Jamo C 803 Owner/User Manual

Jamo C 803 Manual

Get Jamo C 803 PDF manuals and user guides View all Jamo C 803 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Jamo C 803 manual content summary:

  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 1
    OWNER´S MANUAL Jamo C 80
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 2
    english français deutsch dansk svenska suomi español italiano nederlands
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 3
    tips for setting up speakers 6 Connecting ...8 Spikes...9 C 803 / C 805 / C807 / C809 ...10 C 80 CEN ...11 C 80 SUR...12 C 80 SUB...14 Connecting the subwoofer...15 Speaker level input terminals 16 Subwoofer adjustment options 17 Cleaning...19 Specifications ...20 Jamo consumer warranty...21 4
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 4
    Welcome to the exclusive circle of Jamo C 80 owners! This manual will give you a quick overview of how to set up your speakers in your room. For more in-depth information about the technologies used please refer to the C 80 technical description and www.Jamo.com. First, a word of advice. After
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 5
    curtains, furniture, bookshelves and so on. A damped surface is almost always preferable to a hard reflective surface. Depending on the placement of the speakers, room size, sound reflecting surfaces, furniture, etc, it is entirely up to you how you fine-adjust the placement, angling and damping
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 6
    and bass frequencies. b) Secondly you minimize side-wall reflections, thereby reducing colouration of the sound. Some may not feel a need to toe in the speakers at all, while others may find the best solution is to point them directly at the listening position. See what suits you best... 7
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 7
    Connecting The C 803, C 805, C 807 and C 809 speakers comes prepared for bi-wiring. Please note the following three possible setups. Single-wiring For single-wire connections, the terminal jumpers should be attached as
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 8
    prevent accidental scratching to the surface of the speaker. 2 1 After screwing in the spikes, gently bring the speaker to its vertical position. Once upright simply adjust the spikes to give optimal support. Using the spikes will give the very best support and sound quality. If you want to spare
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 9
    C 803 / C 805 / C 807 / C 809 Placement For an optimal listening experience, we recommend you place these speakers a minimum of 2m/6ft from each other, a minimum of 0.5m/1.5ft from the back wall and at least 1m/3ft from any side walls. -IN
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 10
    /cradle is as stable as possible to ensure the optimal sound from the C 80 CEN. Angling To achieve optimal sound, the included speaker cradle is constructed in such a way that you can angle the C 80 CEN directly towards your listening position.Try experimenting with different angles until you are
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 11
    C 80 SUR Placement The C 80 SUR are best placed at a 20 degree angle from the listening position and at a height of approximately 2m/6ft. Connecting Amplifier 12
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 12
    your listening area, to achieve optimal sound. In a 7.1 setup, use a pair of C 80 SUR and place them 1/4 of the full room width from each sidewall. Note: when placing the C 80 SUR as surround back speakers, you must place the C 80 SUR (left) on the right side of the room, and vice versa for the
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 13
    C 80 SUB If you go to www.Jamo.com or look at the CD-rom which came with the product, you can find a couple of useful subwoofer test signals. These will help you to set up your subwoofer so it delivers the maximum performance. Burn the test signals onto a CD and put them in your CD/DVD player
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 14
    that best suits your personal preference. Connecting the subwoofer Line/LFE input terminals If your preamp/amplifier has a subwoofer out or subwoofer LFE out, please connect it to the LFE input terminal on the C 80 SUB. If you have an additional subwoofer, it is possible to connect it via the
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 15
    out, you can connect the amplifier's speaker output directly to the speaker-level input terminals on the C 80 SUB. Remember to connect both the left and right speaker outputs from the amplifier to the left and right input if you have just the one subwoofer connected. If only one channel is hooked up
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 16
    80 SUB controls the volume. Phase When all the speakers in your system and the subwoofer have been connected it is very important you have them connected in phase. It is easier to adjust the phase on the subwoofer if you have someone helping you. Sit in the listening area and ask your helper to turn
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 17
    adjust the cut-off frequency on the subwoofer to match the bass response of your speakers. If it is connected via a filtered output signal, such as a LFE or 'subwoofer out', the cut-off frequency should be turned all the way up, in order to stop the C 80 SUBs cut-off filter interfering with the filter
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 18
    to a wall, hence the name Boundary Gain Compensation. As with phase adjustment, we recommend you play music or the test frequency files from www.Jamo.com and have a friend turn the Variable Boundary Gain Compensation control, while you sit in the listening area. Then simply adjust it so that when
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 19
    2000 Dimensions HxWxD In 8.3 x 8.9 x 13.4 Mm 212 x 501 x 281 Name C 80 SUR System 2 way dipole Woofer (In / mm 2 x 6 / 155 Midrange (In / mm (Hz 80-24000 Impedance (Ohm 6 Crossover frequency (Hz 2500 Dimensions HxWxD In 11.5 x 11.3 x 7.1 Mm 293 x 286 x 181 Name C 80 SUB System Closed
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 20
    is only valid on presentation of the original sales receipt or other valid proof of purchase, and provided that the serial number on the product is fully legible. 3. Warranty repairs must be carried out by an authorised Jamo dealer, or an authorised service centre. No payment will be made for
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 21
    français Sommaire Introduction ...5 Quelques conseils concernant l'installation des enceintes 6 Connexion...8 Pointes...9 C 803 / C 805 / C 807 / C 809 ...10 C 80 CEN ...11 C 80 SUR...12 C 80 SUB...14 Connexion du caisson de grave 15 Bornes d'entrée de niveau des enceintes 16 Options de réglage
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 22
    Bienvenue dans le cercle très privé des utilisateurs de l'enceinte Jamo C 80 ! Ce manuel vous donnera des conseils concernant l'installation des enceintes dans votre pièce. Pour des informations plus détaillées sur les technologies utilisées, veuillez vous reporter à la description technique
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 23
