KitchenAid KUDD03STBL Installation Guide
KitchenAid KUDD03STBL - Single Drawer Dishwasher Manual
 |
UPC - 883049127354
View all KitchenAid KUDD03STBL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KUDD03STBL manual content summary:
- KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS DRAWER DISHWASHER INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA LAVAVAJILLAS DE CAJÓN INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE À TIROIR Table of Contents/Índice/Table des matières 2 IMPORTANT: Save for local electrical inspector's use. Installer: Leave installation instructions - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 2
TABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY 3 INSTALLATION REQUIREMENTS 4 Tools and Parts 4 Location Requirements 4 Electrical Requirements 5 Water Supply Requirements 6 Drain Requirements 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS 6 Unpack Dish Drawer 6 Prepare Cabinet Opening 7 Prepare Dishwasher 7 Route - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 3
from service or discarding it. SAVE THESE INSTRUCTIONS You need to: ■ Slowly open dishwasher drawer while someone grasps the rear of the dishwasher. Remove shipping materials. Close dishwasher drawer. Latch the dishwasher drawer shut. ■ Observe all governing codes and ordinances. ■ Install this - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 4
20 TORX®† driver (if installing custom front panels) Parts needed Parts Supplied Check that all parts are included. A C Install the dishwasher as specified in these instructions. ■ Have everything you need to properly install dishwasher. ■ Protect dishwasher and water lines leading to dishwasher - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 5
be run with the circuit conductors and connected to the equipmentgrounding terminal or lead on the dishwasher. SAVE THESE INSTRUCTIONS Contact a qualified electrician. Ensure that the electrical installation is adequate and in conformance with all national and local codes and ordinances. A. Choose - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 6
C-500 ⁷⁄₈" strain relief. ■ 3 wire connectors. ■ Part Number 302797 grommet. Follow the kit instructions for installing the power supply cord. ■ Power supply cord must plug into a mating three prong, grounded outlet, located in the cabinet next to the dishwasher opening. Outlet must meet all local - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 7
so can result in death or serious injury. 8" (20.3 cm) ¹⁄₂" (1.3 cm) WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. 1. Measure cabinet opening height from floor to bottom of countertop. A. Choose left - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 8
side utility route Route Electrical Wiring WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. Follow all national and local codes and ordinances for completing - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 9
Route Water Supply Line and Drain Hose 1. Connect water supply line to water valve on dishwasher. Option 2: Left-hand side utility access ■ For left-hand routing, remove drain hoses from the clips in the rear bracket as shown. 2. Route water supply - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 10
power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical instructions can result in death, fire, or electrical shock. 3. Connect wires as follows using twist-on connectors sized to connect direct wire to 16 gauge dishwasher wire - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 11
5. Reinstall electric box cover with all wires contained inside the terminal box. 5. Connect the drain hose using one of the following options: Option 1: Waste disposer no drain air gap A C B Connect Water Supply Line and Drain Hoses 1. Connect water supply line to the water valve under the - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 12
B. Waste NOTE: Attach the drain hose connector to the water waste line using the supplied hose clamp. 6. Turn on water and check for leaks. Install Drawer and Trim Pieces 1. Feed hoses and wiring into the cabinet while sliding the drawer into position. 4. Slide drawer into position. 2. Keep the - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 13
whether cabinet is level from front to back by placing the level in the slide rails. 2. Adjust the legs with a socket wrench to level the dishwasher. 6. Slide rails back 5" (12.7 cm). 7. Lift drawer up and out of the cabinet opening and place on a chair with a covering. Slide rails back into the - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 14
and press START/RESUME. Allow the dishwasher to fill, rinse and drain. Check for leaks. If leaks are found, secure the connection and repeat this step. If you need Assistance or Service: Please reference the "Assistance or Service" section of the User Instructions or contact the dealer from whom - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 15
OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS Custom Overlay Drawer Panel If you plan to install a custom wood panel, you will for the overlay panel(s). Panel(s) that exceed the height dimension may damage the drawer dishwasher, cabinets or countertop. ■ The width of the overlay panel may vary according - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 16
