Kenmore 4558 Installation Instructions - Page 13

verde, negrls

Get Kenmore 4558 - 30 in. Electric Drop-In Range PDF manuals and user guides View all Kenmore 4558 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 13 highlights

(Sisu electrodom6sticeost&equipado conun conductorneutroblanco.) Esteelectrodom6sticeost&fabricadoconun suministroel6ctriconeutroblancoy unalambrede cobreconectadoal armazon.Elarmazonestapuesto a tierra pot un enlacede la conexiOna tierra conla conexiOndel neutroal final de la lineael6ctrica,si es usadoen losestadosunidosunanuevainstalad6n dedrcuito de bifurcadOn(1996NEC)c, asarodante, vehiculosrecreacionaleso,dondeloscOdigoslocales no permitanponera tierra medianteel neutro (blanco)o en Canad&d,esconectalra conexi6n blancade la verdey utilizar la conexi6na tierra para ponera tierra la unidadde acuerdoa losc6digos localesc, onectarel neutroal drcuitode bifurcadOnconductorneutrode manerausual.VerFigura4.Si suelectrodom6sticvoa a setconectadoa unacajade conexionpuestaa tierra de3 cables(enlosestados unidossolamente)d, ondelosc6digoslocales permitanconectarel conductorde ponera tierraelectrodom6sticcoonel neutro(blanco)vet Figura3. NOTAAL ELECTRICISTLoAs:conductoredsecable blindadosprovistocsonesteartefactosonaprobadopsot ULparalaconexi6nalalambraddoecasadeuncalibre mayor.Elaislamientdoelosconductoreesst5calificado paratemperaturams _isaltasquelasdelalambraddoe lacasa.Lacapacidadecorrientedelconductoer st,1 gobernadaporla calificaci6dnelatemperaturdael aislamientaolrededodrel alambreenvezdesolamentel calibredelalambre. Siel hornose usaen una instalacionde circuitode ramalnuevo(1996NEC)e, n unacasarodante,en un vehiculopararecreaciono si loscodigoslocales NOpermitenla conexiona tierra a travesdel cable neutral(blanco),el armazondel electrodom6stico NOTIENEQUEestarconectadoal alambreneutro del sistemaelectricode 4 alambres(ver figura 2): 1. Desconecetelsuministreol_ctrico 2. Separelalambreverde(ocobredesnudoy)el alambreblancodelelectrodom_stico. 3. Enelcajadejuntasc: onectaerlaparatoy loscables residencialceosmosemuestraenlafigura2. Alamb(rc_dbelesdeelsuministrdoeenergia desnudo _ d _ _,_ Alambre Alambre "q k: _-_. /blanco I Alambre li m..___"-- Alambre verdoe negrls desnudo ::..... J .. ___ambreblanco La/a de ,.._---

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
(Sisuelectrodom6stico
est&equipado
conunconductorneutroblanco.)
Esteelectrodom6stico
est&fabricadoconun
suministroel6ctriconeutroblancoyunalambrede
cobreconectadoalarmazon.Elarmazonestapuesto
atierrapotunenlacedelaconexiOnatierraconla
conexiOndel neutroalfinal delalineael6ctrica,sies
usadoenlosestadosunidosunanuevainstalad6n
dedrcuitodebifurcadOn(1996NEC),
casarodante,
vehiculosrecreacionales,
odondeloscOdigos
locales
no permitanponeratierra medianteel neutro
(blanco)o enCanad&,
desconectar
laconexi6n
blancade la verdey utilizarla conexi6natierra para
poneratierra la unidadde acuerdoa losc6digos
locales,
conectarelneutroaldrcuitodebifurcadOn-
conductorneutrodemanerausual.VerFigura4.Si
suelectrodom6stico
vaa setconectadoa unacajade
conexionpuestaatierrade3 cables(enlosestados
unidossolamente),
dondelosc6digoslocales
permitanconectarelconductordeponeratierra-
electrodom6stico
conel neutro(blanco)vet Figura3.
NOTAALELECTRICISTA:
Losconductores
decable
blindadosprovistos
conesteartefactosonaprobados
pot
ULparalaconexi6nalalambrado
decasadeuncalibre
mayor.Elaislamiento
delosconductores
est5calificado
paratemperaturas
m_isaltasquelasdelalambrado
de
lacasa.Lacapacidad
decorrientedelconductor
est,1
gobernadaporlacalificaci6n
delatemperatura
del
aislamiento
alrededor
delalambreenvezdesolamentel
calibredelalambre.
Siel hornoseusaen una instalacionde circuitode
ramalnuevo(1996NEC),
enunacasarodante,en
unvehiculopararecreacionosi loscodigoslocales
NOpermitenla conexiona tierra a travesdel cable
neutral(blanco),el armazondelelectrodom6stico
NOTIENEQUEestarconectadoalalambreneutro
del sistemaelectricode4 alambres(verfigura 2):
1. Desconecte
elsuministro
el_ctrico
2. Separe
elalambre
verde
(ocobredesnudo)
yel
alambreblancodelelectrodom_stico.
3.Enelcajadejuntas:
conectar
elaparatoyloscables
residenciales
comosemuestraenlafigura2.
Alamb(rc_ble
desdeelsuministro
deenergia
desnudo _
d
_
_,_
Alambre
Alambre "q_::-::::.-,_..k:
_
_-_.
/blanco
I
Alambre
li
__
_-_
,.>,m..___"--
Alambre
verde
o
negrls
desnudo
::
.....
J
..
___ambreblanco
La/a
de
,.._---<cs/
.......
empalmes
,,-z:_"_--c°nauc_°r
ae
uni6n listado-UL
Cable de la estufa (o CSA)
Figura
2 - CAJA DE EMPALMES
DE 4 ALAMBRES
PUESTA A TIERRA
Donde
los
c6digos
locales
permitan
conectar
el
conductor
de puesta
a tierra
del electrodom6stico
al
neutral
(blanco)
(Solamente
en los Estados
Unidos)
(vea figura
1):
1.
Desconecte el suministro el_ctrico.
2.
En el caja de juntas: conectar el aparato y los cables
residenciales como se muestra en la figura 1.
Cable desde el suministro de energia
Alambre
desnudo _
:::
.........
_7"--1
....
J'_2""
._b-__ J.
Alambre verde/
o desnudo _/
>":::7:-"
Cable de la estufa
/-_Alambre
egros
_,_
Caja de
empalmes
J\
Alambre
/
desnudo
Conductor de
uni6n listado-UL
(o CSA)
Figura
1 - CAJA DE EMPALMES
DE 3 ALAMBRES PUESTAA TIERRA
Ubicaci6n
de ia plata
de serie
Encontrar_iel modelo y el n0mero de serie impresos
en la placa de serie. Vea la ilustracion para conocer su
ubicacion exacta.
Aseg0rese de tomar
nota del n0mero
de serie para futura
referencia.
13