    Quelques conseils concernant l'installation des enceintes Stéréo « triangle » La stéréo « triangle » peut tout à fait être utilisée de manière empirique, lors du placement de vos enceintes. Cela signifie que la distance entre les enceintes doit être identique à celle entre votre position d'écoute et
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 24
    Convergence Pour obtenir un son optimal, les enceintes peuvent être orientées en direction de la position d'écoute. Cela permet: a) Un réglage précis des aigus, plus sensibles aux réflexions que les fréquences médiums et basses. b) Des réflexions minimisées des murs latéraux, réduisant ainsi la
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 25
    cateur Dans un système à double amplificateur, assurez-vous de bien retirer les deux fils de raccordement avant de connecter vos câbles, comme indiqué sur le schéma. Si vous choisissez cette option, nous vous conseillons d'utiliser des amplificateurs identiques afin de contrôler à la fois les fréquences
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 26
    Pointes Après le placement initial des colonnes C 80, vous souhaiterez peut-être utiliser des pointes, et non les supports en caoutchouc intégrés. Pour les fixer, nous vous conseillons de poser délicatement l'enceinte sur le côté et de visser les quatre pointes en même temps. Avant cela, cependant,
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 27
    C 803 / C 805 / C 807 / C 809 Placement Pour une écoute optimale, nous vous conseillons de placer les enceintes à 2 mètres minimum l'une de l'autre, à 0,5 mètre minimum du mur arrière et à au moins 1 mètre des murs latéraux. -IN
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 28
    , au dessus ou en dessous. L'enceinte est protégée magnétiquement et peut donc être placée à proximité d'un téléviseur normal à tube cathodique. Assurez-vous que le support de la C 80 CEN est le plus stable possible, ce qui garantira un son optimal. Angle Pour un son optimal, le
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 29
    permet une restitution sonore Surround diffuse, typique des enceintes dipolaires traditionnelles, tout en reproduisant intégralement les fréquences basses. À cause de cette configuration dipolaire, les enceintes gauche et droite de la C 80 SUR sont conçues séparément. La C 80 SUR restitue le meilleur
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 30
    de la largeur de la pièce, à partir de chaque mur latéral. Remarque : lors du placement de l'enceinte C 80 SUR utilisée comme enceinte arrière Surround, vous devez placer la C 80 SUR (gauche) du côté droit de la pièce, et vice versa, afin d'obtenir une dispersion correcte des enceintes dipolaires. 13
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 31
    C 80 SUB Si vous visitez notre site www.Jamo.com ou si vous utilisez le CD-ROM fourni avec le produit, vous trouverez quelques signaux d'essai de caisson de grave. Ils vous permettront d'installer votre caisson de grave de manière à fournir une performance maximale. Gravez les signaux d'essai sur CD
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 32
    équence) Si votre préampli/amplificateur possède une pré-sortie ou une sortie de caisson, veuillez le connecter à la borne d'entrée LFE du C 80 SUB. Si vous possédez un caisson supplémentaire, il est possible de le connecter via la borne de sortie LFE du
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 33
    pré-sortie de caisson de grave, vous pouvez connecter la sortie d'enceinte de l'amplificateur directement aux bornes d'entrée de niveau des enceintes du C 80 SUB. Veillez à connecter les sorties droite et gauche de l'amplificateur aux entrées gauche et droite, si seul le caisson de grave est connect
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 34
    du caisson de grave Niveau Le contrôle de niveau du C 80 SUB contrôle le volume. Phase Lorsque toutes les enceintes de votre lorsque vous écoutez de la musique avec des basses profondes, les fichiers de test de fréquence sur www.Jamo.com ou le CD-ROM fourni avec le produit. Tournez le bouton dans les
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 35
    80 SUB est connecté via un signal de sortie non filtré, tel qu'une pré-sortie de ligne ou une sortie d'enceinte, il faut régler la fréquence de coupure sur maximum, afin d'arrêter les interférences entre le filtre de coupure du C 80 SUB et le filtre intégré à votre décodeur/récepteur AV. Auto/On/Off
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 36
    de Gestion des Graves. Tout comme avec le réglage de la phase, nous vous conseillons d'écouter de la musique ou les fichiers de test de fréquence sur www.Jamo.com et de demander à un ami de tourner le bouton de la gestion variable des graves BGC, pendant que vous êtes assis dans
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 37
    2000 Dimensions HxWxD In 8.3 x 8.9 x 13.4 Mm 212 x 501 x 281 Name C 80 SUR System 2 way dipole Woofer (In / mm 2 x 6 / 155 Midrange (In / mm (Hz 80-24000 Impedance (Ohm 6 Crossover frequency (Hz 2500 Dimensions HxWxD In 11.5 x 11.3 x 7.1 Mm 293 x 286 x 181 Name C 80 SUB System Closed
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 38
    décharges électriques. Consignes de sécurité 1. Avertissements : L'ensemble des avertissements et des instructions sur le produit doivent être intégrés dans le guide d'utilisation. 2. Avant d'utiliser le produit, lire toutes les instructions et les conserver à portée de main pour un usage ultérieur
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 39
    6 Anschluss...8 Spikes...9 C 803 / C 805 / C807 / C 809 ...10 C 80 CEN ...11 C 80 SUR...12 C 80 SUB ...14 Anschließen des Subwoofers...15 Hochpegel-Eingänge (Speaker Level 16 Möglichkeiten zur Einstellung des Subwoofers 17 Reinigung ...19 Spezifikationen ...20 Jamo consumer warranty...21 4
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 40
    Sie genauere Informationen zum technischen Aufbau der Lautsprecher wünschen, ziehen Sie bitte die technische Beschreibung zu den C 80 Lautsprechern zu Rate oder besuchen Sie www.Jamo. com. Zunächst eine Empfehlung: Wenn Sie Ihre Lautsprecher zum ersten Mal aufgestellt haben, warten Sie einige Tage
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 41
    Allgemeine Tipps zum Aufstellen der Lautsprecher Stereodreieck Bei der Platzierung Ihrer Lautsprecher können Sie zunächst einmal das Stereodreieck zugrunde legen. Das bedeutet, dass der Abstand zwischen den Lautsprechern genauso groß sein sollte wie der Abstand zwischen der Hörposition und jeweils
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 42
    Einwärts drehen Um einen optimalen Klang zu erreichen, sollten Sie versuchen, die die Lautsprecher mehr oder weniger weit einwärts gedreht, d.h. auf die Hörposition ausgerichtet, zu platzieren. Hiermit erreichen Sie zweierlei: a) Feineinstellung des Hochtöner-Pegels, der durch Reflexionen stärker
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 43
    Anschluss Die Lautsprecher C 803, C 805, C 807 und C 809 sind für Bi-Wiring vorbereitet. Bitte beachten Sie die drei im Folgenden dargestellten möglichen Setups. Single-Wiring Beim Single-Wiring sollten die Anschlussbrücken wie in der Abbildung dargestellt angebracht sein. AMPLIFIER Bi-Wiring Wenn
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 44
    Spikes Nachdem Sie die C 80 Standlautsprecher erstmals aufgestellt haben, kann es sein, dass Sie anstelle der integrierten Gummifüße die mitgelieferten Spikes benutzen möchten. Um diese zu befestigen, empfehlen wir Ihnen,
