KitchenAid KCM1209OB Owners Manual
KitchenAid KCM1209OB Manual
 |
View all KitchenAid KCM1209OB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KCM1209OB manual content summary:
- KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 1
R Coffee Maker KCM1209 W11418578A.indb 1 2/19/2020 2:21:13 PM - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 2
PARTS AND FEATURES 14 1 2 24 23 22 21 20 19 25 12 AM PM Auto 12 12 x Brew/Cancel Auto Set 1 Auto Set 2 Hour Minute Plate Temp Plate Timer Bold Clean 15 16 17 18 11 10 13 Auto AM 12PM Auto SetB1rew/Cancel Hour Auto Set 2 Plate Temp Bold Minute Plate Timer Clean 3 4 5 6 Brew/ - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 3
including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot Contact the manufacturer at their customer service telephone number for information on examination, oven. 9. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire, electrical shock, or injury. 10. This - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 4
. If the Glass Carafe is overfilled, brewed coffee may be ejected. 21. This appliance is intended to the "Care and Cleaning" section for instructions on cleaning the surfaces in contact with food. is too short, have a qualified electrician or service technician to install an outlet near the appliance - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 5
GETTING STARTED SETTING THE CLOCK NOTE: When the Coffee Maker is first plugged in or when power is restored ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 1 Cord is stored in the base. If needed - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 6
Brew 2 Carafe of fresh, cool water and discard before brewing the first Carafe of coffee. 1 1 OR Pour fresh water in the Water Tank. Use the level markings. desired number of cups. If you put in 12 cups of water, the Coffee Maker will brew all 12 cups. 2 AM Auto SetB1rew/Cancel Hour Auto Set - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 7
the Water Tank as a guide for how much coffee grounds to use. Pre-wetting the paper is not required. NOTE: Use a medium grind appropriate for automatic drip Coffee Makers. Too fine a grind will produce bitterness and may clog the coffee filter. NOTE: Do not operate the Coffee Maker without the brew - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 8
THE AUTO SET FEATURE IMPORTANT: Set the correct time as per the instructions in "Setting the clock" before using the Auto Set feature. 1 Set time (12:00 A.M is the default time). To set the time the Coffee Maker should begin brewing: Press the Hour button to set hour. The hour digits will change - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 9
PM Auto 12 x Press any of the Brew/Cancel buttons provided on side or on front to begin brewing coffee. The Coffee Maker will beep and "Brew" icon will light up in the display. The Coffee Maker will beep 3 times when the Brew cycle is complete. Then, 30 minutes Warm mode will start. NOTE: Default - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 10
Minute Plate Temp Plate Timer Bold Clean Auto AM 12PM x Brew/Cancel Auto Hour Set Bold Minute Clean Brew After Warm mode end, the Coffee Maker will automatically turn off. To Cancel the Brew cycle or Warm mode, press the Brew/Cancel button once. NOTE: Opening the brew basket while - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 11
Brew/Cancel Auto Hour Set Bold Minute Clean Brew Run at least 2 fresh, cool water-only cycles after the Clean cycle is complete. NOTE: The Coffee Maker should be run through a complete Clean cycle using a full Water Tank of the descaling solution. W11418578A.indb 11 11 2/19/2020 2:21:18 PM - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 12
. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Problem If the display is not illuminated: If only a portion of the water added to the Coffee Maker actually brews: Coffee Maker takes longer than usual to brew: If you hear 3 rapid - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 13
The replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials and workmanship. Service must be provided by an Authorized KitchenAid Service Center. KitchenAid Will Not Pay for: A. Repairs when your Coffee Maker is used in other than normal single family home use. B. Damage resulting - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 14
Outside the United States and Puerto Rico: Consult your local KitchenAid dealer or the store where you purchased the Coffee Maker for information on how to obtain service. For service information in Canada: Call toll-free 1-800-807-6777. For service information in Mexico: Call toll-free 01-800-0022 - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 15
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 14 1 2 FRANÇAIS 24 23 22 21 20 19 25 12 AM PM Auto 12 12 x Brew/Cancel Auto Set 1 Auto Set 2 Hour Minute Plate Temp Plate Timer Bold Clean 15 16 17 18 11 10 13 Auto AM 12PM Auto SetB1rew/Cancel Hour Auto Set 2 Plate Temp Bold Minute Plate Timer - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 16
les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces façon. Communiquer par téléphone avec le service à la clientèle du fabricant pour obtenir 9. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie, une décharge électrique ou des - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 17
