Home » Husqvarna Manuals » Lawn & Garden » Husqvarna 115iPT4 » Manual Viewer

Husqvarna 115iPT4 Owner Manual - Page 68

Données techniques

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 68 highlights

des enfants et d'autres personnes non autorisées toucher l'équipement. Maintenir l'équipement dans un endroit qui peut être verrouillé. • Nettoyer le produit et effectuer un entretien complet avant de l'entreposer dans le local de rangement pendant une longue période. • Utiliser le fourreau de transport sur le produit afin d'éviter des blessures ou des dommages au produit pendant le transport et le remisage. • Fixer le produit de façon sécuritaire pendant le transport. Mise au rebut de la batterie, du chargeur de batterie et du produit Le symbole ci-dessous signifie que le produit n'est pas un déchet domestique. Le recycler à la station de recyclage des équipements électriques et électroniques. Cela permet d'éviter des dommages à l'environnement et aux personnes. Communiquer avec les autorités locales, le service de déchets ménagers et votre concessionnaire pour obtenir de plus amples renseignements. Remarque : Le symbole sur le produit ou l'emballage du produit, indique : Données techniques Données techniques Moteur Type Vitesse de la chaîne, m/s Caractéristiques Mode faible consommation d'énergie Réservoir d'huile Capacité, l/cm3 Poids sans batterie, kg/lb Niveaux sonores 5 Niveau de pression sonore équivalent au niveau de l'oreille de l'utilisateur, mesuré en dB(A) Niveaux de vibrations 6 Niveau de vibration à la poignée mesuré selon la norme ISO 22867, m/s2 Replié, guidon avant/guidon arrière Allongé, guidon avant/guidon arrière 115iPT4 PMDC 36 V 10 Fonction SavE 0,07/70 4,1/9,1 82,2 1,1 /1,2 1,5 /1,1 Utiliser uniquement une batterie Husqvarna BLi d'origine sur votre produit. 5 Le niveau équivalent de pression sonore, conformément à la norme ISO 22868, est calculé comme l'énergie totale pondérée dans le temps pour différents niveaux de pression dans différentes conditions de travail. La dispersion statistique type pour un niveau équivalent de pression sonore affiche un écart standard de 1 dB (A). 6 Les données signalées pour le niveau de vibration équivalent présentent une dispersion statistique type (écart standard) de 2 m/s2. 68 707 - 003 - 04.03.2019

