Kyocera ECOSYS M6635cidn M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide
Kyocera ECOSYS M6635cidn Manual
View all Kyocera ECOSYS M6635cidn manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kyocera ECOSYS M6635cidn manual content summary:
- Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 1
PRINT COPY SCAN ECOSYS M6230cidn ECOSYS M6235cidn PRINT COPY SCAN FAX ECOSYS M6630cidn ECOSYS M6635cidn FIRST STEPS QUICK GUIDE - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 2
el disco Product Library. FI Tässä oppaassa (A) kuvataan vain laitteen perustoiminnot. Katso tarkemmat tiedot Product Library -levyn Käyttöopas (B). FR Ce guide (A) explique uniquement les opérations de base de la machine. Pour toute autre information, se reporter au Manuel d'utilisation (B) sur le - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 3
PL Niniejszy podręcznik (A) objaśnia jedynie podstawowe sposoby używania urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w Podręczniku Obsługi (B) lub na dysku Product Library. PT-BR Este guia (A) somente explica as operações básicas da máquina. Para obter outras informações, consulte o Guia de Operação - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 4
B Unpacking ECOSYS M6235cidn/ ECOSYS M6635cidn only EN The included components differ depending on the countries or regions. CA Els components que s'hi inclouen poden variar en funció dels països o - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 5
C Setting up the Toner Container 1 2 3 K M C Y D Connect Cable Network (10Base-T/100Base-TX/1000Base-T) USB (USB 2.0) 5 - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 6
E Loading Paper 1 2 3 2 1 4 3 4 5 F Connect Power Cord 2 1 6 - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 7
G Replace Operation Panel Sheet 1 2 3 4 5 7 - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 8
when turning on the main power switch, the machine runs Startup Wizard to set the following: 1. Language 2. Date/Time 3. Network Follow the instructions on the operation panel. NL Als de hoofdschakelaar voor de eerste keer ingeschakeld wordt, dan start het apparaat de wizard Opstarten op om de - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 9
: 1. FAX Setup (ECOSYS M6630cidn/ECOSYS M6635cidn) 2. Paper Setup 3. Energy Saver Setup 4. Network Setup Follow the instructions on the operation panel. tilbyder guide til hurtig opsætning i systemmenuen for at indstille følgende som nødvendigt: 1. Faxopsætning (ECOSYS M6630cidn/ECOSYS M6635cidn) 2. - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 10
quina oferece o Assistente de Configuração Rápida no Menu do Sistema para definir o seguinte, conforme necessário: 1. Configuração de FAX (ECOSYS M6630cidn/ECOSYS M6635cidn) 2. Configuração do papel 3. Configuração de economia de energia 4. Configuração de rede Siga as instruções no painel de opera - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 11
. PrĤvodce rychlým nastavením Žádný Nastavení papíru 2 Nastavení spoĜiþe energie Nastavení sítČ < ZpČt 10:10 1/1 DA Systemmenu/Tæller. Systemmenu 1 Guide til hurtig opsætning Sprog Rapport Tæller 10:10 1/5 Luk DE Systemmenü/Zähler. Systemmenü 1 Schnelleinstellung Assistent Sprache - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 12
ES Menú Sistema/Contador. Menú Sistema 1 Asistente de configuración rápida Idioma Informe Contador 10:10 1/5 Cerrar FI Järjestelmävalikko/laskuri. Järjestelmävalikko 1 Ohjattu pika-asennus Kieli Raportti Laskuri 10:10 1/5 Sulje FR Menu système/Compteur. Menu système 1 Assistant - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 13
