Honeywell RTH221B Owner's Manual - Page 5

Guía del usuario

Page 5 highlights

 Funcionamiento 1.1 Controles Ajuste del reloj o del horario Presionar para cancelar el horario y mantener la temperatura Presionar para ejecutar (seguir) el horario programado 1. Botón selector del ventilador Botón selector del sistema Botones de ajuste de la temperatura 1.2 Pantalla Indicador del punto de ajuste Aparece cuando se visualiza la temperatura del punto de ajuste Advertencia de pilas débiles Cancelación permanente del horario Período programado Reloj Cancelación temporal del horario Temperatura Estado del sistema • Cool On: el enfriamiento está activado 1 • Heat On: la calefacción está activada 1 Cuando Cool On parpadea, la protección del compresor está activada (ver la sección 1.7). 1.3 Ajuste del reloj  Presionar el botón Set. En la pantalla aparecerá Set Time y la hora parpadeará.  Presionar el botón  o  para ajustar la hora.  Presionar el botón Run para salvaguardar las modificaciones y salir. (Las modificaciones se salvaguardan también si no se presiona ningún botón durante 60 segundos). NOTA: cuando la pantalla de la hora parpadea indica que el reloj no está en hora. Si el termostato sigue el horario programado, usará el ajuste de temperatura programado para el período de despertar (Wake) hasta que el reloj se ponga en hora. 1.4 Botón selector del sistema Utilizar el botón selector System para poner el termostato en uno de los modos siguientes: • Cool: el sistema está en modo Enfriamiento. • Off: el sistema está apagado. • Heat: el sistema está en modo Calefacción. RTH221 Guía del usuario Termostato programable ADVERTENCIA: PELIGRO DE DAÑAR EL EQUIPO No se debe hacer funcionar el sistema de refrigeración cuando la temperatura exterior sea inferior a 10 ºC (50 ºF). 1.5 Botón selector del ventilador Utilizar el botón selector Fan para elegir el modo de funcionamiento del ventilador. • Auto: el ventilador funciona únicamente cuando la calefacción o el enfriamiento están en marcha (ajuste más común). • On: el ventilador funciona continuamente. 1.6 Ajuste de la temperatura Presionar una vez los botones  o  para visualizar la temperatura del punto de ajuste. Presionar cualquier botón más de una vez para cambiar el valor del punto de ajuste. Se indica normalmente la temperatura ambiente (medida). Para ver la temperatura del punto de ajuste, presionar una vez uno de los botones de ajuste de temperatura. La temperatura del punto de ajuste aparecerá durante 5 segundos. 1.7 Protección del compresor incorporada El termostato tiene una función que protege el compresor del acondicionador de aire. El compresor puede dañarse si vuelve a encenderse inmediatamente después de apagarse. Esta función lo fuerza a esperar 5 minutos antes de volver a entrar en funcionamiento. Durante este tiempo, en la pantalla parpadeará el mensaje Cool On. Una vez transcurridos los 5 minutos de seguridad, el mensaje dejará de parpadear y se encenderá el compresor.  Horario programado 2. 2.1 Uso del horario Presionar el botón Run para ejecutar el horario. Se pueden programar hasta cuatro períodos por día y cada uno se puede programar con un diferente ajuste de temperatura. Wake (despertar) Leave (salida) Return (regreso) Sleep (dormir) Temperatura a la mañana Temperatura en el día Temperatura a la tarde Temperatura durante la noche Para programar un período, debe fijarse la hora del comienzo y sus dos ajustes de temperatura (uno para cuando el termostato esté en modo Enfriamiento y el otro para cuando esté en modo Calefacción). Los mismos períodos y ajustes se repiten cada día. Para obtener una economía máxima conservando el confort, se puede programar el horario de manera que la temperatura esté en el nivel de Economía durante la noche o cuando los moradores están ausentes y en un nivel confortable cuando están despiertos y en casa. RTH221 5/8