Section	Page
Contents	2
Introduction	2
Intended use	2
Product overview	2
Symbols on the product	3
Safety	3
Safety definitions	3
General safety instructions	3
General power tool safety warnings	4
Work area safety	4
Electrical safety	4
Personal safety	4
Power tool use and care	5
Battery tool use and care	5
Service	5
Pole pruner safety warnings - personal safety	5
Causes and operator prevention of kickback	6
General pole pruner safety warnings	6
SAVE THESE INSTRUCTIONS	6
Personal protective equipment	6
Safety devices on the product	7
To do a check of the keypad	7
To do a check of the power trigger lockout	8
Safety instructions for the cutting equipment	8
Safety instructions for operation	9
Safety instructions for maintenance	10
Assembly	10
Introduction	10
To assemble the shaft	10
To adjust the length of the shaft	10
To adjust the harness	11
Operation	11
To do a function check before you use the product	11
To connect the battery charger	11
To connect the battery to the battery charger	11
To connect the battery to the product	11
To start the product	12
To cut branches	12
To start the SavE function	12
To stop the product	13
Maintenance	13
Introduction	13
Maintenance schedule	13
To examine the cutting equipment	14
To replace the guide bar	14
To replace the saw chain	15
To sharpen the saw chain	15
Information about the guide bar and saw chain	15
General information about how to sharpen the cutters	16
To sharpen the cutters	16
General information about how to adjust the depth gauge setting	17
To adjust the depth gauge setting	17
To adjust the tension of the saw chain	17
To lubricate cutting equipment	17
Saw chain oil	18
To fill with oil	18
To examine the saw chain lubrication	18
To do a check if lubrication does not work	18
To do a check of the guide bar	18
To clean the product, the battery and the battery charger	19
To examine the battery and the battery charger	19
Troubleshooting	19
Keypad	19
Battery	20
Battery charger	20
Transportation and storage	20
Transportation and storage	20
Disposal of the battery, battery charger and product	20
Technical data	21
Technical data	21
Approved batteries	21
Approved battery chargers	22
Accessories	22
Guidebar and saw chain combinations	22
Saw chain filing and file gauge	22
Contenido	23
Introducción	23
Uso específico	23
Descripción general de la máquina	23
Símbolos en la máquina	24
Seguridad	24
Definiciones de seguridad	24
Instrucciones generales de seguridad	25
Advertencias de seguridad generales de la herramienta eléctrica	25
Seguridad en el área de trabajo	25
Seguridad eléctrica	25
Seguridad personal	25
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica	26
Uso y cuidado de la herramienta a batería	26
Servicio	27
Advertencias de seguridad de la podadora de barra: seguridad personal	27
Causas de la reculada y prevención por parte del operador	27
Advertencias generales de seguridad acerca de la podadora de barra	28
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES	28
Equipo de protección personal	28
Dispositivos de seguridad en el producto	29
Para comprobar el teclado	29
Comprobación del bloqueo del gatillo de alimentación	29
Instrucciones de seguridad para el equipo de corte	30
Instrucciones de seguridad para el funcionamiento	31
Instrucciones de seguridad para el mantenimiento	32
Montaje	32
Introducción	32
Para montar el eje	32
Para ajustar la longitud del eje	33
Para ajustar el arnés	33
Funcionamiento	33
Para realizar una comprobación de funcionamiento antes de utilizar el producto	33
Para conectar el cargador de la batería	33
Para conectar la batería al cargador	33
Para conectar la batería al producto	34
Para poner en marcha la máquina	34
Para cortar ramas	34
Activación de la función SavE	35
Para detener la máquina	35
Mantenimiento	35
Introducción	35
Programa de mantenimiento	35
Para examinar el equipo de corte	37
Para reemplazar la espada guía	37
Para reemplazar la cadena de sierra	37
Para afilar la cadena de sierra	37
Información sobre la espada guía y la cadena de sierra	37
Información general sobre cómo afilar las cortadoras	38
Para afilar las cortadoras	39
Información general sobre cómo ajustar la configuración del calibre de profundidad	39
Para ajustar el calibre de profundidad	39
Para ajustar la tensión de la cadena de sierra	40
Para lubricar el equipo de corte	40
Aceite para cadena de sierra	40
Para llenar con aceite	41
Para examinar la lubricación de la cadena de sierra	41
Para comprobar si la lubricación no funciona	41
Para comprobar la espada guía	41
Para limpiar el producto, la batería y el cargador de batería	42
Para examinar la batería y el cargador de la batería	42
Solución de problemas	42
Teclado	42
Batería	43
Cargador de batería	43
Transporte y almacenamiento	43
Transporte y almacenamiento	43
Eliminación de la batería, el cargador y el producto	44
Datos técnicos	44
Datos técnicos	44
Baterías aprobadas	45
Cargadores de batería aprobados	45
Accesorios	45
Combinaciones de espada guía y cadena de sierra	45
Limado de cadena de sierra y calibrador de afilado	45
Table des matières	47
Introduction	47
Utilisation prévue	47
Présentation de la machine	47
Symboles figurant sur l'appareil	48
Sécurité	48
Définitions relatives à la sécurité	48
Consignes générales de sécurité	49
Consignes générales de sécurité relatives aux outils électriques	49
Sécurité de l’aire de travail	49
Sécurité électrique	49
Sécurité personnelle	50
Utilisation et entretien des outils électriques	50
Utilisation et entretien des outils électriques à batteries	50
Réparations	51
Avertissements de sécurité pour l’élagueuse sur perche – sécurité personnelle	51
Causes et prévention des rebonds	52
Consignes générales de sécurité relatives à l’élagueuse	52
CONSERVER CES INSTRUCTIONS	52
Équipement de protection personnelle	52
Dispositifs de sécurité sur l’outil	53
Vérification du clavier	53
Vérification du verrouillage de la gâchette	53
Consignes de sécurité relatives à l’équipement de coupe.	54
Consignes de sécurité pour l’utilisation	55
Consignes de sécurité pour la maintenance	56
Montage	56
Introduction	56
Pour assembler l’arbre	56
Réglage de la longueur de l’arbre	57
Réglage du harnais	57
Fonctionnement	57
Pour vérifier le fonctionnement avant d’utiliser le produit	57
Pour brancher le chargeur de batterie	57
Pour connecter la batterie au chargeur de batterie.	57
Branchement de la batterie.	58
Mise sous tension de l’appareil	58
Pour couper les branches	58
Utilisation de la fonction SavE	59
Pour mettre l’outil hors fonction	59
Entretien	59
Introduction	59
Calendrier d’entretien	59
Pour examiner l’équipement de coupe	61
Remplacement du guide-chaîne	61
Pour remplacer la chaîne	61
Affûter la chaîne.	61
Renseignements à propos du guide-chaîne et de la chaîne	61
Renseignements généraux sur comment affûter les découpeuses.	62
Pour affûter les découpeuses	63
Renseignements généraux sur comment ajuster le réglage de la jauge de profondeur	63
Réglage de la jauge de profondeur	63
Pour régler la tension de la chaîne	64
Pour lubrifier l’équipement de coupe	64
Huile pour chaîne	64
Pour remplir d’huile	65
Vérification de la lubrification de la chaîne	65
Pour vérifier si une lubrification ne fonctionne pas	65
Pour vérifier le guide-chaîne	65
Pour nettoyer le produit, la batterie et le chargeur de batterie.	66
Pour examiner la batterie et le chargeur de batterie	66
Dépannage	66
Clavier	66
Batterie	67
Chargeur de batterie	67
Transport et entreposage	67
Transport et entreposage	67
Mise au rebut de la batterie, du chargeur de batterie et du produit	68
Données techniques	68
Données techniques	68
Batteries approuvées	69
Chargeurs de batteries approuvés	69
Accessoires	69
Combinaisons de guide-chaîne et de chaîne	69