motels et autres installations d'hébergement; - environnements de type gîtes touristiques. 22. Consulter la section « Entretien et nettoyage » pour obtenir des instructions sur le nettoyage des surfaces en contact avec des aliments. 23. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplac - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 18
un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Tension : 120 V de l'appareil électroménager par un électricien ou un technicien de service qualifié. Le cordon doit être disposé de sorte qu'il ne pende - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 19
pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 1 Le cordon est rangé dans le socle. Au besoin, tirer doucement le cordon vers l'extérieur - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 20
UTILISATION DU PRODUIT RÉGLAGE DU DEGRÉ D'INFUSION AM PM Auto 12 12 x Brew/Cancel Auto Set 1 Auto Set 2 Hour Minute Plate Temp Plate Timer Bold Clean REMARQUE : Regular (classique) est le réglage par défaut. ASTUCE : Il est recommandé d'utiliser le réglage d'intensité maximum pendant l' - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 21
Filtre à café en papier conique : ajouter du café moulu désiré. Consulter le « tableau de dosage du café » au dos du réservoir d'eau comme référence guide pour la quantité de café moulu à utiliser. Il n'est pas nécessaire de mouiller le filtre en papier au préalable. REMARQUE : Utiliser une mouture - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 22
UTILISATION DU PRODUIT PROGRAMMATION DE LA FONCTION AUTO SET (RÉGLAGE AUTOMATIQUE) IMPORTANT : Régler l'heure en suivant les instructions de la section « Réglage de l'horloge » avant d'utiliser la fonction de réglage automatique. 1 AM PM Auto 12 12 x AM PM Auto 12 12 x 2 AM PM - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 23
FRANÇAIS UTILISATION DU PRODUIT FONCTION DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE ET DE LA MINUTERIE DE PLAQUE REMARQUE : La température par défaut de la plaque de la cafetière est réglée à élevée. (icône) 1 AM PM Auto 12 12 x AM PM Auto 12 12 x 2 AM PM Auto 12 12 x AM PM Auto 12 12 x Brew/Cancel Auto - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 24
UTILISATION DU PRODUIT INFUSION DU CAFÉ 3 AM PM Auto 12 12 x Brew/Cancel Auto Set 1 Auto Set 2 Hour Minute Plate Temp Plate Timer Bold Clean Auto AM 12PM x Brew/Cancel Auto Hour Set Bold Minute Clean Brew Après la fin du mode de maintien au chaud, la cafetière s'éteint - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 25
FRANÇAIS ENTRETIEN ET NETTOYAGE ÉLIMINER LES DÉPÔTS DE MINÉRAUX Avec le temps, des dépôts minéraux (tartre) présents dans l'eau s'accumulent dans la cafetière et réduisent l'efficacité du processus d'infusion ainsi que la qualité du café. Le témoin « Clean » (nettoyage) clignotera à l'écran après - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 26
un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Problème Si l'affichage n'est au détaillant. Les détaillants n'assurent aucun service après-vente. 26 W11418578A.indb 26 2/19/2020 2:21:24 PM - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 27
FRANÇAIS GARANTIE ET SERVICE GARANTIE DE LA CAFETIÈRE KITCHENAID POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, Unis, le district fédéral de Columbia, à Porto Rico et au Canada. Durée de la garantie : KitchenAid prendra en charge les éléments suivants à votre choix : Garantie complète d'un an à compter de la - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 28
En dehors des États-Unis et de Porto Rico : Consulter le revendeur KitchenAid le plus proche de chez vous ou le détaillant auprès duquel la CAFETIÈRE a été achetée pour obtenir des informations sur le service de dépannage. Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Canada - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 29
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 14 1 2 ESPAÑOL 24 23 22 21 20 19 25 12 AM PM Auto 12 12 x Brew/Cancel Auto Set 1 Auto Set 2 Hour Minute Plate Temp Plate Timer Bold Clean 15 16 17 18 13 Auto AM 12PM Auto SetB1rew/Cancel Hour Auto Set 2 Plate Temp Bold Minute Plate Timer Clean 3 4 5 - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 30
un quemador eléctrico o a gas que esté caliente ni en el interior de un horno caliente. 9. El uso de aditamentos no recomendados ni vendidos por KitchenAid puede provocar un incendio, choque eléctrico o lesión. 30 W11418578A.indb 30 2/19/2020 2:21:25 PM - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 31
ESPAÑOL SEGURIDAD DEL PRODUCTO 10. Este electrodoméstico no está diseñado para ser usado por niños o personas con capacidad física, sensorial o mental disminuida o que tengan falta de experiencia o conocimiento. Se debe supervisar atentamente cuando se utilice cualquier electrodoméstico cerca de ni - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 32
29. Para proteger en contra el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja el cordón, la clavija/enchufe ó el aparato en agua u otro líquido. 30. No utilice el aparato para otro uso que el intencionado. El use indebido del aparato puede dar lugar a posibles lesiones personales. 31. Desenchufe el - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 33
