HoMedics WF-MN-MOON User Manual - Page 8

Peligro

Page 8 highlights

WF-MN-MOON_B_SP.qxd 2/20/06 5:23 PM Page 16 Mantenimiento: • Para limpiar la bomba: Desenchufe la fuente del tomacorriente eléctrico. Quite la bomba de la base de la fuente. Utilice un cepillo pequeño o chorro de agua para quitar cualquier desecho. • Para mantener el agua limpia: Cambie el agua y limpie el producto de acuerdo a la condición del agua. Mantener el agua limpia evita que la misma se vuelva pegajosa y la formación de microorganismos. Se puede agregar un tratamiento con alguicida o humidificador/vaporizador para ayudar a mantenerla limpia. • Para limpiar los depósitos de agua dura de la base o de las piedras: Remoje la base y las piedras en una mezcla de vinagre y agua para limpiar y quitar cualquier acumulación mineral. • Mantenimiento del agua a un nivel óptimo: Agregue agua en forma periódica para mantener el agua en un nivel óptimo y evitar que la vida de la bomba de agua se vea reducida. La fuente debe estar en la posición "OFF" cuando agregue agua para evitar que se desborde. NOTA: Nunca deje que la bomba funcione sin agua. Esto también acortará la vida de la bomba de agua. • Guardado de la fuente: Cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo, desenchufe la fuente del tomacorriente eléctrico, vacíe el agua y guárdela en un lugar seco y fresco. El tubo de PVC se conecta acá Armazón Entrada de Placa delantera la bomba Propulsor Precaución: Todo el servicio de esta fuente debe ser realizado únicamente por personal de servicio autorizado de HoMedics. Atención: Para obtener mejores resultados haga funcionar la bomba totalmente sumergida. Mantenga el agua por encima del nivel mínimo EN TODO MOMENTO. Diagnóstico y resolución de problemas: • Si la bomba no funciona, verifique lo siguiente: Revise el disyuntor domiciliario o enchufe la unidad en otro tomacorriente para asegurarse de que la bomba de agua está recibiendo corriente. NOTA: Siempre desconecte la unidad del tomacorriente eléctrico antes de manejar la bomba de agua. Revise la descarga de la bomba de agua y las mangueras para detectar pliegues u obstrucciones. La acumulación de algas puede enjuagarse en cualquier grifo. Quite la entrada de la bomba de agua para obtener acceso al área del propulsor. Gire el rotor para asegurarse de que no esté roto o trabado. Un mantenimiento mensual beneficiará la vida de su bomba de agua. NOTA: Asegúrese de que el cable de corriente cuelgue por debajo del tomacorriente eléctrico para formar un "bucle de goteo". Esto evitará que el agua pueda correr por el cable hacia el tomacorriente (Fig. 5). • Si la bomba está ruidosa, gorgotea, "vomita" o "eructa": Revise el nivel del agua para asegurar que la bomba tenga suficiente agua para funcionar. NOTA: La bomba debe estar totalmente sumergida en agua. • Cómo lograr el nivel de agua deseado: Revise diariamente el nivel de agua en la primera semana para medir la velocidad de evaporación. Vuelva a llenar con agua de acuerdo a lo que sea necesario. • Si el agua salpica fuera de la fuente: Las piedras que golpea el agua y además tocan el borde de la base harán que el agua salpique fuera de la base y contribuya al factor de salpicado. Es de esperarse que salpique un poco mientras organiza las piedras. NOTA: Si el salpicado continúa, reacomode las piedras alejándolas del borde de la base. Si esto no ayuda ajuste la válvula de control de flujo a un valor menor. • Si el agua fluye en forma despareja: Revise para ver si la fuente se encuentra sobre una superficie nivelada. Luego pase sus dedos sobre la superficie de la fuente para ayudar a expandir la distribución de agua. Figura 5 Clavija de conexión a tierra Figura A Instrucciones de conexión a tierra Este producto debe ser conectado a tierra. Si llegara a funcionar incorrectamente o a descomponerse, la conexión a tierra proporciona una ruta de mínima resistencia para la corriente eléctrica reduciendo así el riesgo de choque eléctrico. Este producto está equipado con un conductor de conexión a tierra y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe estar enchufado en un tomacorriente apropiado que esté adecuadamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. PELIGRO Una conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra puede dar como resultado un riesgo de choque eléctrico. Verifique con un electricista calificado o un técnico de servicio si está en duda sobre si el producto está conectado a tierra adecuadamente. No modifique el enchufe proporcionado con el producto; si no calza en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado. Adaptador Figura B Lengüeta para tornillo de conexión a tierra Tomacorriente con conexión a tierra Figura C Una conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra puede dar como resultado un riesgo de choque eléctrico. Verifique con un electricista calificado o un técnico de servicio si está en duda sobre si el producto está conectado a tierra adecuadamente. No modifique el enchufe proporcionado con el producto; si no calza en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado. Este producto está diseñado para ser utilizado en un circuito de 120 voltios nominales, y tiene un enchufe de conexión a tierra que se ve como el que se ilustra en la Figura A. Si no hay un tomacorriente disponible con conexión a tierra, se puede utilizar un adaptador temporal que se ve como el adaptador ilustrado en la Figura B para conectar este enchufe a un receptáculo bipolar como se muestra en la Figura C. El adaptador temporal debe utilizarse sólo hasta que un electricista calificado pueda instalar un tomacorriente apropiado con conexión a tierra, Figura C. La lengüeta verde que se extiende del adaptador debe ser conectada a un conector de descarga a tierra permanente como puede ser una tapa de caja de tomacorriente conectada adecuadamente a tierra. Cada vez que se utilice el adaptador, el mismo debe ser mantenido en su lugar con un tornillo metálico. Ver Figuras D y E debajo. Palanca de control de flujo Patas de succión 15 Bucle de goteo 16 Tornillo de metal Figura D Figura E 17