Match case Limit results 1 per page

des enfants et d’autres personnes non autorisées

toucher l’équipement. Maintenir l’équipement dans

un endroit qui peut être verrouillé.

•

Nettoyer le produit et effectuer un entretien complet

avant de l’entreposer dans le local de rangement

pendant une longue période.

•

Utiliser le fourreau de transport sur le produit afin

d’éviter des blessures ou des dommages au produit

pendant le transport et le remisage.

•

Fixer le produit de façon sécuritaire pendant le

transport.

Mise au rebut de la batterie, du

chargeur de batterie et du produit

Le symbole ci-dessous signifie que le produit n’est pas

un déchet domestique. Le recycler à la station de

recyclage des équipements électriques et électroniques.

Cela permet d’éviter des dommages à l’environnement

et aux personnes.

Communiquer avec les autorités locales, le service de

déchets ménagers et votre concessionnaire pour obtenir

de plus amples renseignements.

Remarque :

Le symbole sur le produit ou l’emballage du

produit, indique :

Données techniques

115iPT4

Moteur

Type

PMDC 36 V

Vitesse de la chaîne, m/s

Caractéristiques

Mode faible consommation d’énergie

Fonction SavE

Réservoir d’huile

Capacité, l/cm

0,07/70

Poids

sans batterie, kg/lb

4,1/9,1

Niveaux sonores

Niveau de pression sonore équivalent au niveau de l’oreille de l’utilisateur, mesuré en dB(A)

82,2

Niveaux de vibrations

Niveau de vibration à la poignée mesuré selon la norme ISO 22867, m/s

Replié, guidon avant/guidon arrière

1,1 /1,2

Allongé, guidon avant/guidon arrière

1,5 /1,1

Utiliser uniquement une batterie Husqvarna BLi d’origine

sur votre produit.

Le niveau équivalent de pression sonore, conformément à la norme ISO 22868, est calculé comme l’énergie

totale pondérée dans le temps pour différents niveaux de pression dans différentes conditions de travail. La

dispersion statistique type pour un niveau équivalent de pression sonore affiche un écart standard de

1 dB (A).

Les données signalées pour le niveau de vibration équivalent présentent une dispersion statistique type (écart

standard) de 2 m/s

707 - 003 - 04.03.2019