PT-PT Menu do Sistema/Contador. Menu Sistema 1 Assistente de Configuração Rápida Idioma Relatório Contador 10:10 1/5 Fechar RO Meniu sistem/Contor. Meniu Sistem 1 Expert configurare rapidă Limbă Raport Contor 10:10 1/5 Închidere RU 1 əɡɵɤ Ɉɬɱɟɬ 10:10 1/5 Menu do - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 14
higher Only) 1 2 EN 1 Adjustment/Maintenance ES 1 Ajuste/mantenimiento FR 1 Réglage/Maintenance 2 Service Settings 2 Config. Servicio 2 Param. service M: Login (Page 19) M: Login (Página 19) M: Login (Page 19) 3 Altitude Adjustment Normal 3 Ajuste de altitud Normal 3 Réglage de - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 15
K Print Status Page 1 2 EN 1 Report 2 Report Print 3 Status Page Yes No CA 1 Informe 2 Informe d'impressió 3 Pàgina d'estat Sí No CS 1 Zpráva 2 Tisk zprávy 3 Stavová stránka Ano Ne DA 1 Rapport 2 Rapportudskrivning 3 Statusside Ja Nej DE 1 Listendruck 2 Bericht - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 16
HU 1 Jelentés 2 Jelentés nyomtatása 3 Állapotoldal Igen Nem NO 1 Rapport 2 Rapportutskrift 3 Status Ja Nei PT-PT 1 Relatório 2 Impressão Relatório 3 Página Estado Sim Não SV 1 Rapport 2 Skriv ut rapport 3 Statussida Ja Nej IT 1 Rapporto 2 Stampa rapporto 3 Pagina - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 17
L Install Drivers and Utilities 1 EN If Found new Hardware window appears, click Cancel. CA Si es mostra la finestra "Found new Hardware" (S'ha detectat maquinari nou), feu - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 18
des Schnelleinstellung Assistenten. EL ES Siga las instrucciones del asistente de instalación. FI Noudata asennusohjelman ohjeita. FR Suivre les instructions de l'assistant d'installation. HU Kövesse a telepítő varázsló utasításait. IT Attenersi alle istruzioni della procedura guidata di - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 19
Login Enter login user name and password. 10:10 Login User Name Login Password Keyboard Keyboard Login EN Login User Name: ECOSYS M6230cidn/ECOSYS M6630cidn - 3000 ECOSYS M6235cidn/ECOSYS M6635cidn - 3500 Login Password: ECOSYS M6230cidn/ECOSYS M6630cidn - 3000 ECOSYS M6235cidn/ECOSYS M6635cidn - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 20
Printing 1 2 EN Canceling... Job No.:0005 Job Name:doc00000120131010101010 Scanned Pages 10:10 CA Cancel·lant... Nº del treball:0005 10: Afbryd DE Wird abgebrochen... Job-Nr.:0005 Auftragsname:doc00000120131010101010 Scan-Seiten 10:10 EL 0005 10:10 doc00000120131010101010 ES - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 21
EN The job will be canceled. Job Cancel 0095 doc0000952013092810... 0096 doc0000952013092811... 3 0097 doc0000952013092827... 0098 doc0000952013092833... 4 Menu Delete 10:10 Pause Waiting 1/2 Waiting Waiting Resume All Print Jobs Close 5 Yes No DA Jobbet annulleres. Afbryd job 0095 - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 22
NO Jobben blir avbrutt. Jobbavbrudd 0095 doc0000952013092810... 0096 doc0000952013092811... 3 0097 doc0000952013092827... 0098 doc0000952013092833... 4 Meny Slett 10:10 Pause Venter 1/2 Venter Venter Gjenoppta alle jobber Lukk 5 Ja Nei PT-PT O trabalho será cancelado. Cancelar - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 23
O Copy 1 2 Select the function. Home Admin 10:10 Logout Copy Send FAX Job Box Removable Memory Sub Address Box Status/ Job Cancel Device Information Language Polling Box FAX Memory RX Box Paper Settings System Menu Favorites 3 EN Ready to copy. (Full Color) Copy Paper - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 24
