JVC GZX900US Easy Start Guide - Page 2

Customer Service TOLL FREE: 1-800-252-5722 For our online tutorials please visit: http://camcorder.jvc.com/tutorials.jsp Register your EVERIO online at: REGISTER.JVC.COM and receive a special offer. JVC Company of America A Division of JVC Americas Corp. 1700 Valley Road, Wayne, NJ 07470 www.jvc.com M9S8 0309MNH-SW-VM Atención al cliente NÚMERO GRATUITO: 1-800-252-5722 Para consultar nuestros tutoriales en línea, visite: http://camcorder.jvc.com/tutorials.jsp Registre su EVERIO en línea en: REGISTER.JVC.COM y recibirá una oferta especial. JVC Company of America Una división de JVC Americas Corp. 1700 Valley Road, Wayne, NJ 07470 www.jvc.com M9S8 0309MNH-SW-VM Service après-vente APPEL GRATUIT : 1-800-252-5722 Pour nos tutoriels en ligne, consultez : http://camcorder.jvc.com/tutorials.jsp Enregistrez votre EVERIO en ligne sur : REGISTER.JVC.COM et recevez une offre spéciale. JVC Company of America Une division de JVC Americas Corp. 1700 Valley Road, Wayne, NJ 07470 www.jvc.com M9S8 0309MNH-SW-VM Effectuer une Sauvegarde sur l'ordinateur Copia de Seguridad en un PC Making Backup on the PC Preparation: AC Adapter • Install the software to the PC. • Make sure that enough free DC Connector USB Connecter Open the cover space is left in the PC's HDD. • Close the LCD monitor to turn off the camera. • Connect the camera to the PC with the USB cable. To AC Outlet USB Cable Q O pen the LCD monitor to turn on the camera. R S elect [BACK UP]. Everio MediaBrowser starts on the PC. USB Connecter S C lick [All volume in camcorder] and click [Next]. T C lick [Start]. Backup starts. Preparativos: • Instale el software en el PC. • Asegúrese de que dispone Adaptador Conector de CC de CA Conector USB Abrir la cubierta de suficiente espacio libre en el disco duro del PC. • Cierre la pantalla LCD para apagar la cámara. • A la toma Conecte la cámara al PC con de CA el cable USB. Cable USB Q A bra la pantalla LCD para encender la cámara. R S eleccione [HACER COPIA DE SEGURIDAD]. El programa Everio MediaBrowser se inicia en el PC. Conector USB S H aga clic en [Todo el volumen en la videocamara] y en [Proximo]. T H aga clic en [Comienzo]. Se inicia la copia de seguridad. Préparation: • Installez le logiciel sur Adaptateur Connecteur CC secteur Connecteur USB Ouvrez le volet de protection l'ordinateur. • Vérifiez que l'espace libre sur le disque dur de l'ordinateur est suffisant. • Fermez l'écran LCD pour éteindre la caméra. • Connectez la caméra à Sur une prise secteur Câble USB l'ordinateur à l'aide du câble USB. Q O uvrez l'écran LCD pour allumer la caméra. Connecteur USB R S électionnez [SAUVEGARDER]. Everio MediaBrowser démarre sur l'ordinateur. S C liquez sur [Tout le volume du camescope] puis sur [Suivant]. T C liquez sur [Demarrer]. La sauvegarde démarre. Visualiser des Fichiers sur un Téléviseur Visualización de Archivos en un Televisor Viewing Files on TV L To connect using the HDMI mini connector • Turn off all units. • When connecting to a 1080p compatible TV, set [HDMI OUTPUT] to [AUTO 1]. DC Connector HDMI Mini Connector AC Adapter HDMI Cable (optional) (Mini to full-sized HDMI cable) To AC Outlet LYT2079-001A-M L To connect using the COMPONENT connector • Turn off all units. • Change the settings in [COMPONENT OUTPUT] according to the connection. HDMI Connector COMPONENT Connector AV Connector DC Connector L Playback Operation After the connection with TV is completed Q Turn on the camera and the TV. R Set the TV to its VIDEO mode. S Start playback on the camera. Component Cable AV Cable AC Adapter To AC Outlet Video Connector is not in use. COMPONENT Audio L/R Input Input Connector Connector L Para realizar la conexión con el miniconector HDMI • Apague todas las unidades. • Si se conecta a un televisor compatible con 1080p, ajuste [SALIDA HDMI] en [AUTO 1]. Conector de CC Miniconector HDMI Adaptador de CA Cable HDMI (opcional) (Cable HDMI de tamaño mini a tamaño completo) A la toma de CA Easy Start Guide This easy start guide is designed to navigate you to using your new Everio quickly. Please refer to the owner's manual for a detailed listing of features. For our online tutorials please visit: http://camcorder.jvc.com/tutorials.jsp L Para realizar la conexión con el conector COMPONENT • Apague todas las unidades. • Cambie los ajustes de [SALIDA COMPONENTES] de acuerdo con la conexión. Conector HDMI Conector COMPONENT Conector AV L Operación de reproducción Una vez realizada la conexión con el televisor Q Encienda la cámara y el televisor. R Ajuste el televisor en el modo de vídeo. S Inicie la reproducción en la cámara. Conector de CC Cable componente Cable AV Adaptador de CA A la toma de CA El conector de vídeo no está en uso. Conector de entrada Conector de entrada COMPONENT de audio L/R Guía de inicio rápido Esta guía de inicio rápido se ha diseñado para que pueda empezar a usar su nueva Everio rápidamente. Consulte el manual del propietario para obtener una lista detallada de características. Para consultar nuestros tutoriales en línea, visite: http://camcorder.jvc.com/tutorials.jsp L Pour connecter à l'aide du mini connecteur HDMI • Éteignez tous les appareils. • En connectant à un téléviseur compatible avec 1080p, réglez [SORTIE HDMI] sur [AUTO 1]. Connecteur CC Mini connecteur HDMI Adaptateur secteur Câble HDMI (en option) (câble HDMI mini à long) Sur une prise secteur L Pour connecter à l'aide du connecteur COMPONENT • Éteignez tous les appareils. • Modifiez les réglages dans [SORTIE COMPOSANTES] en fonction de la connexion. Connecteur HDMI Connecteur COMPONENT Connecteur AV Connecteur CC L Opération de lecture Une fois la connexion au téléviseur effectuée Q A llumez la caméra et le téléviseur. R R églez le téléviseur au mode VIDÉO. S L ancez la lecture sur la caméra. Câble composantes Câble AV Adaptateur secteur Sur une prise secteur Le connecteur vidéo n'est pas utilisé. Connecteur d'entrée Connecteur COMPONENT d'entrée audio G/D Guide de démarrage facile Ce guide de démarrage facile est conçu pour vous guider rapidement dans l'utilisation de votre nouvel Everio. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour une liste détaillée des fonctions. Pour nos tutoriels en ligne, consultez : http://camcorder.jvc.com/tutorials.jsp