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 45
    C 803 / C 805 / C807 / C 809 Platzierung Für ein optimales Hörerlebnis empfehlen wir Ihnen, diese Lautsprecher mindestens 2 m voneinander entfernt aufzustellen. Zu der Wand, vor der die Lautsprecher stehen, sollten Sie einen Abstand von mindestens 0,5 m und zu den Seitenwänden mindestens 1 m Abstand
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 46
    zu gewährleisten. Neigung Um eine optimale Klangwiedergabe zu erreichen, ist die beiliegende Halterung so konzipiert, dass Sie den C 80 CEN neigen und so direkt auf Ihre Hörposition ausrichten können. Probieren Sie verschiedene Neigungswinkel aus, bis Sie die für Sie perfekte Ausrichtung gefunden
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 47
    Klangbild eines Dipol-Lautsprechers für die Surround-Wiedergabe möglich und gleichzeitig eine umfassende Basswiedergabe. Wegen der Dipol-Konfiguration sind die C 80 SUR Lautsprecher unterschiedlich als linker und rechter Lautsprecher ausgelegt. Die C 80 SUR werden idealerweise in einem Winkel von
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 48
    Viertel Raumbreite von den Seitenwänden entfernt. Hinweis: Wenn Sie die C 80 SUR als rückwärtige Surround-Lautsprecher einsetzen, müssen Sie, um die korrekte Abstrahlung aus den Dipol-Lautsprechern zu erhalten, den C 80 SUR (links) auf der rechten Seite des Raums und den anderen Lautsprecher (rechts
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 49
    C 80 SUB Auf www.Jamo.com und auf der mit dem Produkt mitgelieferten CD finden Sie eine Reihe nützlicher Subwoofer-Testsignale. Diese Testsignale können Sie nutzen, um Ihren Subwoofer so einzurichten und zu platzieren, dass er maximale Leistung und Qualität bietet. Brennen Sie eine CD mit den
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 50
    besten entspricht. Anschließen des Subwoofers Line/LFE-Eingänge Wenn Ihr Vorverstärker/Verstärker über einen Subwoofer-Pre-Out-Ausgang oder einen Subwoofer-Ausgang verfügt, schließen Sie hier bitte den LFE-Eingang des C 80 SUB an. Wenn Sie über einen zusätzlichen Subwoofer verfügen, können Sie ihn
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 51
    Hochpegel-Eingänge (Speaker Level) Wenn Sie keinen Subwoofer-Pre-Out haben, können Sie den Lautsprecherausgang des Verstärkers direkt mit den Hochpegel-Eingängen am C 80 SUB verbinden. Denken Sie daran, sowohl den rechten als auch den linken Ausgang vom Verstärker mit dem rechten und linken Eingang
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 52
    Pegel Über die Pegelsteuerung am C 80 SUB wird die Lautstärke geregelt. Phase Wenn alle Lautsprecher in Ihrem System sowie der Subwoofer angeschlossen sind, ist es sehr wichtig, dass sie phasengleich angeschlossen sind. Es ist einfacher, die Phase am Subwoofer anzupassen, wenn Ihnen dabei jemand
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 53
    , dass es zu Konflikten zwischen dem Grenzfrequenz-Filter des C 80 SUB und dem in Ihren Decoder/AV-Receiver integrierten Filter kommt Auto/On/Off Der Auto/On/Off-Schalter bietet drei verschiedene Einstellungen: Auto: Der Subwoofer schaltet sich automatisch ein, wenn er ein Signal von der Quelle
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 54
    daher auch die Bezeichnung Grenzverstärkungsausgleich. Wie auch bei der Phaseneinstellung empfehlen wir Ihnen, Musik oder die Testfrequenz-Dateien, die unter www.Jamo.com zu finden sind, abzuspielen und einen Freund zu bitten, den Regler für den Grenzverstärkungsausgleich zu betätigen, während Sie im
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 55
    2000 Dimensions HxWxD In 8.3 x 8.9 x 13.4 Mm 212 x 501 x 281 Name C 80 SUR System 2 way dipole Woofer (In / mm 2 x 6 / 155 Midrange (In / mm (Hz 80-24000 Impedance (Ohm 6 Crossover frequency (Hz 2500 Dimensions HxWxD In 11.5 x 11.3 x 7.1 Mm 293 x 286 x 181 Name C 80 SUB System Closed
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 56
    aufmerksam. Garantieumfang Service. Wenden Sie sich bei Garantie-Anfragen bitte an Ihren Händler/ Installationsfachmann. Bei Service-Anfragen im kann, wird das Produkt ersetzt. 6. Unter keinen Umständen wird Jamo vertraglich oder im Fall einer unerlaubten Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit)
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 57
    af højttalere 6 Tilslutning ...8 Spikes...9 C 803 / C 805 / C807 / C 809 ...10 C 80 CEN ...11 C 80 SUR...12 C 80 SUB...14 Tilslutning af subwooferen...15 Højttalerniveau indgangsterminaler 16 Subwoofer justeringsmuligheder 17 Rengøring ...19 Specifikationer ...20 Jamo consumer warranty...21 4
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 58
    Velkommen i den eksklusive kreds af Jamo C 80 ejere! Denne manual giver dig en overskuelig anvisning på, hvordan du placerer og tilslutter højttalerne i dit lytterum. Mere udførlig information om teknologierne finder du i den tekniske beskrivelse af C 80 samt på www.Jamo.com. Allerførst et godt
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 59
    Generelle råd om opsætning af højttalere Stereo-trekanten Du kan bruge den såkaldte stereo-trekant som udgangspunkt for placeringen af dine højttalere. Afstanden mellem højttalerne bør være den samme som afstanden fra din lytteposition til begge højttalere. Med andre ord en ligesidet trekant. Dæ
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 60
    Vinkling Når du vil have den optimale lyd, kan du prøve at eksperimentere med at vinkle højttalerne ind mod lyttepositionen. Herved kan du opnå to fordele: A) Fintrimning af diskantniveauet, som er mere følsomt over for reflekser end lydsignaler i mellemtone- og basområdet. B) Minimering af refl
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 61
    Tilslutning C 803, C 805, C 807 og C 809 højttalerne er født med Bi-Wiring tilslutninger. Det betyder, at du har de tre følgende tilslutningsmuligheder: Single-wiring Hvis du tilslutter højttalerne via et enkelt kabel, skal kontaktpladerne være fastspændt som vist på tegningen. AMPLIFIER Bi-wiring
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 62
    Spikes Efter at du har fundet den omtrentlige placering for C 80 gulvhøjttalerne, kan du overveje at bruge de medfølgende spikes i stedet for de indbyggede gummifødder. Før du monterer spikes, anbefaler vi, at du forsigtigt læ
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 63
    C 803 / C 805 / C807 / C 809 Placering For at du kan få en optimal lytteoplevelse, anbefaler vi, at du placerer disse højttalere mindst 2 m fra hinanden, mindst 0,5 m fra bagvæggen og mindst 1 m fra sidevæggene. -IN
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 64
    er magnetisk afskærmet, så den kan placeres tæt ved et traditionelt billedrørs-TV. Sørg for at C 80 CEN standeren/beslaget er så stabil som muligt, så du kan være sikker på at få en optimal lyd fra C 80 CEN. Vinkling For at du kan få en optimal lyd, er det medfølgende højttalerbeslag konstrueret
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 65
    basfrekvenser. På denne måde får du den diffuse surround-gengivelse fra traditionelle dipol-højttalere sammen med fuldt niveau i bassen. På grund af dipolkonfigurationen er C 80 SUR konstrueret specielt til brug i venstre og højre kanal. C 80 SUR fungerer bedst, når den placeres i en vinkel på 20
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 66
