LG PM325 Owner's Manual - Page 71

otro equipo móvil y la red hasta que se rompe la conexión con la red, independientemente de que haya logrado conectarse con el servicio deseado, aún si dicha conexión se rompe o interrumpe posteriormente. La excepción es que no se cargan las llamadas de voz que no sean completadas. Los cargos por llamadas completadas hechas a su Número comienzan desde justo antes de que su teléfono comience a sonar hasta que la llamada es terminada por cualquiera de las partes. Las llamadas iniciadas en horas picos se le facturarán bajo la tarifa de llamadas en horas pico que aplica a su Servicio. Las llamadas iniciadas fuera de horas picos se le facturarán bajo la tarifa de llamadas fuera de horas pico que aplica a su Servicio. Además de estos cargos por uso, se le podrán cobrar cargos mensuales recurrentes por servicios, cargos aplicables por llamadas locales y de larga distancia, cargos por uso (incluyendo acceso al correo de voz, llamada en espera, transferencia de llamadas, etc.), cargos por conexión, cargos por "Roaming", cargos por asistencia con el directorio telefónico, cargos por llamada completada, funciones opcionales que usted seleccione a un costo adicional, impuestos y otros arbitrios gubernamentales. Los cargos por la mayoría de los Servicios son facturados en incrementos de un minuto, con las fracciones de minuto redondeadas al minuto siguiente. En cada fecha de vencimiento de la factura, usted tiene que pagar todos los cargos por Servicios prestados al Número por cada teléfono o equipo activado por usted, de acuerdo a nuestros registros, independientemente de quien utilice o tenga en su posesión el teléfono o equipo en el momento en que dichos Servicios sean prestados. PCS Vision (Tercera Generación) Cargos por Servicio Móvil. Los Servicios Móviles PCS Vision son cobrados por kilobyte de información usada, ya sea enviada o recibida por su Teléfono Sprint PCS u otro equipo electrónico móvil. Esto en lugar de tiempo de uso, incluso para algunos servicios de voz de tercera generación. Mientras su Teléfono PCS u otro equipo móvil esté conectado a la Red Nacional Sprint PCS mejorada (Red PCS Vision), se le cobrará el uso de información. No podrá recibir llamadas mientras use los servicios de tercera generación. El uso de información será medido en kilobytes y será redondeado al siguiente kilobyte. El uso de kilobytes será redondeado al próximo centavo. El redondeo se hará a final de cada sesión separada o cada hora de reloj (al final de cada hora) si la sesión pasara de 1 hora del reloj. Cuando viaje en la Red PCS Vision, una sesión puede ser terminada y una nueva iniciada, aunque no ocurra ninguna interrupción de la sesión de la información. Cada sesión individual 64