KitchenAid KDFE104HBL Owners Manual
KitchenAid KDFE104HBL Manual
 |
View all KitchenAid KDFE104HBL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KDFE104HBL manual content summary:
- KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new dishwasher at register.kitchenaid.com. In Canada, visit our website at www.kitchenaid DISHWASHER CARE 13 TROUBLESHOOTING 14 WARRANTY 17 many important safety messages in this manual and on your appliance. Always - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 2
in place. Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it. SAVE THESE INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 3
What's New in Your Dishwasher Energy Congratulations on purchasing your water- and energy-efficient dishwasher! This dishwasher cleans by spraying the dishes with water and pauses to allow the detergent to soak into and release the soils on the dishes. The cycles are longer due to the soak and - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 4
Parts and Features Side dry vent (on some models) Upper level wash Water feed tube Model and serial number label Water inlet opening Heating element Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying. Detergent dispenser (dispenser location varies by model) Pressurized spray nozzles - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 5
Start-Up/Quick Reference Clean EQ Wash System removable filters to maintain peak performance Cleaning the filters periodically helps to keep the dishwasher working at peak performance. The filters can be found at the bottom center of your dishwasher. See "Filtration System" section for information - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 6
film (not all packs and tablets contain rinse aid). Always place premeasured detergents in main compartment and close the lid. NOTE: Follow instructions on the package when using other dishwasher detergent types or use the chart below for standard powdered detergents. ■■ Use automatic dishwasher - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 7
dishwasher and make it difficult to achieve good results. A water softener is recommended to avoid damage and achieve good results. NOTE: Follow instructions on the package when using other dishwasher detergent types. STEP 3 Add Rinse Aid STEP 4 Select a Cycle Efficient dishwashers run longer to - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 8
Cycle and Option Descriptions Estimated cycle times may increase or decrease, depending on water temperature, soil conditions, dish load size, and options selected. You can customize your cycle by selecting an option. See option selections. If you change your mind, press the option again to turn - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 9
OPTION SELECTIONS Hi-Temp Wash Sound on/off Hold 3 Sec Extended Heat Dry Heat Dry Sani Rinse 2-4-8 Hr. Delay Control Lock Hold 3 Sec OPTIONS Raises the main wash temperature to improve cleaning for loads containing tough, baked-on food. CAN BE SELECTED WITH ProWash™ Normal WHAT IT DOES ADDED - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 10
CONTROLS AND CYCLE STATUS Control Start RESUME Cancel Drain Hi-Temp Wash Sound on/Off Hold 3 Sec Purpose To start or resume a wash cycle. Comments If the door is opened during a cycle or the power is interrupted, the Start/RESUME indicator flashes. To cancel a wash cycle after it has been - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 11
Dishwasher Features Silverware Basket Removable Top Rack Silverware basket lids: Use silverware basket lids to provide optimal spacing and best cleaning performance. NOTE: If your silverware does not fit into the designated slots, push tabs inward on either end and lift lid off of the silverware - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 12
will also save you time and effort. Very Hard Water Filter Reinstallation Instructions If you have hard water (above 15 grains), clean your filter hard water. For tips on removing spots and stains, see the "Troubleshooting" section. 1. Noting the previous illustrations, place the lower filter - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 13
dry option. Do not use detergent. Vinegar will mix with the wash water. NOTE: KitchenAid® recommends the use of high-quality, premeasured detergent tablets or packs and the use of your dishwasher winterized by authorized service personnel. †affresh® is a registered trademark of Whirlpool U.S.A. 13 - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 14
Troubleshooting First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual, or visit producthelp.kitchenaid.com In Canada, visit www.kitchenaid instructions within this guide). - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 15
PROBLEM WATER REMAINS IN THE service. If no water was present in the machine at any time during a heated wash cycle, the cycle will end and the Clean indicator will not come on. See "Will Not Fill" in the "Troubleshooting chipped or damaged. (See specific loading instructions within this guide.) 15 - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 16
PROBLEM any other lights are blinking and the dishwasher will not run, call for service. Add or adjust the amount of liquid rinse aid for better drying "Hard Water (White Residue on Dishwasher Interior or Glassware)" in the "Troubleshooting" section. If it does not come clear, it is due to etching - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 17
service. Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide or visit producthelp.kitchenaid.com. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized KitchenAid Service to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 18
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrez votre nouveau lave-vaisselle au register.kitchenaid.com. Au Canada, consultez notre site Web au www.kitchenaid ET CARACTÉRISTIQUES 21 DÉMARRAGE/GUIDE RAPIDE 22 ÉTAPES RAPIDES - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 19
utiliser un vieux lave-vaisselle ou qu'on le jette. CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE Pour un lave-vaisselle avec liaison à de décharge électrique. Vérifier avec un électricien ou un représentant de service qualifié en cas de doute quant à la qualité de la liaison à la - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 20
Quoi de neuf dans votre lave-vaisselle Énergie Félicitations pour l'achat de ce lave-vaisselle éconergique à faible consommation d'eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d'eau puis fait une pause pour permettre au détergent d'imprégner et de dissoudre les saletés. - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 21
Pièces et caractéristiques Évent de séchage latéral (sur certains modèles) Lavage au niveau supérieur Tube d'alimentation en eau Plaque signalétique des numéros de modèle et de série Ouverture du tuyau d'arrivée d'eau Élément chauffant Le distributeur d'agent de rinçage réduit le risque de taches - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 22
Démarrage/Guide Rapide Pour garantir une performance optimale, nettoyer les filtres amovibles du système de lavage EQ. Un nettoyage régulier des filtres permettra au lave-vaisselle - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 23
Étapes rapides 1 Retirer les gros morceaux d'aliments et charger le lave-vaisselle. Jeter les aliments en trop dans la poubelle ou le broyeur d'aliments. Chargez les articles de manière à ce que les jets d'eau atteignent toutes les surfaces. 2 Ajouter le détergent et l'agent de rinçage. 5 Dé - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 24
dans le compartiment principal et fermer le couvercle. REMARQUE : Lors de l'utilisation d'un autre type de détergent, procéder conformément aux instructions indiquées sur l'emballage ou suivre le tableau ci-dessous pour l'emploi d'un détergent en poudre standard. ■■ Utiliser uniquement du détergent - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 25
pour éviter tout dommage et obtenir de bons résultats. REMARQUE : Lors de l'utilisation d'un autre type de détergent, procéder conformément aux instructions indiquées sur l'emballage. ÉTAPE 3 Ajout d'agent de rinçage SLIDE IMPORTANT : Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rin - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 26
ÉTAPE 5 Démarrer ou reprendre un programme ■■ Au besoin, laisser couler l'eau du robinet le plus proche du lave-vaisselle jusqu'à ce qu'elle soit chaude. Fermer le robinet. ■■ Pour de meilleurs résultats de lavage, l'eau doit être à 120 °F (49 °C) à son entrée dans le lave-vaisselle. ■■ Choisir - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 27
Description des programmes et options PROGRAMMES POUR SALETÉS ProWash Tenace Normal Saleté - capteur PROGRAMMES RAPIDES Lavage express Rinçage unique- ment Délai 2 h 4 h 8 h Lavage Séchage Propre Assainissement OPTIONS Lavage à Séchage avec température chaleur élevée prolongé - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 28
SÉLECTION D'OPTIONS Lavage à température élevée Sons marche/arrêt Appuyer pendant 3 sec Séchage avec chaleur prolongé Séchage avec chaleur Rinçage sanitaire OPTIONS Augmente la température principale de lavage pour améliorer le nettoyage des charges comportant des résidus difficiles à nettoyer, - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 29
2-4-8 H Mise en marche différée Verrouillage des commandes Appuyer pendant 3 sec OPTIONS PEUT ÊTRE SÉLECTIONNÉ AVEC DESCRIPTION DURÉE GALLONS D'EAU SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRES DU PROGRAMME (LITRES) Diffère le fonctionnement Disponible Diffère le 0 0 du lave-vaisselle ou le pour tous - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 30
Annulation d'un programme 1. Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le programme. Attendre que l'action d'aspersion s'arrête avant d'ouvrir la porte complètement. 2. Appuyer une fois sur la touche Cancel/DRAIN (annulation/ vidange) et le maintenir enfoncé. Le témoin lumineux Cancel/ DRAIN ( - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 31
Caractéristiques du lave-vaisselle Panier à couverts Panier supérieur amovible Couvercles du panier à couverts : Utiliser les couvercles du panier à couverts pour fournir un espace optimal et le meilleur rendement de nettoyage. REMARQUE : Si vos couverts ne conviennent pas aux fentes prévues, - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 32
permet d'économiser l'eau et l'énergie utilisées pour la préparation des plats. Cela vous épargne également du temps et des efforts. Eau très dure Instructions de réinstallation du filtre Si l'eau du domicile est très dure (au-delà de 15 grains), nettoyer le filtre au moins une fois par mois - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 33