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8

17
16
15
Diagnóstico y resolución de problemas:
• Si la bomba no funciona, verifique lo
siguiente:
Revise el disyuntor domiciliario o enchufe la unidad en otro
tomacorriente para asegurarse de que la bomba de agua está
recibiendo corriente.
NOTA:
Siempre desconecte la unidad del tomacorriente eléctrico
antes de manejar la bomba de agua.
Revise la descarga de la bomba de agua y las mangueras para
detectar pliegues u obstrucciones. La acumulación de algas
puede enjuagarse en cualquier grifo.
Quite la entrada de la bomba de agua para obtener acceso al
área del propulsor. Gire el rotor para asegurarse de que no esté
roto o trabado.
Un mantenimiento mensual beneficiará la vida de su bomba de agua.
NOTA:
Asegúrese de que el cable de corriente cuelgue por
debajo del tomacorriente eléctrico para formar un “bucle de
goteo”. Esto evitará que el agua pueda correr por el cable hacia
el tomacorriente (Fig. 5).
• Si la bomba está ruidosa, gorgotea,
“vomita” o “eructa”:
Revise el nivel del agua para asegurar que la bomba tenga
suficiente agua para funcionar.
NOTA:
La bomba debe estar totalmente sumergida en agua.
• Cómo lograr el nivel de agua deseado:
Revise diariamente el nivel de agua en la primera semana para
medir la velocidad de evaporación. Vuelva a llenar con agua de
acuerdo a lo que sea necesario.
• Si el agua salpica fuera de la fuente:
Las piedras que golpea el agua y además tocan el borde de la
base harán que el agua salpique fuera de la base y contribuya al
factor de salpicado. Es de esperarse que salpique un poco
mientras organiza las piedras.
NOTA:
Si el salpicado continúa, reacomode las piedras
alejándolas del borde de la base. Si esto no ayuda ajuste la
válvula de control de flujo a un valor menor.
• Si el agua fluye en forma despareja:
Revise para ver si la fuente se encuentra sobre una superficie
nivelada. Luego pase sus dedos sobre la superficie de la fuente
para ayudar a expandir la distribución de agua.
Precaución:
Todo el servicio
de esta fuente
debe ser
realizado
únicamente por
personal de
servicio
autorizado de
HoMedics.
Atención:
Para obtener
mejores
resultados haga
funcionar la
bomba totalmente
sumergida.
Mantenga el agua
por encima del
nivel mínimo EN
TODO MOMENTO.
Mantenimiento:
• Para limpiar la bomba:
Desenchufe la fuente del tomacorriente eléctrico. Quite la
bomba de la base de la fuente. Utilice un cepillo pequeño
o chorro de agua para quitar cualquier desecho.
• Para mantener el agua limpia:
Cambie el agua y limpie el producto de acuerdo a la condición
del agua. Mantener el agua limpia evita que la misma
se vuelva pegajosa y la formación de microorganismos.
Se puede agregar un tratamiento con alguicida o
humidificador/vaporizador para ayudar a mantenerla limpia.
• Para limpiar los depósitos de agua
dura de la base o de las piedras:
Remoje la base y las piedras en una mezcla de vinagre y agua
para limpiar y quitar cualquier acumulación mineral.
• Mantenimiento del agua a un nivel
óptimo:
Agregue agua en forma periódica para mantener el agua en