Install Panel Fasteners 1. Remove the two panel fasteners from the face of the inner door. 2. To secure the overlay panel onto the drawer, push the overlay - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 17
muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes despacio el cajón de la lavavajillas mientras otra persona agarra la parte posterior de la lavavajillas. Quite el material de transporte. Cierre - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 18
contra el congelamiento. Los daños ocasionados por congelación no están cubiertos bajo la garantía. ■ Esta lavavajillas fue fabricada únicamente para uso interior. ■ Instale y nivele la lavavajillas en un piso que pueda soportar su peso y en un área adecuada para su tamaño y uso. †®TORX es una - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 19
conectada a tierra. No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas. Si no cabe en el contacto, pida que un electricista calificado instale un contacto apropiado. ■ Para lavavajillas con conexión permanente: La lavavajillas debe estar conectada a un sistema de alambrado eléctrico con conexi - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 20
de cables provisto con la caja de empalmes del cableado de la casa, o instale un conector tipo abrazadera que esté en la lista de UL y certificado por que la manguera de desagüe se enlace y quede asegurada firmemente a la parte inferior del mostrador, o que se conecte a una purga de aire. - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 21
lesiones. 1. Mida la altura de la abertura del armario del piso a la parte inferior del mostrador. A. Elija una ruta hacia la derecha o hacia la ruta hacia la derecha o hacia la izquierda para el cableado eléctrico. 3. Instale los soportes de montaje a una distancia de 17" (43,2 cm) del piso - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 22
3. Ajuste las patas niveladoras según la medida de la abertura del armario y la tabla a continuación. Opción 1: Ruta de servicio del lado derecho X H 17" (43,2 cm) 17¹⁄₈" (43,5 cm) 17¹⁄₄" (43,8 cm) 17³⁄₈" (44,1 cm) 17¹⁄₂" (44,5 cm) 17⁵⁄₈" (44,8 cm) 17³⁄₄" (45,1 cm) : X : 0 0,3 cm) :¼" (0,6 cm - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 23
Dirija la línea de suministro de agua y la manguera de desagüe 1. Conecte la línea de suministro de agua a la válvula de agua de la lavavajillas. Opción 2: Acceso de servicio por el lado izquierdo ■ Para dirigir por el lado izquierdo, saque las mangueras de desagüe de los sujetadores en el soporte - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 24
Cable de suministro eléctrico: blanco negro alambre de puesta a tierra Cable de la caja de terminales: blanco negro conector de puesta a tierra 4. Conecte el alambre de conexión a tierra al tornillo verde de conexión a tierra. A 2. Dirija los cables eléctricos a través del protector de cables y - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 25
Conecte la línea de suministro de agua y las mangueras de desagüe 1. Conecte la línea del suministro de agua a la válvula de agua que se encuentra debajo del fregadero. Opción 1: Recipiente de desechos sin purga de aire de desagüe A C A A. Suministro de agua caliente 2. Deslice las agarraderas - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 26
de desagüe a la línea de desechos de agua, usando la agarradera para manguera provista. 6. Abra la llave del agua y revise si hay fugas. Instale el cajón y las piezas de adorno 1. Dirija las mangueras y el cableado dentro del armario, mientras desliza el cajón a su posición. 4. Deslice el caj - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 27
dentro de la abertura del armario. 3. Sujete el marco de la lavavajillas al soporte de montaje inferior de la carcasa (el cual se instaló anteriormente). Nivele y asegure la lavavajillas 1. Verifique si la carcasa está nivelada de izquierda a derecha. Verifique si la carcasa está nivelada de frente - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 28
2. Coloque el cajón en los rieles. 4. Vuelva a verificar la nivelación de izquierda a derecha, colocando el nivel encima del cajón. 3. Jale los rieles hacia el frente hasta que encajen en su posición. 5. Deslice la lavavajillas a su posición en la abertura del armario. Revise que la manguera de - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 29
(de izquierda a derecha) sobre el panel recubierto. Asegúrese al instalar los herrajes que los tornillos de montaje estén al ras con la parte trasera del panel recubierto. (1 cm) IMPORTANTE: Para evitar taladrar hasta atravesar el frente del panel recubierto, no taladre a una profundidad de más de - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 30
la puerta interior. 2. Para asegurar el panel recubierto al cajón, ponga presión sobre el panel hasta que la parte superior del panel recubierto esté alineada con la parte superior del panel de control. 3. Usando los tornillos provistos, asegure el panel recubierto a la puerta interior atornillando - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 31
