JVC KS-DR3002 Instruction Manual - Page 7

SPECIFICATIONS English SPECIFICATIONS Power Output Normal Mode: 65 W RMS × 2 channels at 4 Ω and ≤ 1% THD + N Signal-to-Noise Ratio: 80 dBA (reference: 1 W into 4 Ω) Power Output Normal Mode: 90 W RMS × 2 channels at 2 Ω and ≤ 1% THD + N Bridge Mode: 180 W RMS × 1 channels at 4 Ω and ≤ 1% THD + N Maximum Power Output 400 W Load Impedance Normal Mode: 4 Ω (2 Ω to 8 Ω allowance) Bridge Mode: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Frequency Response 5 Hz to 50,000 Hz ( +0 dB, -3 dB) Input Sensitivity/Impedance 2 V/21 kΩ (0.2 V to 5 V, variable) Distortion Less than 0.04% (at 1 kHz) Power Requirement DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance) Grounding system Negative ground Dimensions (W×H×D) 194 mm × 52 mm × 185 mm (7-11/16 in. × 2-1/16 in. × 7-5/16 in.) Mass (approx.) 1.3 kg (2.9 lbs) Accessories Speaker input connector 4P × 1 Mounting Screw Ø 4 (3/16 in.) × 20 mm (13/16 in.) × 4 Design and specifications are subject to change without notice. Français SPÉCIFICATIONS Puissance de sortie Mode normal: 65 W RMS × 2 canaux à 4 Ω et ≤ 1% THD + N Rapport signal sur bruit: 80 dBA (référence: 1 W pour 4 Ω) Puissance de sortie Mode normal: 90 W RMS × 2 canaux à 2 Ω et ≤ 1% THD + N Mode en pont: 180 W RMS × 1 canaux à 4 Ω et ≤ 1% THD + N Puissance de sortie maximum 400 W Impédance de charge Mode normal: 4 Ω (2 Ω à 8 Ω tolérés) Mode en pont: 4 Ω (4 Ω à 8 Ω tolérés) Réponse en fréquence 5 Hz à 50 000 Hz ( +0 dB, -3 dB) Sensibilité d'entrée/Impédanceariable 2 V/21 kΩ (0,2 V à 5 V, variable) Distorsion Moins de 0,04% (à 1 kHz) Alimentation CC 14,4 V (11 V à 16 V tolérés) Système de masse Masse négative Dimensions (L×H×P) 194 mm × 52 mm × 185 mm (7-11/16 pouces × 2-1/16 pouces × 7-5/16 pouces) Masse (approx.) 1,3 kg (2,9 livres) Accessoires Connecteur d'entrée du haut-parleur 4P × 1 Vis de montage Ø 4 (3/16 pouces) × 20 mm (13/16 pouces) × 4 La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification. Español ESPECIFICACIONES Salida de potencia Modo normal: 65 W RMS × 2 canales a 4 Ω y ≤ 1% THD + N Relación señal a ruido: 80 dBA (referencia: 1 W en 4 Ω) Salida de potencia Modo normal: 90 W RMS × 2 canales a 2 Ω y ≤ 1% THD + N Modo en puente: 180 W RMS × 1 canales a 4 Ω y ≤ 1% THD + N Máxima potencia de salida 400 W Impedancia de carga Modo normal: 4 Ω (tolerancia de 2 Ω a 8 Ω) Modo en puente: 4 Ω (tolerancia de 4 Ω a 8 Ω) Respuesta de frecuencias 5 Hz a 50 000 Hz (+0 dB, -3 dB) Sensibilidad/Impedancia de entrada 2 V/21 kΩ (0,2 V a 5 V, variable) Distorsión Inferior a 0,04% (a 1 kHz) Requisitos de potencia 14,4 V CC (tolerancia de 11 V a 16 V) Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Dimensiones (An×Al×Pr) 194 mm × 52 mm × 185 mm (7-11/16 pulgada × 2-1/16 pulgada × 7-5/16 pulgada) Peso (aprox.) 1,3 kg (2,9 lbs) Accesorios Conector de entrada de altavoz 4P × 1 Tornillo de montaje Ø 4 (3/16 pulgada) × 20 mm (13/16 pulgada) × 4 El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso. Deutsch TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung Normaler Modus: 65 W eff. × 2 Kanäle bei 4 Ω und ≤ 1% Klirrfaktor + N Signal/Störabstand: 80 dBA (Referenz: 1 W an 4 Ω) Ausgangsleistung Normaler Modus: 90 W eff. × 2 Kanäle bei 2 Ω und ≤ 1% Klirrfaktor + N Bridge-Modus: 180 W eff. × 1 Kanäle bei 4 Ω und ≤ 1% Klirrfaktor + N Max. Leistungsabgabe 400 W Last-Impedanz Normaler Modus: 4 Ω (2 Ω bis 8 Ω Toleranz) Bridge-Modus: 4 Ω (4 Ω bis 8 Ω Toleranz) Frequenzgang 5 Hz bis 50 000 Hz ( +0 dB, -3 dB) Eingangsempfindlichkeit/Impedanz 2 V/21 kΩ (0,2 V bis 5 V, variabel) Distorsion Weniger als 0,04% (bei 1 kHz) Spannungsversorgung DC 14,4 V (11 V bis 16 V zulässig) Erdungssystem Negative Masse Abmessungen (B×H×T) 194 mm × 52 mm × 185 mm Gewicht (ca.) 1,3 kg Mitgeliefertes Zubehör Lautsprechereingangsanschluss 4P × 1 Befestigungsschraube Ø 4 × 20 mm × 4 Änderungen der Konstruktion und technischen Daten ohne Vorankündigung möglich. Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS Uitgangsvermogen Normale functie: 65 W RMS × 2 kanalen met 4 Ω en ≤ 1% THD + N Signaal-tot-ruisverhouding: 80 dBA (referentie: 1 W in 4 Ω) Uitgangsvermogen Normale functie: 90 W RMS × 2 kanalen met 2 Ω en ≤ 1% THD + N Geschakelde brug functie: 180 W RMS × 1 kanalen met 4 Ω en ≤ 1% THD + N Maximaal uitgangsvermogen 400 W Lastimpedantie Normale functie: 4 Ω (2 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar) Geschakelde brug functie: 4 Ω (4 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar) Frequentierespons 5 Hz t/m 50 000 Hz ( +0 dB, -3 dB) Ingangsgevoeligheid/Impedantie 2 V/21 kΩ (0,2 V t/m 5 V, variable) Vervorming Minder dan 0,04% (bij 1 kHz) Spanningsvereisten DC 14,4 V gelijkstroom (11 V t/m 16 V toelaatbaar) Aardingssysteem Negatieve aarding Afmetingen (B×H×D) 194 mm × 52 mm × 185 mm Gewicht (bij benadering) 1,3 kg Bijgeleverde accessoires Luidsprekeringangsstekker 4P × 1 Bevestigingsschroef Ø 4 × 20 mm × 4 Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. Italiano CARATTERISTICHE TECNICHE Uscita di potenza Modalità normale: 65 W RMS × 2 canali a 4 Ω e ≤ 1% THD + N Rapporto S/R: 80 dBA (riferimento: 1 W a 4 Ω) Uscita di potenza Modalità normale: 90 W RMS × 2 canali a 2 Ω e ≤ 1% THD + N Modalità Bridge: 180 W RMS × 1 canali a 4 Ω e ≤ 1% THD + N Potenza massima di uscita 400 W Impedenza di carico Modalità normale: 4 Ω (tolleranza da 2 Ω a 8 Ω) Modalità Bridge: 4 Ω (tolleranza da 4 Ω a 8 Ω) Risposta in frequenza Da 5 Hz a 50 000 Hz (­+0 dB, -3 dB) Sensibilità/Impedenza d'ingresso 2 V/21 kΩ (variabile da 0,2 V a 5 V) Distorsione Meno dello 0,04% (a 1 kHz) Alimentazione richiesta C.c. da 14,4 V (permissibile da 11 V a 16 V) Messa a terra Messa a terra Negativa Dimensioni (L×A×P) 194 mm × 52 mm × 185 mm Peso (approssimativo) 1,3 kg Accessori in dotazione Connettore di ingresso diffusori 4P × 1 Vite di montaggio Ø 4 × 20 mm × 4 Design e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso. Svenska SPECIFIKATIONER Uteffekt Normal koppling: 65 W RMS × 2 kanaler vid 4 Ω och ≤ 1% THD + N Signal-brusförhållande: 80 dBA (referens: 1 W till 4 Ω) Uteffekt Normal koppling: 90 W RMS × 2 kanaler vid 2 Ω och ≤ 1% THD + N Överkopplingsläge: 180 W RMS × 1 kanaler vid 4 Ω och ≤ 1% THD + N Maxuteffekt 400 W Belastningsimpedans Normal koppling: 4 Ω (2 Ω till 8 Ω tolerans) Överkopplingsläge: 4 Ω (4 Ω till 8 Ω tolerans) Frekvensrespons 5 Hz till 50 000 Hz ( +0 dB, -3 dB) Ingångskänslighet/impedans 2 V/21 kΩ (0,2 V till 5 V, variabel) Distortion Mindre än 0,04% (vid 1 kHz) Strömförsörjning Likström 14,4 V (11 V till 16 V tolerans) Jordningssystem Negativ jordd Mått (B×H×D) 194 mm × 52 mm × 185 mm Vikt (cirka) 1,3 kg Medföljande tillbehör Ingångskoppling för högtalare 4P × 1 Monteringsskruv Ø 4 × 20 mm × 4 Design och specifikationer kan ändras utan föreåenda meddelande. 65 2 4 Ω и ≤ 1 N 80 1 4 Ω) 90 2 2 Ω и ≤ 1 N 180 1 4 Ω и ≤ 1 N 400 Вт 4 2 Ω до 8 4 4 Ω до 8 Ω) 5 Гц до 50 000 Гц ( +0 дБ, -3 дБ) 2 В/21 0,2 В до 5 0,04 % (при 1 кГц) 14,4 11 В до 16 В) 194 мм × 52 мм × 185 мм 1,3 кг 4P × 1 4 × 20 мм × 4 65 2 4 Ω і ≤ 1% THD + N 80 1 Вт на 4 Ω) 90 2 2 Ω і ≤ 1% THD + N 180 1 4 Ω і ≤ 1% THD + N 400 Вт 4 Ω (от 2 Ω до 8 4 Ω (от 4 Ω до 8 5 Гц до 50 000 Гц ( +0 дБ, -3 дБ) 2 В/21 0,2 В до 5 В) 0,04% (при 1 кГц) 14,4 11 В до 16 В) 194 мм × 52 мм × 185 мм 1,3 кг 4P × 1 4 × 20 мм × 4 4 RMS N + THD %1 80 4 1 %1 2 RMS N + THD THD %1 4 RMS N + 8 2 4 8 4 4 3 0 50 000 5 5 0.2 k 21 2 1 0.0 16 ‫ تا‬11 14.4 185 1.۳ P 4 20 × 4 RMS N + THD 80 2 RMS N + THD %١ ≤ RMS N + THD %١ ≤ 00 8 2 4 8 4 4 50 000 5 5 0٫2 21 0.0 6 ‫ مم‬185 1 ١ × ٤P 4 20 × 4