un nivel óptimo y evitar que la vida de la bomba de agua se
vea reducida. La fuente debe estar en la posición “OFF”
cuando agregue agua para evitar que se desborde.
NOTA:
Nunca deje que la bomba funcione sin agua.
Esto también acortará la vida de la bomba de agua.
• Guardado de la fuente:
Cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo,
desenchufe la fuente del tomacorriente eléctrico, vacíe el agua
y guárdela en un lugar seco y fresco.
Instrucciones de conexión a tierra
Este producto debe ser conectado a tierra. Si llegara a funcionar
incorrectamente o a descomponerse, la conexión a tierra proporciona
una ruta de mínima resistencia para la corriente eléctrica reduciendo
así el riesgo de choque eléctrico. Este producto está equipado con un
conductor de conexión a tierra y un enchufe de conexión a tierra.
El enchufe debe estar enchufado en un tomacorriente apropiado que
esté adecuadamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con
todos los códigos y ordenanzas locales.
PELIGRO
Una conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra
puede dar como resultado un riesgo de choque eléctrico.
Verifique con un electricista calificado o un técnico de servicio
si está en duda sobre si el producto está conectado a tierra
adecuadamente. No modifique el enchufe proporcionado con
el producto; si no calza en el tomacorriente, haga que un
electricista calificado instale un tomacorriente adecuado.
Una conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra puede
dar como resultado un riesgo de choque eléctrico. Verifique con un
electricista calificado o un técnico de servicio si está en duda sobre
si el producto está conectado a tierra adecuadamente. No
modifique el enchufe proporcionado con el producto; si no calza en
el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un
tomacorriente adecuado.
Este producto está diseñado para ser utilizado en un circuito de
120 voltios nominales, y tiene un enchufe de conexión a tierra que
se ve como el que se ilustra en la
Figura A
.
Si no hay un tomacorriente disponible con conexión a tierra, se
puede utilizar un adaptador temporal que se ve como el adaptador
ilustrado en la
Figura B
para conectar este enchufe a un receptáculo
bipolar como se muestra en la
Figura C
. El adaptador temporal debe
utilizarse sólo hasta que un electricista calificado pueda instalar un
tomacorriente apropiado con conexión a tierra,
Figura C
. La lengüeta
verde que se extiende del adaptador debe ser conectada a un
conector de descarga a tierra permanente como puede ser una tapa
de caja de tomacorriente conectada adecuadamente a tierra. Cada
vez que se utilice el adaptador, el mismo debe ser mantenido en su
lugar con un tornillo metálico.
Ver Figuras D y E debajo.
Clavija de conexión a tierra
Tomacorriente
con conexión
a tierra
Lengüeta
para tornillo
de conexión
a tierra
Adaptador
Figura A
Figura B
Figura C
Figura D
Figura E
Figura 5
Placa delantera
El tubo de PVC
se conecta acá
Armazón
Patas de succión
Propulsor
Entrada de
la bomba
Palanca de
control de flujo
Bucle de
goteo
Tornillo
de metal
WF-MN-MOON_B_SP.qxd
2/20/06
5:23 PM
Page 16