    og placere hver højttaler i en afstand af 1/4 af rummets fulde bredde fra hver sidevæg. NB: Når du bruger et sæt C 80 SUR som Surround Back højttalere, skal C 80 SUR (venstre) placeres i højre side af rummet - og den anden højttaler (højre) i venstre side af rummet. Ellers får du ikke den korrekte
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 67
    C 80 SUB Hvis du besøger www.Jamo.com eller tager den CD-ROM disc frem, som fulgte med produktet, finder du nogle nyttige subwoofer-testsignaler. De kan hjælpe dig med opsætte subwooferen, så den leverer de bedst mulige præstationer. Brænd testsignalerne over på en CD og brug
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 68
    / LFE indgangsbøsninger Hvis din surround-processor, forstærker eller receiver har en Subwoofer Pre-Out eller Subwoofer Out bøsning, skal den forbindes til LFE In indgangsbøsningen på C 80 SUB. Hvis du har endnu en subwoofer, er det muligt at tilslutte den via C 80 SUB's LFE Out udgangsbøsning. 15
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 69
    at forbinde både venstre og højre højttalerudgang fra forstærkeren til venstre og højre indgang, selv om du kun har én subwoofer tilsluttet. Hvis kun én kanal er tilsluttet, vil C 80 SUB kun gengive de lave frekvenser i den kanal. Husk altid at forbinde "+" og "-" fra forstærkeren til de tilsvarende
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 70
    Subwoofer justeringsmuligheder Niveau LEVEL knappen på C 80 SUB regulerer subwooferens følsomhed. Vælg en indstilling, der får den dybe du spiller musik med stærk bas eller de testsignaler,du har overført fra www.Jamo.com eller den CD-ROM disc, som fulgte med produktet. Drej knappen frem og tilbage
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 71
    filtreret udgangssignal, f.eks. fra en LFE eller Subwoofer Out udgang, skal der drejes helt op for CUT-OFF FREQUENCY knappen. Ellers kan bassen blive dårligere, fordi C 80 SUB's afskæringsfilter så modvirker det filter, der er indbygget i din surround-processor, forstærker eller receiver. Auto/On/Off
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 72
    år typisk i mindre rum, samt når din lytteposition er tæt ved en væg. Ligesom med fasejusteringen anbefaler vi, at du spiller musik eller testsignalerne fra www.Jamo.com og har en hjælper til at dreje Variable Boundary Gain Compensation knappen, mens du sidder i din normale lytteposition. Vælg den
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 73
    2000 Dimensions HxWxD In 8.3 x 8.9 x 13.4 Mm 212 x 501 x 281 Name C 80 SUR System 2 way dipole Woofer (In / mm 2 x 6 / 155 Midrange (In / mm (Hz 80-24000 Impedance (Ohm 6 Crossover frequency (Hz 2500 Dimensions HxWxD In 11.5 x 11.3 x 7.1 Mm 293 x 286 x 181 Name C 80 SUB System Closed
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 74
    i den information, der følger med produktet. Garantiens omfang Service. I tilfælde af spørgsmål vedr. garantien kontaktes forhandleren fuldt ud læseligt. 3. Garantireparationer skal udføres af en autoriseret Jamo-forhandler eller et autoriseret servicecenter. Der betales ikke for reparationer,
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 75
    åll Inledning ...5 Allmänna tips för uppställning av högtalare 6 Anslutning ...8 Piggar...9 C 803 / C 805 / C 807 / C 809 ...10 C 80 CEN ...11 C 80 SUR...12 C 80 SUB...14 Ansluta subwoofern ...15 Högtalarnivåingångar ...16 Justeringsalternativ för subwoofern 17 Rengöring ...19 Specifikationer ...20
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 76
    högtalare i rummet. Om du vill ha mer ingående information om de tekniker som används kan du läsa den tekniska beskrivningen till C 80 och besöka www.Jamo.com. Vi börjar med ett tips. När du har ställt upp högtalarna första gången, bör du låta det gå åtminstone ett par dagar innan du
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 77
    Allmänna tips för uppställning av högtalare Stereotriangel Du kan använda stereotriangeln som en bra tumregel när du bestämmer var högtalarna ska stå. Det betyder att avståndet mellan högtalarna bör vara detsamma som avståndet mellan lyssningspositionen och de båda högtalarna; med andra ord bör det
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 78
    Inriktning För att uppnå optimalt ljud kan du prova att rikta högtalarna mot lyssningspositionen. På så sätt uppnår du två saker: a) Finjustering av diskantnivån, som är känsligare för reflektioner än vad mellanregister och bas är. b) Du minimerar också reflektioner från rummets väggar, vilket dä
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 79
    Anslutning Högtalarna i modellerna C 803, C 805, C 807 and C 809 är förberedda för bi-wiring vid leverans. Följande tre kopplingar är möjliga. Single-wiring För anslutningar med single-wire bör terminalbyglarna anslutas såsom visas på bilden. AMPLIFIER Bi-wiring Om du vill koppla högtalarna med bi-
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 80
    Piggar När du har ställt upp C 80-golvhögtalarna kanske du vill prova de medföljande piggarna istället för de inbyggda gummitassarna. När du ska sätta på dem rekommenderar vi att du försiktigt lägger hö
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 81
    C 803 / C 805 / C 807 / C 809 Placering För en optimal ljudupplevelse rekommenderar vi att du placerar dessa högtalare minst 2 meter från varandra, minst 0,5 meter från den bakre väggen och minst 1 meter från sidoväggarna. -IN
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 82
    är magnetiskt avskärmad, så den kan placeras nära en normal teve av CRT-typ. Kontrollera att C 80 CEN-stativet/vaggan är så stabil som möjligt för att säkerställa optimalt ljud från C 80 CEN-högtalaren. Vinkling För att uppnå optimalt ljud är den medföljande vaggan konstruerad så att du kan vinkla
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 83
    och som bipol vid de lägsta basfrekvenserna. Detta åstadkommer den spridda surroundåtergivning som är typisk för traditionella dipolära högtalare, men med full basåtergivning. På grund av den dipolära konfigurationen har C 80 SUR-högtalare konstruerats för att fungera som tydliga vänster- och högerh
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 84
    att uppnå optimalt ljud. I en 7.1-anläggning använder du ett par C 80 SUR-högtalare och placerar dem längs väggen 1/4 (av rummets totala bredd) in i rummet. Obs! När du använder C 80 SUR som bakre surroundhögtalare måste du placera C 80 SUR (vänster) till höger i rummet, och vice versa för den andra
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 85
    C 80 SUB Om du besöker www.Jamo.com eller läser på den cd-skiva som medföljde högtalare, eftersom en subwoofer genererar oriktade låga frekvenser, vilket gör det svårare för det mänskliga örat att avgöra varifrån de kommer. Vi rekommenderar emellertid ändå att du placerar C 80 SUB halvvägs mellan de
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 86
    att hitta den plats som passar dig bäst. Ansluta subwoofern Linje-/LFE-ingångar Om din förförstärkare/förstärkare har en subwoofer pre-out eller subwoofer-utgång ansluter du den till LFE-ingången på C 80 SUB. Om du har ytterligare en subwoofer, går det att ansluta den via C 80 SUB:s LFE-utgång. 15
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 87
