KitchenAid KUDD03STBL Installation Guide - Page 2

TABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY 3 INSTALLATION REQUIREMENTS 4 Tools and Parts 4 Location Requirements 4 Electrical Requirements 5 Water Supply Requirements 6 Drain Requirements 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS 6 Unpack Dish Drawer 6 Prepare Cabinet Opening 7 Prepare Dishwasher 7 Route Electrical Wiring 8 Route Water Supply Line and Drain Hose 9 Make Electrical Connection 10 Connect Water Supply Line and Drain Hoses 11 Install Drawer and Trim Pieces 12 Level and Secure Dishwasher 13 Complete Installation 14 OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS 15 Custom Overlay Drawer Panel 15 Preparing Custom Panel 15 Install Panel Fasteners 16 Mount the Overlay Panel 16 ÍNDICE SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS 17 REQUISITOS DE INSTALACIÓN 18 Piezas y herramientas 18 Requisitos de ubicación 18 Requisitos eléctricos 19 Requisitos del suministro de agua 20 Requisitos de desagüe 20 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 20 Desempaque el cajón para platos 20 Prepare la abertura en el armario 21 Prepare la lavavajillas 21 Dirija el cableado eléctrico 22 Dirija la línea de suministro de agua y la manguera de desagüe 23 Conexión del suministro eléctrico 23 Conecte la línea de suministro de agua y las mangueras de desagüe 25 Instale el cajón y las piezas de adorno 26 Nivele y asegure la lavavajillas 27 Complete la instalación 27 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LOS PANELES RECUBIERTOS 29 Panel del cajón recubierto a la medida 29 Preparación del panel a la medida 29 Cómo instalar los sujetadores del panel 30 Cómo montar el panel recubierto 30 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE 31 EXIGENCES D'INSTALLATION 32 Outillage et composants 32 Exigences d'emplacement 32 Spécifications électriques 33 Spécifications de l'alimentation en eau 34 Évacuation de l'eau de lavage - Critères à respecter 34 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 34 Déballage du lave-vaisselle 34 Préparation de l'espace d'installation entre les placards..........35 Préparation du lave-vaisselle 35 Installation du câblage électrique 36 Installation du tuyau d'arrivée d'eau et du tuyau d'évacuation.37 Raccordement du circuit électrique 38 Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau et du tuyau d'évacuation 39 Installation du tiroir et des cornières de garniture 40 Établissement de l'aplomb du lave-vaisselle; arrimage de l'appareil 41 Achever l'installation 42 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU PANNEAU DÉCORATIF 43 Panneau décoratif de tiroir personnalis 43 Préparation du panneau personnalis 43 Installation des dispositifs de fixation de panneau 44 Montage du panneau décoratif 44 2