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8

RTH221
5/8
1.1
Controles
1.2
Pantalla
1.3
Ajuste del reloj
Presionar el botón
Set
. En la pantalla aparecerá
Set Time
y
la hora
parpadeará
.
Presionar el botón
o
para ajustar la hora.
Presionar el botón
Run
para salvaguardar las
modificaciones y salir. (Las modificaciones se
salvaguardan también si no se presiona ningún botón
durante 60 segundos).
NOTA
: cuando la pantalla de la hora parpadea indica que el reloj no está en
hora. Si el termostato sigue el horario programado, usará el ajuste de
temperatura programado para el período de despertar (
Wake
) hasta que el
reloj se ponga en hora.
1.4
Botón selector del sistema
Utilizar el botón selector
System
para poner el termostato en uno de los
modos
siguientes:
Cool
: el sistema está en modo Enfriamiento.
Off
: el sistema está apagado.
Heat
: el sistema está en modo Calefacción.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE DAÑAR
EL EQUIPO
No se debe hacer funcionar el sistema de refrigeración cuando
la temperatura exterior sea inferior a 10 ºC (50 ºF).
1.5
Botón selector del ventilador
Utilizar el botón selector
Fan
para elegir el modo de funcionamiento del
ventilador.
Auto
: el ventilador funciona únicamente cuando la calefacción o el
enfriamiento están en marcha (ajuste más común).
On
: el ventilador funciona continuamente.
1.6
Ajuste de la temperatura
Presionar una vez los botones
o
para visualizar la temperatura del
punto de ajuste. Presionar cualquier botón más de una vez para cambiar
el valor del punto de ajuste.
Se indica normalmente la temperatura ambiente (medida). Para ver la
temperatura del punto de ajuste, presionar una vez uno de los botones
de ajuste de temperatura. La temperatura del punto de ajuste aparecerá
durante 5 segundos.
1.7
Protección del compresor incorporada
El termostato tiene una función que protege el compresor del
acondicionador de aire. El compresor puede dañarse si vuelve a
encenderse inmediatamente después de apagarse. Esta función lo
fuerza a esperar 5 minutos antes de volver a entrar en funcionamiento.
Durante este tiempo, en la pantalla parpadeará el mensaje
Cool On
.
Una vez transcurridos los 5 minutos de seguridad, el mensaje dejará de
parpadear y se encenderá el compresor.
2.1
Uso del horario
Presionar el botón
Run
para ejecutar el horario. Se pueden programar
hasta cuatro períodos por día y cada uno se puede programar con un
diferente ajuste de temperatura.
Para programar un período, debe fijarse la hora del comienzo y sus dos
ajustes de temperatura (uno para cuando el termostato esté en modo
Enfriamiento y el otro para cuando esté en modo Calefacción). Los
mismos períodos y ajustes se repiten cada día.
Para obtener una economía máxima conservando el confort, se puede
programar el horario de manera que la temperatura esté en el nivel de
Economía durante la noche o cuando los moradores están ausentes y en
un nivel confortable cuando están despiertos y en casa.
Funcionamiento
Botón selector del sistema
Botón selector del ventilador
Ajuste del reloj
o del horario
Presionar para cancelar
el horario y mantener la
temperatura
Botones de ajuste de la
temperatura
Presionar para ejecutar
(seguir) el horario
programado
Temperatura
Advertencia de pilas débiles
1
Cuando
Cool On
parpadea, la protección del compresor está activada (ver la
sección 1.7).
Reloj
Cancelación
temporal del horario
Cancelación
permanente del horario
Período programado
Estado del sistema
Cool On
: el enfriamiento
está activado
1
Heat On
: la calefacción
está activada
Indicador del punto de ajuste
Aparece cuando se visualiza la
temperatura del punto de ajuste
Horario programado
Wake
(despertar)
Temperatura a la mañana
Leave
(salida)
Temperatura en el día
Return
(regreso)
Temperatura a la tarde
Sleep
(dormir)
Temperatura durante la noche
RTH221
Guía del usuario
Termostato programable