    ångar Om du inte har en subwoofer pre-out kan du ansluta förstärkarens högtalarutgång direkt till C 80 SUB:s högtalarnivåingång. Kom ih du bara har anslutit en förstärkare. Om endast en kanal är inkopplad återger C 80 SUB endast de låga frekvenser som ingår i den kanalen. Kom alltid ihåg att ansluta
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 88
    Justeringsalternativ för subwoofern Nivå Nivåkontrollen på C 80 SUB kontrollerar volymen. Fas När alla högtalare i systemet på faskontrollen när du spelar musik med mycket bas eller testar frekvensfilerna på www.Jamo.com eller på den cd som medföljde produkten. Vrid kontrollen fram och tillbaka för
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 89
    högtalarnas basrespons. Om den är ansluten via en filtrerad utgångssignal, såsom en LFE-utgång eller en subwoofer-utgång, bör gränsfrekvensen vridas upp så långt det går för att förhindra att C 80 SUB:s gränsfilter stör det inbyggda filtret i en dekoder/AV-mottagare. Auto/On/Off Med omkopplaren Auto
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 90
    när lyssningspositionen är nära en vägg. På samma sätt som med fasjustering rekommenderar vi att du spelar musik eller testfrekvensfilerna från www.Jamo.com och låter en vän sköta Variable Boundary Gain Compensation-kontrollen, medan du sitter i lyssningsområdet. Justera sedan inställningen så att
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 91
    2000 Dimensions HxWxD In 8.3 x 8.9 x 13.4 Mm 212 x 501 x 281 Name C 80 SUR System 2 way dipole Woofer (In / mm 2 x 6 / 155 Midrange (In / mm (Hz 80-24000 Impedance (Ohm 6 Crossover frequency (Hz 2500 Dimensions HxWxD In 11.5 x 11.3 x 7.1 Mm 293 x 286 x 181 Name C 80 SUB System Closed
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 92
    llsinstruktioner i den information som medföljer produkten. Garantins omfattning Service. Vid frågor gällande garantin, kontakta din återfö , kränkning (inklusive försumlighet) eller brott mot tvingande förpliktelser, ansvarar Jamo för förlust av vinst eller intäkt, förlust av information, uteblivna
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 93
    suomi Sisältö Johdanto ...5 Kaiuttimien sijoittamisen yleisperiaatteita 6 Kytkeminen...8 Asennuspiikit ...9 C 803, C 805, C 807, C 809 ...10 C 80 CEN ...11 C 80 SUR...12 C 80 SUB...14 Subwooferin kytkeminen...15 Kaiutintulo ...16 Subwooferin säätäminen ...17 Puhdistus ...19 Tekniset Tiedot ...20
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 94
    Johdanto Tervetuloa laadukkaan Jamo C 80 -kaiutinsarjan omistajaksi! Tämän ohjekirjasen avulla kaiutinjärjestelmän asennus ja säätö onnistuvat vaivattomasti. Tarkempia teknisiä lisätietoja voit halutessasi lukea verkko-osoitteessa www.jamo.com. Kuuntele kaiuttimia muutamia päiviä ennen järjestelmän
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 95
    Kaiuttimien sijoittamisen yleisperiaatteita Kolmiosääntö Kaiutinparia sijoitettaessa kannattaa muistisääntönä pitää yksinkertaista kolmioperiaatetta: kaiuttimien välinen etäisyys tulee olla sama kuin niiden etäisyys kuuntelupisteestä. Kaiutinpari ja kuuntelupiste muodostavat siis ikäänkuin
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 96
    Kaiuttimien suuntaus Voit hienosäätää äänentoistoa kääntämällä kaiuttimia tarkemmin kohti kuuntelupistettä. Suuntauksesta on kaksi merkittävää etua: a) Diskanttitoisto tasaantuu. Heijastavat pinnat vaikuttavat korkeisiin ääniin herkemmin kuin keski- ja bassoääniin. b) Sivuseinäheijastukset vä
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 97
    Kytkeminen C 803-, C 805-, C 807- ja C 809-malleissa on valmius niinsanottuun kaksoisjohdotukseen. Tutustu seuraaviin kytkemisperiaatteisiin. Tavallinen Johdotus Jos aiot kytkeä kaiuttimen vahvistimeen yhdellä kaiutinkaapelilla, jätä liittimiä yhdistävät kytkentäsillat paikoilleen kuvan osoittamalla
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 98
    Asennuspiikit Kun C 80 -lattiakaiuttimien lopulliset paikat ovat selvillä, voit halutessasi kiinnittää kumitassujen paikalle asennuspiikit. Kaiutin kannattaa laskea ensin varovasti kyljelleen ja ruuvata asennuspiikit paikoilleen vasta sitten. Laita kyljen
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 99
    C 803, C 805, C 807, C 809 Sopiva paikka Parhaan äänentoiston saavuttamiseksi kaiuttimien välinen etäisyys tulisi olla vähintään 2 m, etäisyys takaseinästä vähintään 0,5 m ja etäisyys lähimmästä sivuseinästä vähintään 1 m. -IN
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 100
    sijoittaa television ylä- tai alapuolelle. Magneettisuojauksen ansiosta kaiuttimen voi asentaa aivan television (jopa kuvaputkitelevision) viereen. C 80 CEN -kaiuttimen jalusta pitää asentaa tukevalle alustalle, jotta asennuksen huteruus ei heikennä äänentoistoa. Suuntaus Kaiutinjalusta mahdollistaa
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 101
    tyypillisen avaran tilavaikutelman että täyteläisen bassotoiston. Dipolirakenteen takia C 80 SUR -kaiuttimesta on oma versio kuuntelutilan vasemmalle (Left) ja oikealle puolelle (Right). C 80 SUR -kaiuttimet kannattaa sijoittaa 20 astetta kuuntelupisteestä taaksepäin. Sopiva korkeus
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 102
    ' eli vasen). Se kannattaa sijoittaa keskelle takaseinää, kuuntelupisteen taakse. 7.1-kanavaisen järjestelmän takakeskikaiuttimiksi tarvitaan kaksi C 80 SUR -kaiutinta. Ne tulee sijoittaa takaseinälle siten että etäisyys lähimpään sivuseinään on kummastakin kaiuttimesta noin neljännes seinän koko
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 103
    C 80 SUB Subwoofer kannattaa säätää testisignaalin avulla, jotta äänentoisto muodostuu bassoäänien osalta mahdollisimman laadukkaaksi. Käytä testisignaalina pakkaukseen kuuluvan CD-ROM-levyn materiaalia tai lataa sopivat testitiedostot verkkosivuiltamme, osoitteesta www.jamo.com. Polta
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 104
    lopuksi paikkaan, jossa äänentoisto on kokonaisuudessaan mielestäsi paras. Subwooferin kytkeminen Line/LFE-tulo Jos vahvistimessasi on subwooferia varten oma lähtö (esimerkiksi 'subwoofer pre out' tai 'subwoofer out'), kytke se C 80 SUB -subwooferin LFE-tuloon. Jos järjestelmässäsi on toinenkin
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 105
    Kaiutintulo Jos vahvistimessasi ei ole varsinaista subwoofer-lähtöä, kytke vahvistimen kaiutinlähdöt C 80 SUB -subwooferin kaiutintuloihin. Kytke vahvistimen vasen ja oikea kaiutinlähtö subwooferin vastaaviin tuloihin, jotta kummankin kanavan bassoäänet toistuvat aiotulla tavalla. Kytkemisessä pitää
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 106
    80 SUB -subwooferin äänenvoimakkuus sopivaksi Level-tasonsäädintä kääntämällä. Phase (vaihe) Hyvän äänentoiston kannalta on erittäin tärkeää, että subwoofer pakkauksessa olevalle levylle tai joita voit ladata verkko-osoitteesta www.jamo.com. Jätä säädin lopulta asentoon, joka tuottaa voimakkaimman
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 107
    valita Auto/In/Off-valitsimelle kolme asentoa: Auto: Subwooferin virta kytkeytyy automaattisesti päälle, kun signaalin syöttö al- kaa. Subwoofer asettuu automaattisesti takaisin valmiustilaan, kun aikaa on kulunut 20 minuuttia signaalin syötön loppumisesta. On: Subwooferin virta on jatkuvasti pääll
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 108
    mukaan.Voit kuunnella myös testisignaaleja, joita on tallennettu pakkauksessa olevalle levylle tai joita voit ladata verkko-osoitteesta www.jamo.com. Jätä säädin lopulta asentoon, jossa matalimmat bassoäänet eivät korostu normaalia voimakkaammin. Puhdistus Puhdista kaiuttimet puhtaalla kankaalla
