/support/pwcolor765 vai www.hp.com/support/colorpw755 2. Izvēlieties programmatūra un draiveri. 3. Lejupielādējiet printera modelim un operētājsistēmai atbilstošo programmatūru. 4. Palaidiet programmatūras failu no mapes, kurā fails saglabāts, un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. 3. metode: IT pārvaldītā iestatīšana (tikai Windows) Apmeklējiet vietni hp.com/go/upd, lai lejupielādētu un instalētu HP Universal Print Driver (HP universālais drukas draiveris). LT Atsisiųskite programinės įrangos diegimo failus. 1 būdas: atsisiųskite „HP Easy Start" („Windows" ir OS X) 1. Apsilankykite 123.hp.com/pagewide ir spustelėkite Download (atsisiųsti). 2. Vykdykite nurodymus ekrane. 2 būdas: atsisiųskite iš produkto palaikymo svetainės („Windows") 1. Apsilankykite produktų palaikymo svetainėje adresu www.hp.com/support/pwcolor765 arba www.hp.com/support/colorpw755 2. Pasirinkite software and drivers (programinė įranga ir tvarkyklės). 3. Atsisiųskite savo spausdintuvo modeliui ir operacinei sistemai skirtą programinę įrangą. 4. Paleiskite programinės įrangos failą iš aplanko, kuriame jį įrašėte, ir vykdykite nurodymus ekrane. 3 būdas: atlikite sąranką keisdami IT nuostatas (tik „Windows") Apsilankykite hp.com/go/upd ir atsisiųskite bei įdiekite „HP Universal Print Driver". NO Last ned programvareinstallasjonsfilene. Metode 1: Last ned HP Easy Start (Windows og OS X) 1. Gå til 123.hp.com/pagewide, og klikk på Last ned. 2. Følg instruksjonene på skjermen. Metode 2: Last ned fra webområdet for produktstøtte (Windows) 1. Gå til webområdet for produktstøtte: www.hp.com/support/pwcolor765 eller www.hp.com/support/colorpw755 2. Velg Programvare og drivere. 3. Last ned programvaren for skrivermodellen og operativsystemet. 4. Start programvarefilen fra mappen der filen ble lagret, og følg instruksjonene på skjermen. Metode 3: IT-administrert oppsett (bare Windows) Gå til hp.com/go/upd for å laste ned og installere HP Universal Print Driver. PL Pobierz pliki instalacyjne oprogramowania. Sposób 1: Pobranie narzędzia HP Easy Start (systemy Windows i OS X) 1. Przejdź na stronę 123.hp.com/pagewide, a następnie kliknij opcję Download (Pobierz). 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Sposób 2: Pobranie ze strony internetowej wsparcia produktu (system Windows) 1. Przejdź na stronę internetową wsparcia produktu: www.hp.com/support/pwcolor765 lub www.hp.com/support/colorpw755 2. Wybierz oprogramowanie i sterowniki. 3. Pobierz oprogramowanie dla swojego modelu drukarki i systemu operacyjnego. 4. Uruchom plik oprogramowania z folderu, w którym zapisano plik, i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Sposób 3: Konfiguracja zarządzana przez dział IT (tylko system Windows) Przejdź na stronę hp.com/go/upd, aby pobrać i zainstalować sterownik HP Universal Print Driver. PT Faça download dos arquivos de instalação do software. Método 1: Faça download do HP Easy Start (Windows e OS X) 1. Acesse 123.hp.com/pagewide e clique em Fazer download. 2. Siga as instruções da tela. Método 2: Faça download no site de suporte do produto (Windows) 1. Acesse o site de suporte do produto: www.hp.com/support/pwcolor765 ou www.hp.com/support/colorpw755 2. Selecione software e drivers. 3. Faça o download do software para seu modelo de impressora e sistema operacional. 4. Inicie o arquivo de software da pasta em que ele foi salvo e siga as instruções na tela. Método 3: Configuração gerenciada por TI (somente Windows) Acesse hp.com/go/upd para fazer download do HP Universal Print Driver e instalá-lo. RO Descărcați fișierele de instalare a software-ului. Metoda 1: Descărcarea instrumentului HP Easy Start (Windows și OS X) 1. Accesați 123.hp.com/pagewide și faceți clic pe Download (Descărcare). 2. Urmați instrucțiunile de pe ecran. Metoda 2: Descărcarea de pe site-ul Web de asistență pentru produs (Windows) 1. Accesați site-ul Web de asistență pentru produs: www.hp.com/support/pwcolor765 sau www.hp.com/support/colorpw755 2. Selectați Software and drivers (Software și drivere). 3. Descărcați software-ul pentru modelul de imprimantă și sistemul dvs. de operare. 4. Lansați fișierul de software din folderul în care a fost salvat fișierul și urmați instrucțiunile de pe ecran. Metoda 3: Configurarea gestionată de IT (numai Windows) Vizitați hp.com/go/upd pentru a descărca și instala driverul de imprimare universal HP. 18