■ Respecter les prescriptions de tous les codes et règlements en vigueur. ■ Installer le lave-vaisselle conformément aux présentes instructions. ■ Veiller à disposer de tout ce qui est nécessaire pour l'installation correcte du lave-vaisselle. ■ Contacter un installateur qualifié pour garantir que - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 32
Outillage et composants Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Outillage nécessaire Pièces fournies Vérifier la présence de toutes les pièces. A B ■ Pince ■ Clé à molette - 10 - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 33
électrique. Vérifier avec un électricien compétent ou un représentant de service si vous avez des doutes si le lave-vaisselle est correctement relié à la INSTRUCTIONS A. Choisir la position d'installation des tuyaux d'eau et d'évacuation à gauche ou à droite. B. Choisir la position d'installation - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 34
de 120°F (49°C). ■ Raccordement entre l'appareil et la canalisation d'eau à l'aide d'un conduit flexible à gaine tressée en acier inoxydable (on déconseille l'emploi de personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 35
ou on choc électrique. 8" (20,3 cm) ¹⁄₂" (1,3 cm) AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 1. Mesurer la hauteur libre de l'espace - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 36
le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution fusible ou disjoncteur) Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou on choc électrique. Pour l'installation du câblage électrique jusqu'à l'appareil, observer les dispositions de tous les codes et règlements nationaux et locaux - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 37
deux parties du tuyau d'évacuation des agrafes à l'arrière de l'appareil - voir l'illustration. 2. Installer le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau d'évacuation, selon la configuration d'installation de votre placard. Option 1 : Acheminement des tuyaux par le côté droit ■ Pour l'arrivée des tuyaux - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 38
d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution fusible ou disjoncteur) Le non-respect de cette instruction peut . Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 3. Raccorder les conducteurs à l'aide de connecteurs de fils de taille - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 39
le tuyau d'arrivée d'eau au robinet d'arrêt sous l'évier. 5. Connecter le tuyau d'évacuation - utiliser l'une des options suivantes : Option 1 : Installation avec broyeur à déchets/pas de brise-vide A C A A. Arrivée d'eau chaude 2. Enfiler les brides sur les tuyaux d'évacuation (Figure A). Ne - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 40
le tiroir ouvert d'environ 6" (15,2 cm). 6" (15,2 cm) A. Raccord du circuit d'évacuation B. Brise-vide C. Circuit d'évacuation de la maison Option 4 : Installation sans broyeur à déchets/sans brisevide A 3. Placer les cornières de garniture des deux côtés du tiroir, tel qu'illustré. B A. Raccord du - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 41
Soulever le tiroir et le sortir de son emplacement. Le placer sur une chaise. Rétracter les glissières complètement dans l'emplacement d'installation. 5. Tirer le tiroir et enfoncer les pattes des deux côtés. Établissement de l'aplomb du lave-vaisselle; arrimage de l'appareil 1. Contrôler l'aplomb - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 42
vaisselle aux brides de montage inférieures (installées précédemment sur les placards). Achever l'installation 1. Tirer les glissières hors du vous avez besoin d'assistance ou de service : Consulter la section "Assistance ou service" des Instructions d'utilisation ou contacter le marchand chez qui - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 43
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU PANNEAU DÉCORATIF Panneau décoratif de tiroir personnalisé Si vous envisagez d'installer un panneau (2) C. Avant-trous (6) 3. À l'aide d'un foret de ¹⁄₈", percer chaque trou 1 cm) de profondeur. 3/4" (1,9 cm) Installation des pièces de quincaillerie Centrer les pi - KitchenAid KUDD03STBL | Installation Guide - Page 44
Installation en affleurement avec la partie supérieure du panneau de commande. 3. À l'aide des vis fournies, fixer le panneau décoratif sur la porte interne en vissant reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Todos los derechos reservados.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DRAWER DISHWASHER
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
DE LA LAVAVAJILLAS DE CAJÓN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE À TIROIR
Table of Contents/Índice/Table des matières
..................................................................
2
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
Installer:
Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner:
Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANTE:
Guarde estas instrucciones para tenerlas a disposición del inspector de electricidad local.
Instalador:
Deje las instrucciones de instalación con el propietario.
Propietario:
Conserve las instrucciones de instalación para referencia futura.
IMPORTANT :
Conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
Installateur :
Remettre les instructions d'installation au propriétaire.
Propriétaire :
Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.
W10155577B