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 109
    2000 Dimensions HxWxD In 8.3 x 8.9 x 13.4 Mm 212 x 501 x 281 Name C 80 SUR System 2 way dipole Woofer (In / mm 2 x 6 / 155 Midrange (In / mm (Hz 80-24000 Impedance (Ohm 6 Crossover frequency (Hz 2500 Dimensions HxWxD In 11.5 x 11.3 x 7.1 Mm 293 x 286 x 181 Name C 80 SUB System Closed
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 110
    korjaa tai vaihtaa viallisen osan oman harkintansa mukaan. Jos osaa ei voi korjata eikä vaihtaa, asiakas saa uuden laitteen. 6. Jamo ei ole vastuussa voiton, tulojen tai ennakoitujen säästöjen menetyksestä, tiedon häviämisestä, liiketoiminnan estymisestä tai muista välillisistä vahingoista. 7. Takuu
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 111
    Introducción...5 Consejos generales para la instalación de altavoces 6 Conexión ...8 Puntas De Desacoplo...9 C 803 / C 805 / C 807 / C 809 ...10 C 80 CEN ...11 C 80 SUR...12 C 80 SUB...14 Conexión del subwoofer...15 Terminales de entrada de nivel de señal de altavoces 16 Opciones de ajuste del
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 112
    círculo exclusivo de propietarios de Jamo C 80! Este manual le dará una visión rápida de cómo instalar sus altavoces en la sala. Para una mayor información sobre las tecnologías empleadas le rogamos que consulte la descripción técnica de los C 80 así como las páginas www.jamo.com. Un primer consejo
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 113
    Consejos generales para la instalación de altavoces Triángulo estéreo Para ubicar sus altavoces puede utilizar la regla general del "triángulo estéreo". La regla indica que la distancia entre altavoces debe ser la misma que la existente entre cada uno de los altavoces y el punto de audición elegido;
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 114
    Orientación Para obtener una óptima respuesta sonora trate de experimentar orientando los altavoces hacia el punto de audición. La orientación persigue dos objetivos: a) El ajuste del nivel de la unidad de agudos, que es más sensible a las reflexiones que las unidades de medios y de graves. b)
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 115
    Conexión Los altavoces C 803, C 805, C 807 y C 809 están preparados para el bicableado. A continuación describimos las tres posibilidades de conexión. Cableado Simple Para el conexionado con un solo cable, los puentes de los terminales deben colocarse como se indica en la ilustración. AMPLIFIER
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 116
    Puntas De Desacoplo Tras el emplazar inicialmente los altavoces de pie C 80, probablemente se planteará utilizar las púas de desacoplo suministradas, en lugar de las patas de goma instaladas. Para instalarlas le recomendamos que tumbe cuidadosamente los
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 117
    C 803 / C 805 / C 807 / C 809 Ubicación Para obtener una óptima experiencia de audición le recomendamos que sitúe los altavoces de modo que la distancia entre ellos sea como mínimo de 2m, a una distancia mínima de 0,5m de la pared posterior y separados de las paredes laterales un mínimo de 1m. -IN
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 118
    tubo de rayos catódicos. Asegúrese de que el soporte/base del E 80 CEN permanezca lo más estable posible para poder conseguir la reproducción más satisfactoria. la base incluida con el altavoz permite orientar el C 80 CEN directamente hacia la posición de audición. Experimente con distintos
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 119
    tradicionales añadiendo a la vez una reproducción de graves completa. Debido a su calidad de dipolos, los C 80 SUR están diferenciados como altavoz derecho y altavoz izquierdo. La mejor ubicación de los C 80 SUR es con un ángulo de inclinación de 20 grados respecto de la posición de audición y a una
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 120
    una distancia de las paredes laterales equivalente a 1/4 de la anchura de la habitación. Nota: cuando utilice los C 80 SUR como altavoces surround posteriores (surround back) debe situar el altavoz C 80 SUR izquierdo a la derecha de la sala, y viceversa con el otro altavoz. De este modo se conseguir
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 121
    C 80 SUB En las páginas www.jamo.com o en el CD-rom que acompaña al producto hallará un par de útiles señales de prueba para subwoofer. Estas señales de prueba le ayudarán a instalar y ajustar su subwoofer y a obtener así sus máximas prestaciones. Grabe las señales de prueba en un CD y reprodúzcalas
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 122
    con sus preferencias personales. Conexión del subwoofer Terminales de entrada Line/LFE Si su amplificador o preamplificador está provisto de una salida de previo o de línea para subwoofer, conéctela al terminal de entrada LFE del C 80 SUB. Si dispone de un subwoofer adicional, podrá conectarlo a trav
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 123
    conectar las dos salidas de altavoces, derecho e izquierdo, del amplificador cuando solamente disponga de un subwoofer. Si conecta solamente uno de los dos canales, el C 80 SUB reproducirá únicamente las bajas frecuencias contenidas en ese canal. Recuerde siempre conectar los terminales "+"y "-"del
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 124
    Level (Nivel) Ajusta el nivel de reproducción o volumen del C 80 SUB. Phase (Fase) Es esencial que todos los altavoces del sistema y el subwoofer estén conectados en fase. Será más fácil ajustar la fase del subwoofer con la ayuda de otra persona. Siéntese en la zona de audición y pida a su ayudante
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 125
    conexión se efectúa a través de una salida de señal filtrada, como una salida LFE o "subwoofer out", la frecuencia de corte deberá situarse en su punto más alto con el fin de evitar que el filtro del C 80 SUB interfiera con el filtro del receptor o descodificador AV. Auto/On/Off El conmutador Auto
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 126
    Gain Compensation. Al igual que con el ajuste de fase, le recomendamos que reproduzca música o las señales de prueba que puede obtener en www.jamo.com y que alguien le ayude a girar el control Variable Boundary Gain Compensation mientras Ud. está situado en el área de audición. Simplemente ajuste el
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 127
    2000 Dimensions HxWxD In 8.3 x 8.9 x 13.4 Mm 212 x 501 x 281 Name C 80 SUR System 2 way dipole Woofer (In / mm 2 x 6 / 155 Midrange (In / mm (Hz 80-24000 Impedance (Ohm 6 Crossover frequency (Hz 2500 Dimensions HxWxD In 11.5 x 11.3 x 7.1 Mm 293 x 286 x 181 Name C 80 SUB System Closed
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 128
    de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en el manual que acompaña al aparato. Alcance de la garantía Servicio. GARANTÍA, todos los costes correrán a cargo del cliente. Certificado de garantía. Jamo ofrece una garantía de sesenta (60) meses, a contar desde de la fecha de
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 129
    805/C 807/C 809...10 C 80 CEN ...11 C 80 SUR...12 C 80 SUB...14 Collegando il subwoofer...15 Connettori di ingresso del livello del diffusore acustico (level input terminals)...16 Alternative di regolazione del subwoofer 17 Pulizia...19 Specifiche Tecniche ...20 Jamo consumer warranty...21 italiano