pas utiliser de détergent. Le vinaigre se mélangera à l'eau de lavage. REMARQUE : KitchenAid® recommande des pastilles ou des sachets de détergent prémesuré de grande qualité, ainsi que le lave-vaisselle par un fournisseur de services agréé. †affresh® est une marque déposée de Whirlpool, É.-U. 33 - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 34
appel de service, consulter la page de garantie de ce manuel ou visiter le producthelp.kitchenaid.com. Au Canada, visiter le www.kitchenaid.ca. des articles peut affecter le séchage. (Voir les instructions spécifiques de chargement dans ce guide.) Les verres et les tasses à fond concave retiennent - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 35
çu pour les lave-vaisselle une fois par mois. Nettoyer le filtre supérieur et inférieur au moins une fois par mois. Consulter le point "Instructions de nettoyage" dans la section "Système de filtration". Toujours utiliser un agent de rinçage. Toujours utiliser un détergent frais de grande qualit - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 36
écailler ou endommager la vaisselle. (Consulter les instructions spécifiques de chargement dans ce guide.) Si le programme est suspendu ou s'il est clignote et que le lave-vaisselle ne fonctionne pas, faire un appel de service. Ajouter de l'agent de rinçage liquide ou en modifier la quantité - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 37
section Dépannage du guide d'utilisation et d'entretien ou rendez-vous sur le site kitchenaid.ca. 2. Tout service sous garantie doit appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces de rechange spécifiées - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 38
ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. KITCHENAID N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains États et certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 39
. Registre su nueva lavavajillas en register.kitchenaid.com. En Canadá, visite nuestro sitio web en www.kitchenaid.ca. Para referencia futura, tome nota muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 40
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas, tome medidas de precaución básicas, como las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. No trate de forzar los controles. Use la lavavajillas solamente para la función para la que fue dise - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 41
Novedades de su lavavajillas Energía ¡Felicitaciones por su compra de una lavavajillas con bajo consumo de agua y energía! Esta lavavajillas limpia rociando la vajilla con agua y hace pausas para permitir que el detergente remoje la vajilla y afloje la suciedad de los platos. Para obtener una - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 42
Piezas y características Ventilación lateral seca (en algunos modelos) Lavado del nivel superior Tubo de alimentación de agua Etiqueta de número del modelo y de la serie Abertura de la entrada de agua Elemento calefactor El depósito del agente de enjuague reduce las manchas y mejora el secado. Depó - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 43
Puesta en marcha / referencia rápida Limpie los filtros removibles del sistema de lavado EQ para mantener un rendimiento óptimo Limpiar los filtros periódicamente permite que la lavavajillas funcione con un rendimiento óptimo. Los filtros se encuentran en la parte central inferior de la - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 44
Pasos rápidos 1 Elimine los restos grandes de alimentos y cargue la lavavajillas. Bote a la basura o al recipiente de desechos alimenticios el exceso de alimentos de los platos. Coloque los platos de manera que el rociador de agua pueda alcanzar todas las superficies. 2 Agregue el detergente y el - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 45
Uso de la lavavajillas PASO 1 Prepare y cargue la lavavajillas IMPORTANTE: Quite de los platos los restos de alimentos, huesos, palillos y otros elementos duros. Retire las etiquetas de los recipientes antes de lavarlos. Carga para 14 puestos - canasta superior Carga para 14 puestos - canasta - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 46
Polvos y geles Dureza del agua Blanda (0-4 granos por galón de EE.UU.) Media (5-9 granos por galón de EE.UU.) Dura (10-14 granos por galón de EE.UU.) Nivel de Compartimiento Compartimiento suciedad de prelavado* de lavado (Soil Level) principal Leve Ninguna Línea de llenado "Soft" Normal - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 47
PASO 5 Inicio o reanudación de un ciclo ■■ Si es necesario, deje correr agua caliente el fregadero que esté más cerca de su lavavajillas hasta que el agua salga caliente. Cierre el suministro de agua. ■■ Para obtener resultados óptimos con el lavado de la vajilla, el agua debe estar a 120 °F (49 - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 48
Descripciones de ciclos y opciones CICLOS DE LIMPIEZA ProWash Tough (Difícil) Normal (Normal) Detección Suciedad CICLOS DE VELOCIDAD Express Wash (Lavado expreso) Sólo enjuague 2 hrs Retraso 4 hrs 8 hrs Washing Drying Clean Higienizado (Lavado) (Secado) (Limpieza) (Sanitized) Hi Temp - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 49