ESPAÑOL CÓMO COMENZAR CÓMO AJUSTAR EL RELOJ NOTA: Cuando se enchufa la cafetera por primera vez o cuando se restablece la electricidad después de un corte de corriente, la pantalla mostrará inicialmente "12:00 AM". ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 34
USO DEL PRODUCTO AJUSTE DE LA INTENSIDAD DEL CAFÉ AM PM Auto 12 12 x Brew/Cancel Auto Set 1 Auto Set 2 Hour Minute Plate Temp Plate Timer Bold Clean NOTA: Regular (Normal) es el ajuste predeterminado. CONSEJO: Se recomienda usar el ajuste Bold (Fuerte) cuando se elaboren cantidades pequeñas - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 35
USO DEL PRODUCTO CÓMO ENSAMBLAR LA CANASTA DE ELABORACIÓN 1 2 ESPAÑOL Levante la tapa de la canasta de elaboración y quite la canasta de elaboración. Inserte el filtro permanente en tono dorado o el filtro de papel cónico en la canasta de elaboración. CONSEJO: También se puede colocar el - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 36
USO DEL PRODUCTO CÓMO PROGRAMAR LA CARACTERÍSTICA AUTO SET (AJUSTE AUTOMÁTICO) IMPORTANTE: Fije la hora correcta según las instrucciones en "Cómo ajustar el reloj" antes de usar la función Auto Set (Ajuste automático). 1 AM PM Auto 12 12 x AM PM Auto 12 12 x 2 AM PM Auto 12 12 x AM PM Auto 12 - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 37
ESPAÑOL USO DEL PRODUCTO ESTABLECER LA FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA DE LA PLACA Y EL TEMPORIZADOR NOTA: La temperatura de la placa de la cafetera se encuentra establecida en temperatura alta (icono) por defecto. 1 AM PM Auto 12 12 x Brew/Cancel Auto Set 1 Auto Set 2 Hour Minute Plate Temp Plate - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 38
USO DEL PRODUCTO ELABORACIÓN DE CAFÉ CONSEJO: Elabore 2 jarras de agua limpia y fría, y deséchelas antes de elaborar la primera jarra de café. 1 AM PM Auto 12 12 x Brew/Cancel Auto Set 1 Auto Set 2 Hour Minute Plate Temp Plate Timer Bold Clean 2 Auto AM 12PM x Brew/Cancel Auto Hour - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 39
ESPAÑOL USO DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICA DE "PAUSA PARA SERVIR" La característica de "pausa para servir" permite retirar la jarra y servir una taza de café antes de que se termine la elaboración. Al sacar la jarra, una válvula especial detiene el flujo de café de la canasta de elaboración. Sin - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 40
CUIDADO Y LIMPIEZA ELIMINACIÓN DE DEPÓSITOS MINERALES Con el paso del tiempo, se acumularán depósitos minerales (sarro) del agua en la cafetera y perjudicarán la eficiencia de la elaboración y la calidad del café. El indicador "Clean" (Limpiar) destellará en la pantalla cuando la cafetera haya - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 41
ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 42
para corregir los defectos de los materiales y de la mano de obra. El servicio deberá ser brindado por un centro de servicio autorizado por KitchenAid. KitchenAid no pagará por: A. Reparaciones cuando su cafetera se haya empleado para fines ajenos al uso doméstico normal de una sola familia. B. Da - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 43
la cafetera de reemplazo, use la caja, el material de embalaje y la etiqueta de envío prepago para embalar la cafetera original y devolverla a KitchenAid. CÓMO OBTENER SERVICIO TÉCNICO DESPUÉS DE QUE EXPIRE LA GARANTÍA O CÓMO PEDIR ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO En Estados Unidos y Puerto Rico - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 44
Un (1) año en todos sus componentes y mano de obra a partir de la fecha en que el consumidor reciba a 1 conformidad el producto. KitchenAid cubrirá La mano de obra calificada y piezas de repuestos necesarias para la reparación y el buen funcionamiento del producto garantizado, siempre que éste - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 45
adquisición o compra de repuestos legítimos - se encuentran detalladas en este Manual de Uso. La solicitud de cumplimiento de ésta Garantía se podrá CERTIFICADO DE GARANTÍA DE PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS DE LA MARCA KITCHENAID Derechos del Beneficiario / Titular: • El Garante se compromete a - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 46
entrega: Marca: Tamaño o capacidad (si aplica): Material y color predeterminado CERTIFICADO DE GARANTÍA DE PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS DE LA MARCA KITCHENAID Para hacer efectiva esta garantía: • Este documento deberá ser presentado para cualquier trámite relacionado con la garantía de productos - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 47
: 01800-0022-767 Horarios de Atención: Lunes a Viernes de 8:00 h a 19:00 h, Sábado de 8:00 h a 17:00 h, Domingo de 10:00 h a 17:00 h www.kitchenaid.com.mx Para México: los gastos de transportación dentro de nuestra red de servicio derivados del cumplimiento de la garantía son sin costo alguno. El - KitchenAid KCM1209OB | Owners Manual - Page 48
OU LES RETOURS PREGUNTAS SOBRE EL PRODUCTO O DEVOLUCIÓNES USA: 1.800.541.6390 | KitchenAid.com CANADA: 1.800.807.6777 | KitchenAid.ca MEXICO: KitchenAid.com.mx LATIN AMERICA: KitchenAid-Latam.com ®/™ ©2020 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilis
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Coffee Maker
KCM1209
R
W11418578A.indb
1
W11418578A.indb
1
2/19/2020
2:21:13 PM
2/19/2020
2:21:13 PM