JVC KDDV5400 Instructions - Page 113

FranÇais, RÉglages

Page 113 highlights

Indications Élément ( : Réglage initial) Réglage, [page de référence] DST*2, *3 Heure d'été • DST ON • DST OFF : Mettez en service l'heure d'été si votre zone d'habitation y est soumise. : Annulation. SID *4 - SIRIUS ID : Votre chiffre d'identification SIRIUS défilent sur l'affichage pendant 5 secondes après que "SID" soit choisi, [23]. DIMMER Gradateur • ON • OFF : Assombrit l'éclairage de l'affichage de des touches. : Annulation. FRANÇAIS SCROLL *5 Défilement • ONCE • AUTO • OFF : Fait défiler une fois les informations affichées. : Répète le défilement (à 5 secondes d'intervalle). : Annulation. • Appuyer sur DISP pendant plus d'une seconde peut faire défiler l'affichage quelque que soit le réglage utilisé. EXT INPUT*6 Entrée extérieure • CHANGER • EXT INPUT : Pour connecter un changeur de CD JVC, [22], ou un iPod Apple, [25]. : Pour connecter un lecteur audio portable à la prise de changeur de CD, [26]. TAG DISPLAY • TAG ON Affichage des balises • TAG OFF : Affiche les informations des balises lors de la lecture d'une plage MP3/WMA/WAV. : Annulation. AMP GAIN Commande du gain de l'amplificateur • LOW POWER : VOLUME 00 - VOLUME 30. (Choisissez ce réglage si la puissance maximum des enceintes est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des enceintes.) • HIGH POWER : VOLUME 00 - VOLUME 50. IF BAND Bande de la fréquence intermédiaire • AUTO • WIDE : Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations adjacentes. (L'effet stéréo peut être perdu.) : Il y a des interférences des stations adjacentes, mais la qualité du son n'est pas dégradée et l'effet stéréo est conservé. AREA Intervalle des canaux du tuner • AREA US • AREA EU • AREA SA : Lors de l'utilisation de l'appareil en Amérique du Nord/Centrale/du Sud. L'intervalle de fréquences AM/FM est réglé sur 10 kHz/200 kHz. : Lors de l'utilisation de l'appareil dans les autres régions. L'intervalle des fréquences AM/FM est réglé sur 9 kHz/50 kHz (100 kHz pendant la recherche automatique). : Lors de l'utilisation de l'appareil dans les pays d'Amérique du Sud ou l'intervalle FM est de 100 kHz. L'intervalle AM est réglé sur 10 kHz. *1 Si l'alimentation de l'appareil n'est pas coupée quand vous coupez le contact de la voiture, il est recommandé de choisir "CLOCK OFF" pour ne pas user la batterie de la voiture. *2 Est affiché uniquement quand la radio satellite SIRIUS ou XM est connectée. *3 Est affiché uniquement quand "CLOCK ADJ" est réglé sur "AUTO". *4 Est affiché uniquement quand la radio satellite SIRIUS est connectée. *5 Certains caractères ou symboles n'apparaissent pas correctement (ou un blanc apparaît à leur place) sur l'affichage. *6 Est affiché uniquement quand une des sources suivantes est choisie-FM, AM, DISC et AUX IN. RÉGLAGES 29

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129

FRANÇAIS
29
RÉGLAGES
Indications
Élément
(
: Réglage
initial)
Réglage, [page de référence]
DST
*
2,
*
3
Heure d’été
DST ON
DST OFF
:
Mettez en service l’heure d’été si votre zone d’habitation y est
soumise.
: Annulation.
SID
*
4
SIRIUS ID
:
Votre chiffre d’identification SIRIUS défilent sur l’affichage pendant 5
secondes après que “SID” soit choisi, [23].
DIMMER
Gradateur
ON
OFF
:
Assombrit l’éclairage de l’affichage de des touches.
: Annulation.
SCROLL
*
5
Défilement
ONCE
AUTO
OFF
:
Fait défiler une fois les informations affichées.
:
Répète le défilement (à 5 secondes d’intervalle).
:
Annulation.
Appuyer sur DISP pendant plus d’une seconde peut faire défiler
l’affichage quelque que soit le réglage utilisé.
EXT INPUT
*
6
Entrée extérieure
CHANGER
EXT INPUT
:
Pour connecter un changeur de CD JVC, [22], ou un iPod Apple, [25].
:
Pour connecter un lecteur audio portable à la prise de changeur de CD,
[26].
TAG DISPLAY
Affichage des balises
TAG ON
TAG OFF
:
Affiche les informations des balises lors de la lecture d’une plage
MP3/WMA/WAV.
: Annulation.
AMP GAIN
Commande du gain
de l’amplificateur
LOW POWER
HIGH POWER
:
VOLUME 00 – VOLUME 30. (Choisissez ce réglage si la puissance
maximum des enceintes est inférieure à 50 W pour éviter tout
dommage des enceintes.)
:
VOLUME 00 – VOLUME 50.
IF BAND
Bande de la
fréquence
intermédiaire
AUTO
WIDE
:
Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre
les stations adjacentes. (L’effet stéréo peut être perdu.)
:
Il y a des interférences des stations adjacentes, mais la qualité du son
n’est pas dégradée et l’effet stéréo est conservé.
AREA
Intervalle des
canaux du tuner
AREA US
AREA EU
AREA SA
:
Lors de l’utilisation de l’appareil en Amérique du Nord/Centrale/du
Sud. L’intervalle de fréquences AM/FM est réglé sur 10 kHz/200 kHz.
:
Lors de l’utilisation de l’appareil dans les autres régions. L’intervalle
des fréquences AM/FM est réglé sur 9 kHz/50 kHz (100 kHz pendant
la recherche automatique).
:
Lors de l’utilisation de l’appareil dans les pays d’Amérique du Sud ou
l’intervalle FM est de 100 kHz. L’intervalle AM est réglé sur 10 kHz.
*
1
Si l’alimentation de l’appareil n’est pas coupée quand vous coupez le contact de la voiture, il est recommandé de
choisir “CLOCK OFF” pour ne pas user la batterie de la voiture.
*
2
Est affiché uniquement quand la radio satellite SIRIUS ou XM est connectée.
*
3
Est affiché uniquement quand “CLOCK ADJ” est réglé sur “AUTO”.
*
4
Est affiché uniquement quand la radio satellite SIRIUS est connectée.
*
5
Certains caractères ou symboles n’apparaissent pas correctement (ou un blanc apparaît à leur place) sur l’affichage.
*
6
Est affiché uniquement quand une des sources suivantes est choisie—FM, AM, DISC et AUX IN.