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 130
    Introduzione Benvenuti nel club esclusivo dei possessori dello Jamo C 80 ! Questo manuale vi fornirà una veloce consulenza di come collocare i vostri diffusori acustici nel vostro ambiente. Per ottenere informazioni più approfondite sulle tecnologie utilizzate potete consultare la
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 131
    Informazioni generali per posizionare i diffusori acustici Triangolo stereo Potete usare il "triangolo stereo" come una buona regola base nel posizionare i vostri diffusori. Questo significa che la distanza tra gli altoparlanti dovrebbe essere la stessa dalla vostra posizione di ascolto rispetto a
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 132
    Direzionamento Per ottenere un suono ottimale provate "puntando" i diffusori verso la posizione di ascolto. Per ottenere due risultati: a) La perfetta regolazione del livello del tweeter, che e più sensibile alle rifles sione di quanto non lo siano le medie frequenze e i bassi. b) Inoltre si
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 133
    Collegamenti I diffusori acustici C 803, C 805, C 807 e C 809 sono predisposti per il bi-wiring. Considerate le seguenti tre possibilità. Single-wiring (Connessione Singola) Per una connessione single wiring i connettori jumpers debbono essere collegati come mostrato nella figura. AMPLIFIER Bi-wiring
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 134
    Tacchetti Dopo il posizionamento iniziale del diffusore da pavimento C 80, può darsi che preferiate usare i "tacchetti" forniti a corredo anziché i piedini di gomma incorporati. Per montarli vi raccomandiamo di poggiare, con la massima attenzione, il diffusore
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 135
    C 803/C 805/C 807/C 809 Posizione Per una esperienza ottimale d'ascolto, vi raccomandiamo di collocare questi diffusori a un minimo di 2 metri di distanza tra l'uno e l'altro e per lo meno ad 1 metro da qualsiasi parete. -IN
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 136
    che il supporto sia stabile per ottenere una resa acustica ottimale dal C 80 CEN. Angolazione Per ottenere la migliore resa acustica, la basetta incorporata nel diffusore è realizzata in modo da consentire di angolare il C 80 CEN direttamente verso la posizione di ascolto prescelta. Provate diverse
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 137
    80 SUR, che funziona come un dipole nel treble e midrrange, e come un bipole nelle frequenze più basse, fornisce la riproduzione surround della configurazione dipole, i C80 SUR sono progettati come distinti diffusori: destro, sinistro. La migliore posizione del C 80 SUR corrisponde ad un angolo di 20
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 138
    ad un quarto della intera larghezza dell'ambiente da ciascuna parete laterale. Nota: quando si impiegano i C 80 SUR come diffusori surround posteriori, dovete posizionare il C 80 SUR sinistro sul lato destro della stanza e il contrario per l'altro diffusore, al fine di ottenere una corretta
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 139
    C 80 SUB Se vi collegate al sito www.Jamo.com potete scaricarvi vari segnali test. Questo vi aiuterà a collocare il subwoofer nel modo migliore possibile. Trasferite i segnali-test dentro un CD e portateli nel vostro lettore CD/DVD. Regole di posizionamento per i subwoofer. Quando si colloca un
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 140
    connettori di ingresso (input terminals) Se il vostro preamp/amplificatore ha un subwoofer pre-out o un subwoofer out, per favore, collegatelo al terminale input LFE sul C 80 SUB. In caso abbiate un subwoofer aggiuntivo, è possibile collegarlo dal connettore dal output terminal del C 80 SUB LFE. 15
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 141
    , altoparlante sinistro e destro, dall'amplificatore all'ingresso sinistro destro, in caso abbiate collegato un solo subwoofer. Se soltanto un canale è allacciato, il C 80 SUB riprodurrà soltanto le basse frequenze contenute in quel canale. Rammentate sempre di collegare "+" e "-" dall'amplificatore
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 142
    Livello Il comando di livello sul C 80 Sub regola il volume. Normalmente desiderate avere un volume più alto quando vedete un film di quando ascoltate musica. Fase Quando tutti i diffusori acustici del vostro sistema e il subwoofer sono collegati è molto importante che siano correttamente in
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 143
    un segnale di uscita filtrato, come quello LFE o uscita del subwoofer (subwoofer output), il taglio di frequenza dovrebbe essere regolato al massimo in alto, al fine di bloccare l'interferenza del filtro di taglio del C 80 SUB con i filtro incorporato nel vostro ricever decoder/AV. (ricevitore audio
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 144
    della compensazione del guadagno). Per quanto riguarda la regolazione di fase, vi raccomandiamo di suonare un brano musicale o i test di frequenza scaricati dal sito www.Jamo.com , . Mentre un amico opera sulla manopola del Variable Boundary Compensation, voi rimanete seduti nella zona di ascolto
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 145
    2000 Dimensions HxWxD In 8.3 x 8.9 x 13.4 Mm 212 x 501 x 281 Name C 80 SUR System 2 way dipole Woofer (In / mm 2 x 6 / 155 Midrange (In / mm (Hz 80-24000 Impedance (Ohm 6 Crossover frequency (Hz 2500 Dimensions HxWxD In 11.5 x 11.3 x 7.1 Mm 293 x 286 x 181 Name C 80 SUB System Closed
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 146
    tutte le avvertenze e le istruzioni sul prodotto e nella User's Guide devono essere seguite. 2. Prima di utilizzare il presente prodotto, di andata e ritorno dal rivenditore al centro di assistenza autorizzato Jamo, sono coperte da Jamo. Tutte le altre eventuali spese di trasporto sono a carico
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 147
    tips voor het opstellen van speakers 6 Bedrading...8 Spikes...9 C 803 / C 805 / C 807 / C 809 ...10 C 80 CEN ...11 C 80 SUR...12 C 80 SUB...14 De subwoofer aansluiten...15 Speakeringangen ...16 Afregelopties subwoofer...17 Schoonmaken...19 Specificaties...20 Jamo consumer warranty...21 nederlands 4
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 148
    Inleiding Gefeliciteerd met uw nieuwe Jamo C 80! In deze handleiding vindt u beknopte instructies voor de opstelling van de speakers in de kamer. Zie voor meer gedetailleerde informatie over de gebruikte technologieën de technische handleiding van de C 80 of kijk op www.Jamo.com. Let op: wacht nadat
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 149
    (met andere woorden, er moet een gelijkzijdige driehoek worden gevormd). Demping Als uw kamer a) geen ruimte biedt om de speakers ver genoeg van de muren te plaatsen, of b) sterk weerkaatsende oppervlakken heeft (bijvoorbeeld ramen of kale, gladde muren) of c) niet optimaal klinkt adviseren we
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 150
    iets naar binnen te draaien. Dat heeft twee gevolgen: a) Het geluid van de tweeter - die gevoeliger is voor weerkaatsing dan de speakers in het midden- en bas-bereik - wordt geoptimaliseerd. b) De weerkaatsing door de zijwanden wordt geminimaliseerd, waardoor het geluid minder verkleurt