SELECCIONES DE OPCIONES OPTIONS SE PUEDE SELECCIONAR CON LO QUE HACE TIEMPO AGREGADO AL CICLO AGUA AGREGADA EN GALONES (LITROS) Hi Temp Wash (Lavado a Temperatura Alta) Aumenta la temperatura del lavado principal para mejorar la limpieza en las cargas que contienen suciedad intensa de - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 50
Bloqueo de controles Retener 3 Seg Use la opción Control Lock (Bloqueo de controles) para evitar el uso accidental de la lavavajillas entre ciclos, o los cambios de opción durante un ciclo. Para encender el bloqueo, toque y sostenga CONTROL LOCK (Bloqueo de control) por 3 segundos. La luz de - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 51
Características de la lavavajillas Canastilla para cubiertos Canasta superior removible Tapas de la canastilla para cubiertos: Use las tapas de la canastilla para cubiertos para proveer espacios óptimos y el mejor desempeño de limpieza. NOTA: Si los cubiertos no caben en las ranuras designadas, - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 52
Sistema de filtración Su lavavajillas cuenta con lo último en tecnología de filtración para lavavajillas. Este sistema de filtración minimiza los sonidos y optimiza el ahorro de agua y energía mientras proporciona una limpieza superior. El sistema de filtros consiste de dos piezas, un ensamblaje - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 53
con una opción de secado al aire o un secado que ahorre energía. No use detergente. El vinagre se mezclará con el agua del lavado. NOTA: KitchenAid recomienda el uso de pastillas o paquetes de detergente previamente medido de alta calidad y el uso de agente de enjuague para la limpieza y el cuidado - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 54
que pueden ayudarle a evitar una llamada de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual o visite producthelp.kitchenaid.com En Canadá, visite www.kitchenaid.ca. Si tiene preguntas o dudas, contáctenos por correo a la dirección que aparece a continuación: En Estados Unidos - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 55
PROBLEMA NO SE LLENA QUEDA AGUA EN LA CUBA/ NO DESAGUA AGUA DURA (RESIDUO BLANCO EN EL INTERIOR DE LA LAVAVAJILLAS O EN LA CRISTALERÍA) OLORES RUIDOS QUEDA SUCIEDAD DE LOS ALIMENTOS EN LOS PLATOS SOLUCIÓN Cerciórese de que esté dada el agua hacia la lavavajillas. Verifique que el flotador de - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 56
°C). Una carga inapropiada puede hacer que los platos se desportillen o se dañen. (Consulte las instrucciones de carga específicas dentro de este manual.) Los indicadores destellarán cuando haya una pausa en el ciclo o cuando se haya interrumpido el mismo abriendo la puerta. Si está destellando la - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 57
Algunas consultas pueden atenderse sin servicio técnico. Tómese unos minutos para revisar la sección de Solución de problemas del Manual de uso y cuidado, o visite producthelp.kitchenaid.com. 2. Todos los servicios bajo la garantía los brindan exclusivamente Prestadores autorizados de servicio de - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 58
tenga también otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra. EXCLUSIÓN DE DECLARACIONES FUERA DE LA GARANTÍA KitchenAid no hace declaraciones acerca de la calidad, durabilidad o necesidad de servicio técnico o reparación de este electrodoméstico principal aparte de las - KitchenAid KDFE104HBL | Owners Manual - Page 59
W11133228A ®/™ ©2017. All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés Utilisé sous licence au Canada. Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia. 11/17
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
 |
 |
1
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new dishwasher at
register.kitchenaid.com
. In Canada, visit our
website at
www.kitchenaid.ca.
For future reference please make a note of your product model and serial numbers. These can be located near the door on the right-
hand or left-hand side of the dishwasher interior.
Model Number_________________________________________
Serial Number___________________________________________
Table of Contents
DISHWASHER SAFETY
.................................................................
1
WHAT’S NEW IN YOUR DISHWASHER
.......................................
3
PARTS AND FEATURES
................................................................
4
START-UP/QUICK REFERENCE
...................................................
5
QUICK STEPS
................................................................................
5
DISHWASHER USE
........................................................................
6
CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS
........................................
8
DISHWASHER FEATURES
..........................................................
11
FILTRATION SYSTEM
..................................................................
12
DISHWASHER CARE
...................................................................
13
TROUBLESHOOTING
..................................................................
14
WARRANTY
..................................................................................
17
W11133228A
Dishwasher Safety
DISHWASHER
USER INSTRUCTIONS
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING