Intermec PX4i Important RC11 Radio Information! - Page 4

Liste d'antennes approuvées

Page 4 highlights

Bluetooth y Modo de radio 802.11b/g La potencia de salida del transmisor es de 79.43 mW EIRP. La siguiente tabla indica las áreas de uso contempladas para el equipo y toda restricción conocida (revisión REC7003E 200903, Annex 3 Band A). Abrev. Requiere País de uso CEPT Sí No licencia Restricciones Detalles Francia F X Italia I X Luxemburgo LUX X Noruega NOR X X Operación al aire libre restringida a menos de 10 mW EIRP en banda de 2454 a 2483.5 MHz. Requiere autorización general si se usa fuera de las dependencias propias. Se requiere autorización general para red y suministro de servicio. X Esta subsección no rige para la zona dentro de un radio de 20 km del centro de Ny-Ålesund. Pour les utilisateurs canadiens et français (fr) Attention: Ce marquage indique que l'usager doit, avant l'utilisation, lire toute la documentation incluse. Conservez ce supplément pour référence future. Attention: Utilisateurs de ce produit sont avisés d'utiliser des accessoires et des périphériques approuvés par Intermec Technologies Corporation. L'utilisation d'accessoires autres que ceux recommandés ou des changements à ce produit qui ne sont pas approuvés par Intermec Technologies Corporation peuvent annuler la conformité de ce produit et mettre fin au droit qu'a l'usager d'utiliser l'équipement. Utilisateurs du 802.11 Attention: Il incombe aux utilisateurs de configurer les canaux de fonctionnement de manière à ce qu'ils se conforment aux normes réglementaires de leur pays. L'administrateur du réseau sans fil doit revoir les restrictions de fonctionnement indiquées en détail au manuel d'installation du point d'accès. Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règlements du FCC et à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence dommageable et (2) Ce dispositif doit tolérer toute interférence, incluant l'interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable. Attention: 802.11a L'utilisation du LAN sans fil 5,15 à 5,25 GHz (canaux radio de 5 GHz de 34 à 48) est restreinte à l'intérieur afin de réduire l'interférence dommageable au fonctionnement des systèmes mobiles par satellite (SMS) partageant les mêmes canaux. Énoncé sur l'exposition aux radiations Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations du FCC des États-Unis et la norme RSS-102 canadienne pour un environnement non contrôlé. Les utilisateurs finaux doivent suivre les modes d'emploi spécifiques afin de respecter les directives sur l'exposition aux RF. Veuillez suivre le mode d'emploi dans la documentation accompagnant ce produit. Ce produit est conforme aux directives sur l'exposition aux RF lorsqu'il est utilisé avec les accessoires Intermec fournis ou conçus pour ce produit. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas garantir la conformité aux directives sur l'exposition aux RF. Lorsque vous installez et utilisez le module radio RC11 Intermec, une distance de passage de 20 cm doit être respectée depuis le corps ou la tête de l'utilisateur ou des personnes à proximité et l'antenne. On ne doit pas toucher à l'antenne pendant le fonctionnement de l'émetteur. Lorsque la radio RC11 est installée dans des produits définis comme étant « portables », les essais et les approbations réglementaires appropriées sont requis avant la vente et la commercialisation du produit. Le manuel de l'utilisateur donnera l'information relative à l'exposition aux RF pour le produit portable. Liste d'antennes approuvées Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec les antennes listées au tableau suivant. Chacune de ces antennes a un gain apparent maximal (gain de l'antenne moins la perte du câble) de 6 dB. Il est strictement prohibé d'utiliser avec cet appareil les antennes qui ne sont pas sur cette liste ou celles ayant un gain apparent (gain de l'antenne moins la perte du câble) de plus de 6 dB. L'impédance requise pour l'antenne est de 50 ohms. Afin de réduire la possibilité de perturbation radioélectrique pour les autres utilisateurs, le type et le gain de l'antenne doivent être choisis de manière à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas ce qui est nécessaire pour établir la communication. Les valeurs de gains sont dBi linéaires (décibels isotropes). La polarisation de l'antenne est décrite comme étant PL (polarisation linéaire), PC (polarisation circulaire), PCG (polarisation circulaire gauche) ou PCD (polarisation circulaire droite). N/P Intermec 063363-003 067262 805-833-001 805-834-001 Intermec N/M Fournisseur N/P Laird-Cushcraft, S2403BP 802.11b/g Laird-Centurion, CAF95989 802.11b/g Laird, MAF 94367 802.11b/g 802.11a Joymax, TWX-145XRTXX 802.11b/g 802.11a Description Gain* (dBi) Perte du câble (dB) Dipöle PL 5.0 0.4 Panneau PL 5.0 0.4 Dipöle PL 2.4 0.4 3.8 0.8 Dipöle PL 2.4 0.4 3.8 0.8 * Gain, dBi + 3 = dBiC, gain Polarisée Circulaire d'antenne 4

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8

4
Bluetooth y Modo de radio 802.11b/g
La potencia de salida del transmisor es de 79.43 mW EIRP. La siguiente tabla indica las áreas de uso contempladas para el equipo y toda
restricción conocida (revisión REC7003E 200903, Annex 3 Band A).
Pour les utilisateurs canadiens et français (fr)
Utilisateurs du 802.11
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règlements du FCC et à la norme RSS-210 d’Industrie Canada. L’utilisation est assujettie aux deux
conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférence dommageable et (2) Ce dispositif doit tolérer toute interférence,
incluant l’interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Énoncé sur l’exposition aux radiations
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux radiations du FCC des États-Unis et la norme RSS-102 canadienne pour un
environnement non contrôlé. Les utilisateurs finaux doivent suivre les modes d’emploi spécifiques afin de respecter les directives sur
l’exposition aux RF. Veuillez suivre le mode d’emploi dans la documentation accompagnant ce produit.
Ce produit est conforme aux directives sur l’exposition aux RF lorsqu’il est utilisé avec les accessoires Intermec fournis ou conçus pour ce
produit. L’utilisation d’autres accessoires peut ne pas garantir la conformité aux directives sur l’exposition aux RF.
Lorsque vous installez et utilisez le module radio RC11 Intermec, une distance de passage de 20 cm doit être respectée depuis le corps ou la tête
de l’utilisateur ou des personnes à proximité et l’antenne. On ne doit pas toucher à l’antenne pendant le fonctionnement de l’émetteur.
Lorsque la radio RC11 est installée dans des produits définis comme étant « portables », les essais et les approbations réglementaires
appropriées sont requis avant la vente et la commercialisation du produit. Le manuel de l’utilisateur donnera l’information relative à
l’exposition aux RF pour le produit portable.
Liste d’antennes approuvées
Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec les antennes listées au tableau suivant. Chacune de ces antennes a un gain apparent maximal
(gain de l'antenne moins la perte du câble) de 6 dB. Il est strictement prohibé d’utiliser avec cet appareil les antennes qui ne sont pas sur cette
liste ou celles ayant un gain apparent (gain de l'antenne moins la perte du câble) de plus de 6 dB. L’impédance requise pour l’antenne est de
50 ohms.
Afin de réduire la possibilité de perturbation radioélectrique pour les autres utilisateurs, le type et le gain de l'antenne doivent être choisis de
manière à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas ce qui est nécessaire pour établir la communication.
Les valeurs de gains sont dBi linéaires (décibels isotropes). La polarisation de l’antenne est décrite comme étant PL (polarisation linéaire), PC
(polarisation circulaire), PCG (polarisation circulaire gauche) ou PCD (polarisation circulaire droite).
* Gain, dBi + 3 = dBiC, gain Polarisée Circulaire d’antenne
País de uso
Abrev.
CEPT
No
Requiere
licencia
Restricciones
Detalles
Francia
F
X
X
Operación al aire libre restringida a menos de 10 mW EIRP en banda de
2454 a 2483.5 MHz.
Italia
I
X
Requiere autorización general si se usa fuera de las dependencias propias.
Luxemburgo
LUX
X
Se requiere autorización general para red y suministro de servicio.
Noruega
NOR
X
X
Esta subsección no rige para la zona dentro de un radio de 20 km del centro
de Ny-Ålesund.
Attention: Ce marquage indique que l’usager doit, avant l’utilisation, lire toute la documentation incluse. Conservez ce supplément
pour référence future.
Attention: Utilisateurs de ce produit sont avisés d’utiliser des accessoires et des périphériques approuvés par Intermec Technologies
Corporation. L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés ou des changements à ce produit qui ne sont pas approuvés
par Intermec Technologies Corporation peuvent annuler la conformité de ce produit et mettre fin au droit qu’a l’usager d’utiliser
l’équipement.
Attention: Il incombe aux utilisateurs de configurer les canaux de fonctionnement de manière à ce qu’ils se conforment aux normes
réglementaires de leur pays. L’administrateur du réseau sans fil doit revoir les restrictions de fonctionnement indiquées en détail au
manuel d’installation du point d’accès.
Attention: 802.11a L’utilisation du LAN sans fil 5,15 à 5,25 GHz (canaux radio de 5 GHz de 34 à 48) est restreinte à l’intérieur afin de
réduire l’interférence dommageable au fonctionnement des systèmes mobiles par satellite (SMS) partageant les mêmes canaux.
N/P Intermec
Intermec N/M Fournisseur N/P
Description
Gain* (dBi)
Perte du câble (dB)
063363-003
Laird-Cushcraft,
S2403BP 802.11b/g
Dipöle PL
5.0
0.4
067262
Laird-Centurion, CAF95989 802.11b/g
Panneau PL
5.0
0.4
805-833-001
Laird, MAF 94367
802.11b/g
802.11a
Dipöle PL
2.4
3.8
0.4
0.8
805-834-001
Joymax, TWX-145XRTXX
802.11b/g
802.11a
Dipöle PL
2.4
3.8
0.4
0.8