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 151
    Bedrading De speakersystemen C 803, C 805, C 807 en C 809 zijn geschikt voor dubbele bedrading. De volgende drie configuraties zijn mogelijk. Enkele Bedrading Voor enkele bedrading moeten de geleidingsbruggen worden aangesloten zoals aangegeven in de illustratie. AMPLIFIER Dubbele Bedrading Als u
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 152
    Spikes Nadat u de standaards van de C 80 hebt geplaatst, kunt u eventueel de bijgeleverde spikes gebruiken in plaats van de ingebouwde rubberen voetjes. Leg de speaker daarvoor voorzichtig op zijn zijkant en schroef alle vier de spikes vast. Leg daarbij een stapel dikke handdoeken of iets
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 153
    C 803 / C 805 / C 807 / C 809 Opstelling Voor een optimale luisterervaring adviseren we u deze speakers minimaal 2 m uit elkaar te plaatsen, minimaal 0,5 m van de achtermuur verwijderd en ten minste 1 m van de zijmuren. -IN
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 154
    CEN vlak boven of vlak onder uw scherm te plaatsen. De speaker is magnetisch afgeschermd en kan dus dichtbij een normale tv (CRT-scherm) worden geplaatst. Zorg ervoor dat de standaard/houder van de C 80 CEN zo stabiel mogelijk staat om zo de optimale geluidskwaliteit te bereiken. Draaihoek Voor een
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 155
    maar dan met volledige basweergave. Vanwege de dipoolconfiguratie zijn de linker- en rechterspeaker van de C 80 SUR verschillend. De speakers van de C 80 SUR kunnen het beste in een hoek van 20 graden ten opzichte van de luisterpositie worden geplaatst, op een hoogte van ongeveer 2 meter. Connecting
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 156
    , die u 1/4 van de breedte van de kamer van de zijmuren plaatst. Let op: bij gebruik van de C 80 SUR als de achterspeakers van een surroundopstelling dient u de (linker) C 80 SUR-speaker aan de rechterkant van de kamer te plaatsen en omgekeerd, voor een correcte verspreiding van het geluid vanaf de
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 157
    frequenties niet gericht zijn, maken de hogere frequenties het makkelijker om het geluid van de subwoofer te plaatsen. Als het niet mogelijk is om de C 80 SUB tussen de twee voorste speakers te plaatsen, is gemakkelijke en naadloze integratie nog steeds mogelijk dankzij de geavanceerde elektronica
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 158
    beste bij uw persoonlijke voorkeur past. De subwoofer aansluiten Line/LFE-ingangen Als uw (voor-)versterker is voorzien van een pre-out- of out-aansluiting voor de subwoofer, sluit u deze aan op de LFE-ingang van de C 80 SUB. Een eventuele aanvullende subwoofer kunt u aansluiten via de LFE-uitgang
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 159
    , kunt u de speakeruitgang van de versterker rechtstreeks aansluiten op de speakeringangen van de C 80 SUB. Vergeet niet om, als u maar één subwoofer aansluit, zowel de linker- als de rechterspeakeruitgang van de versterker aan te sluiten op de linker- en rechteringang. Als er slechts één kanaal
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 160
    Volume Met de knop 'Level' op de C 80 SUB regelt u het volume. Fase Het is belangrijk dat de speakers en subwoofer van het systeem in fase zijn aangesloten. Het afstellen van de fase van de subwoofer gaat het gemakkelijkst met zijn tweeën. Ga op de luisterpositie zitten en vraag aan iemand anders
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 161
    -out- of speakeruitgang, is het noodzakelijk om de sperfrequentie van de subwoofer af te stemmen op de basrespons van de speakers. Als de C 80 SUB is aangesloten op een gefilterd signaal, bijvoorbeeld van een LFE- of subwoofer-uitgang, moet de sperfrequentie zo hoog mogelijk worden ingesteld, om te
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 162
    wij u om vanuit de luisterpositie muziek of testsignalen van www.Jamo.com te beluisteren terwijl iemand anders aan de knop 'Variable de laagste frequenties produceert. Schoonmaken Gebruik een stofvrije doek om de speakers te reinigen. Voor hardnekkige vlekken kunt u een licht bevochtigde doek
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 163
    2000 Dimensions HxWxD In 8.3 x 8.9 x 13.4 Mm 212 x 501 x 281 Name C 80 SUR System 2 way dipole Woofer (In / mm 2 x 6 / 155 Midrange (In / mm (Hz 80-24000 Impedance (Ohm 6 Crossover frequency (Hz 2500 Dimensions HxWxD In 11.5 x 11.3 x 7.1 Mm 293 x 286 x 181 Name C 80 SUB System Closed
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 164
    -zingen voor gebruik en onderhoud (service) in de begeleidende documentatie. Garantievoorwaarden Service. Neem voor vragen over de garantie - en fabrieksfouten op passieve speakers en vierentwintig (24) maanden op elektronica; uitsluitend in de VS geeft Jamo een beperkte levenslange garantie op
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 165
    内容 简介 ...5 6 连接...8 脚钉...9 C 803 / C 805 / C807 / C809 ...10 C 80 CEN ...11 C 80 SUR...12 C 80 SUB...14 15 16 17 清洁...19 20 Jamo consumer warranty...21 4
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 166
    简介 C80 C80 www.jamo.com 5
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 167
    阻尼 a) b) C) 6
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 168
    "内扣" a) a) 7
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 169
    连接 C803，C805，C807和C809 单线连接 AMPLIFIER AMPLIFIER AMPLIFIER 1 AMPLIFIER 2 8
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 170
    脚钉 在将C80 2 1 9
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 171
    C 803 / C 805 / C 807 / C 809 放置位置 2米/6 0.5米/1.5 1米/3英 尺。 -IN
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 172
    C 80 CEN 放置位置 C80CEN C80CEN C80CEN 角度 C80CEN 连接 Amplifier 11
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 173
    放置位置 C80SUR 20 2米/6英 尺。 连接 Amplifier 12
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 174
    6.1和7.1 6.1 C80SUR 在一个7.1 C80SUR 1/4 C80SUR C80SUR 13
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 175
    C 80 SUB C 80 SUB www.jamo.com CD-ROM CD CD/DVD C 80 SUB a) C80SUB b C80 a b c $ # " 14
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 176
    线路/LFE输入端子 C80 SUB音箱的LFE C80 SUB音箱的LFE 15
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 177
    C 80 SUB C80 SUB 16
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 178
    电平 C 80 SUB 相位 www.jamo.com CD-ROM 17
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 179
    截止频率 假如C 80 SUB C80 SUB LFE C 80 SUB AV 20 !54/ /. /&& 18
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 180
    60Hz www.jamo.com 清洁 19
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 181
    2000 Dimensions HxWxD In 8.3 x 8.9 x 13.4 Mm 212 x 501 x 281 Name C 80 SUR System 2 way dipole Woofer (In / mm 2 x 6 / 155 Midrange (In / mm (Hz 80-24000 Impedance (Ohm 6 Crossover frequency (Hz 2500 Dimensions HxWxD In 11.5 x 11.3 x 7.1 Mm 293 x 286 x 181 Name C 80 SUB System Closed
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 182
    JAMO CONSUMER WARRANTY 中文 安全事项 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 保修范围 60 24 1 2 3 4 5 6 7 a b c d 8 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with
  • Jamo C 803 | Owner/User Manual - Page 183
    www.jamo.com 22
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
OWNER´S MANUAL
Jamo C 80