Insignia NS-50P650A11 User Manual (Spanish) - Page 2

i

www.insigniaproducts.com

Contents

SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Instrucciones importantes de seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Advertencias

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Precauciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instalación de la base o soporte para montaje en pared

. . . . . . . . . . .4

Instalación de la base

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fijación de su televisor a una pared o gabinete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalación de un soporte para montaje en pared

. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Componentes del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Paño de limpieza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vista frontal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vista posterior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Instalación de las pilas del control remoto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Orientación del control remoto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programación de un control remoto universal para que funcione

con su televisor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Haciendo las conexiones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conexión de la alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalación del núcleo de ferrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conexión de una antena de exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conexión de TV por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conexión de la TV por satélite por medio de una caja de TV

por satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexión de un VCR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexión de una videocámara o una consola de videojuegos

. . . . 12

Conexión de un equipo con HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conexión de un equipo con DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conexión de un equipo con video de componentes

. . . . . . . . . . . . . 13

Conexión de una computadora usando DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conexión de un amplificador de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conexión a un amplificador de audio analógico

. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Encendido de su televisor por primera vez

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funcionamiento básico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Encendido o apagado de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Selección de la fuente de entrada de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Introducción a los menús de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Navegación de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Selección de un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ajuste del volumen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Visualización de información adicional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Section	Page
Contents	2
Instrucciones importantes de seguridad	6
Advertencias	6
Peligro de choque eléctrico	6
Rayos	6
Líneas de alto voltaje	6
Manejo de la pantalla del televisor	6
Piezas de repuesto	7
Verificación de seguridad	7
Fuente de alimentación	7
Precauciones	7
Daños que requieren reparación	7
Conexión a tierra de la antena exterior	7
Nota para el instalador del sistema CATV	7
Condensación	7
Advertencia sobre teléfonos celulares	7
Instrucciones de fin de vida útil	8
Píxeles inactivos	8
Altitud	8
Calor sobre la parte superior del televisor de plasma	8
Introducción	8
Instalación de la base o soporte para montaje en pared	8
Instalación de la base	8
Fijación de su televisor a una pared o gabinete	9
Instalación de un soporte para montaje en pared	9
Componentes del televisor	10
Accesorios	10
Paño de limpieza	11
Vista frontal	11
Vista posterior	11
Control remoto	12
Uso del control remoto	12
Instalación de las pilas del control remoto	12
Orientación del control remoto	13
Programación de un control remoto universal para que funcione con su televisor	13
Haciendo las conexiones	14
Conexión de la alimentación	14
Instalación del núcleo de ferrita	14
Conexión de una antena de exteriores	14
Conexión de una antena coaxial	14
Conexión de una antena de dos conductores	14
Conexión de antenas separadas para VHF y UHF	14
Conexión de TV por cable	15
Sin una caja de cable	15
Con una caja de TV por cable que decodifica todos los canales	15
Conexión de una caja de TV por cable que decodifique algunos canales	15
Conexión de la TV por satélite por medio de una caja de TV por satélite	16
Conexión de un VCR	16
Conexión de una videocámara o una consola de videojuegos	16
Conexión de un equipo con HDMI	17
Conexión de un equipo con DVI	17
Conexión de un equipo con video de componentes	17
Conexión de una computadora usando DVI	18
Conexión de un amplificador de audio digital	18
Conexión a un amplificador de audio analógico	18
Encendido de su televisor por primera vez	19
Funcionamiento básico	20
Encendido o apagado de su televisor	20
Selección de la fuente de entrada de video	21
Introducción a los menús de pantalla	21
Navegación de los menús	22
Selección de un canal	22
Ajuste del volumen	23
Visualización de información adicional	23
Ajuste de la imagen	23
Ajuste de la imagen del televisor	23
Activación o desactivación del sensor del brillo	24
Ajuste de la configuración avanzada de imagen	24
Ajuste del tamaño de la imagen	25
Tamaños de imagen disponibles para las fuentes de entrada	26
Mejoramiento de la imagen proveniente de una consola de videojuegos	26
Ajuste de la imagen de la computadora	26
Uso del modo de ahorro de energía	27
Ajuste del sonido	27
Ajuste del sonido	27
Cambio de los ajustes de canales	28
Búsqueda automática de canales	28
Eliminación de canales codificados de la lista de canales	29
Abertura de la lista de canales	30
Sintonización fina de un canal analógico	30
Reservación de programas	31
Modificación de una reservación	31
Ocultar canales	32
Configuración de una lista de canales favoritos	32
Visualización de un canal favorito	33
Verificación de la intensidad de la señal de DTV	33
Ajuste de los controles de los padres	34
Configuración o cambio de la contraseña	34
Activación y desactivación del control de los padres	34
Desbloqueo temporal de un canal	35
Ajuste de los niveles del control de los padres de EE. UU.	35
Ajuste de los niveles de películas	36
Configuración de las niveles de clasificación de TV canadiense	37
Descarga de información de clasificación	38
Uso de subtítulos optativos	39
Visualización de subtítulos optativos	39
Selección del modo de subtítulos optativos	39
Personalización del estilo de los subtítulos optativos de DTV	39
Ajuste de la configuración de la hora	40
Ajuste del reloj	40
Configuración de la zona horaria	41
Activación o desactivación del horario de verano	42
Ajuste del temporizador de apagado automático	43
Ajuste del temporizador de encendido	43
Ajuste de la configuración del menú	44
Selección del idioma del menú	44
Etiquetando una fuente de entrada	45
Restableciendo la opción Plug and Play	45
Restauración de los ajustes a los valores predefinidos	45
Actualización del software del televisor	46
Mantenimiento	47
Limpieza del gabinete del televisor	47
Limpieza de la pantalla del televisor	47
Localización y corrección de fallas	47
Especificaciones	48
Modos de pantalla de computadora	49
Entrada HDMI/DVI (NS-42P650A11-10A/NS-50P650A11)	49
Entrada HDMI/DVI (NS-50P650A11)	50
Avisos legales	51
Aviso de Clase A de FCC	51
Aviso de Clase B de FCC	51
Advertencia de la FCC	51
Advertencia de la FCC	51
Certificación de seguridad de DHHS y FDA	51
ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A	51
ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A	51
Declaración de RSS 310	51
SRS Labs, Inc.	51
Dolby Digital	51
HDMI	51
Energy Star	52
Mercados Estadounidense y Canadiense	53
Descripción:	53
¿Cuánto dura la garantía?	53
¿Qué es lo que cubre esta garantía?	53
¿Cómo se obtiene el servicio de garantía?	53
¿En dónde es válida la garantía?	53
¿Qué es lo que no cubre la garantía?	53
Mercado de México	53
Descripción:	53
¿Cuánto dura la garantía?	53
¿Qué es lo que cubre esta garantía?	54
¿Cómo se obtiene el servicio de garantía?	54
¿En dónde es válida la garantía?	54

Insignia NS-50P650A11 User Manual (Spanish) - Page 2

Contents

Page 2 highlights