ES Listo para copiar. (A todo color) Copia Selección de papel Zoom A4 100% 10:10 Copias Densidad Normal 0 Dúplex 1 cara>>1 cara Funciones Combinar Desactivado Selección de colores A todo color Favoritos FI Valmis kopioimaan (neliväri). Kopioi Paperin valinta A4 Zoomaus 100% 10:10 - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 25
PT-PT Pronto para copiar. (Cores) Copiar Seleccione Papel Zoom A4 100% 10:10 Cópias Densidade Normal 0 Frt Verso 1 face>>1 face Funções Combinar Desligado Selec. Cor Cores Favoritos RO Gata de copiere. (Integral color) Copiere SelecĠie Hârtie A4 Zoom 100% 10:10 Copii Densitate Normal - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 26
IPv4 IP Address: 192.168.48.21 Status Page Network TCP/IP Printer Host Name: KMA2FA6A IPv4 IP Address: 192.168.48.21 3 Enter the following and log in to Command Center RX with administrator authority. User Name Password Admin Admin 3 Introduïu les dades següents i inicieu la sessió a Command - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 27
Center RX con privilegi di amministratore. Nome utente Password Admin Admin Status Page Network TCP/IP Printer Host Name: KMA2FA6A IPv4 IP Address: 192.168 quindi immettere le seguenti voci. • Nome server SMTP • Limite dim. email • Indirizzo mittente 4 In het menu [Functie-instellingen], klik op - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 28
ępujących ustawień. • Nazwa serwera SMTP • Limit rozmiaru e-mail • Adres nadawcy Status Page Network TCP/IP Printer Host Name: KMA2FA6A IPv4 IP Address: 192.168.48.21 3 Insira o seguinte e faça o login no Command Center RX com autoridade de administrador. Nome de usuário Senha Admin Admin 4 No - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 29
in i Command Center RX som administratör. 3 Aşağıdakileri girin vey yönetici yetkisiyle Command Center RX'de oturum açın. Status Page Network TCP/IP Printer Host Name: KMA2FA6A IPv4 IP Address: 192.168.48.21 3 Användarnamn Admin Lösenord Admin Kullanıcı Adı Parola Admin Admin Admin Admin - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 30
Box Paper Settings System Menu Favorites 3 1 Ready to send. (FullColor) Send Recall 10:10 Dest. : Check One Touch Key Address Book E-mail Functions Folder Ext Address Book 1/2 FAX Favorites 2 EN E-mail [email protected] ABC A/a Input: Limit: 11 128 Del. CA E-mail [email protected] Menu DA - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 31
4 Ready to send. (FullColor) 1 Send BBB [email protected] 10:10 Dest. : Check One Touch Key Address Book E-mail Functions Folder Ext Address Book 1/2 FAX Favorites 2 EN Ready to send. (FullColor) Functions Color Selection Quiet Mode File Format Original Size Close 10:10 Full Color Off - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 32
SV Redo att skicka. (Fyrfärg) Funktioner Färgval Tyst läge Filformat Originalets storlek Stäng HE ʸʥʢʱ 10:10 Fyrfärg Av 1/7 PDF 1-sidig Ny/Ändra Genväg TR Göndermeye hazÕr. (Tam Renk) øúlevler Renk Seçimi Sessiz Modu Dosya Biçimi Orijinal Boyut Kapat 10:10 ʩʥʡʫ - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 33
Q 1 2 FAX (ECOSYS M6630cidn/ECOSYS M6635cidn only) Select the function. Home Admin 10:10 Logout Copy Send FAX Job Box Removable Memory Sub Address Box Status/ Job Cancel Device Information Language - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 34
HU Küldésre kész. FAX Letett hallgatóval 1234567890 Szünet Mellékazonosító Szóköz 10:10 Részl. beállítás Backspace IT Pronta per l'invio. FAX Libero Indirizzo secondario 1234567890 Pausa Spazio 10:10 Impostazioni dei dettagli Indietro NL Gereed voor verzenden. FAX Op de haak Subadres - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 35
4 Ready to send. 1 FAX On Hook 0123456789 Chain Direct 0123456789 10:10 Dest. : Check Add Dest. Address Book Functions Ext Address Book One Touch Key Favorites 2 EN Ready to send. Functions Quiet Mode Original Size Original Orientation Duplex Close 10:10 Off A4 1/4 Top Edge on Top 1-sided - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 36
SV Redo att skicka. Funktioner Tyst läge Originalets storlek Originalorientering Dubbelsidig Stäng HE ʸʥʢʱ 10:10 Av A4 1/4 Överst vid överkanten 1-sidig Ny/Ändra Genväg TR Göndermeye hazÕr. øúlevler Sessiz Modu Orijinal Boyut Orijinal Yön Çift Yüzlü Kapat 10:10 ʩʥʡʫ A4 - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 37
R Private printing From a PC 1 2 1 EN To activate the private printing from the PC, set the items No. 1 and 2 in the screen. CA Per activar la impressió privada des d'un PC, configureu els elements núm. 1 i núm. 2 de la pantalla. CS Pro aktivaci soukromého tisku z počítače vyberte položku č.1 a - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 38
999, ---) Kopie 10:10 Dokumentboks. Kopier 5 (1 - 999, ---) kopi(er) 10:10 Cancel OK 6 Cancel·la Accepta 6 Zrušit OK 6 Afbryd OK 6 Password 7 10:10 Contrasenya 7 Cancel OK 8 10:10 Heslo 7 Cancel·la Accepta 8 10:10 Adgangskode 7 Zrušit OK 8 10:10 Afbryd OK 8 38 - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 39
DE Dokumentenbox. Auftragsbox 1 Privater/Gespeicherter Druckauftrag Schnellkopie/Prüfen und Halten 10:10 1/1 EL 1 10:10 1/1 ES Buzón de documentos. Buzón trabajos 1 Impresión privada/trabajo almacenado Copia rápida/revisar y retener 10:10 1/1 Weiter > Dokumentenbox. - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 40
:10 doc0100908134821 2013/10/10 11:11 10:10 1/1 Meny < Tilbake Skriv ut 4 Dokumentboks. Kopier 5 (1 - 999, ---) Kopi(er) 10:10 Password 7 Cancella OK 6 10:10 Wachtwoord 7 Annuleren OK 6 10:10 Passord 7 Avbryt OK 6 10:10 Cancella OK 8 Annuleren OK 8 Avbryt OK 8 PL - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 41
RO Casetă document. Casetă lucrare 1 Imprimare Privată/Lucrare Stocată Copiere Rapidă/Probare úi ReĠinere 10:10 1/1 RU 1 10:10 1/1 SV Dokumentlåda. Jobblåda 1 Privat utskrift/sparat jobb Snabbkopia/Proof and Hold 10:10 1/1 Următ. > Casetă document. Casetă l... - - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 42
toner container. 10:10 EN If an error occurs on the machine, the error message appears on the screen. Also the Attention indicator on the operation panel will light up or flash. Follow the instructions on the screen to clear the error. For details, refer to the Operation Guide la Manual d' - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 43
NL Als er een fout optreedt op het apparaat, dan verschijnt de foutmelding op het scherm. Bovendien gaat ook het Opgelet-indictorlampje op het bedieningspaneel branden of knipperen. Volg de instructies op het scherm om de fout te wissen. Voor meer informatie, raadpleeg de Gebruikershandleiding op de - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 44
T Clear Paper Jam Paper jam. JAM 0001 Clear the paper jammed in Cassette 1. Press [Next >] to follow the instructions. < Back 10:10 1/2 Next > EN If paper jam occurs, follow the guidance on the operation panel to remove paper. CA Si s'encalla el paper, seguiu - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 45
MEMO - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 46
MEMO - Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 47
- Kyocera ECOSYS M6635cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 48
2017.10 302V15601001
FIRST STEPS
QUICK GUIDE
ECOSYS M6230cidn
ECOSYS M6235cidn
PRINT
COPY
SCAN
ECOSYS M6630cidn
ECOSYS M6635cidn
PRINT
COPY
SCAN
FAX