Lasko 4305 User Manual - Page 2

Read all instructions before using this Fan. - manual

Get Lasko 4305 PDF manuals and user guides View all Lasko 4305 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 2 highlights

GENERAL SAFETY INFORMATION When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons, including the following: Read all instructions before using this Fan. MODELO 4305 Control de Rejilla (Figura 6) Además de la función de oscilación, este ventilador posee rejillas en la parrilla frontal que permiten el ajuste vertical del flujo de aire. Mueva el Control de la Rejilla (Inserto 6A) hacia arriba o hacia abajo para ajustar el flujo aire según lo desee. DO NOT DEPEND ON THE ON/OFF SWITCH AS THE SOLE MEANS OF DISCONNECTING POWER WHEN MOVING THE FAN. ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD. ALWAYS TURN OFF AND UNPLUG FAN BEFORE LEAVING THE AREA. NEVER LEAVE CHILDREN UNATTENDED WHEN THE FAN IS ON OR PLUGGED IN. DO NOT UNPLUG FAN FROM OUTLET DURING INCLEMENT WEATHER. The power cord is equipped with a three-prong, grounded GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) plug that must be inserted into a grounded receptacle. Under no circumstances must the grounding prong be cut off the plug. Where a two-prong wall receptacle is encountered, it must be replaced with a properly grounded three-prong receptacle installed in accordance with the National Electrical Code (NEC) and all applicable local codes and ordinances. This work must be done only by a qualified electrician, using copper wire only. The GFCI Fan cord set can be plugged into an existing GFCI outlet if present. RISK OF ELECTRIC SHOCK. TEST GFCI PLUG BEFORE EACH USE. 1. PLUG GFCI INTO POWER OUTLET. INDICATOR LIGHT SHOULD TURN ON. 2. PRESS TEST BUTTON. INDICATOR LIGHT SHOULD TURN OFF. 3. PRESS AND RELEASE RESET BUTTON. INDICATOR LIGHT SHOULD TURN ON. If above test fails, DO NOT USE THIS GFCI. Call 800-233-0268, Mon - Fri, 8:00 a.m. and 5:00 p.m. Eastern. USE OF A THREE-PRONG TO TWO-PRONG ADAPTER IS NOT PERMITTED. IMPROPER CONNECTION MAY CREATE THE RISK OF ELECTROCUTION. USE OF SUCH ADAPTERS ARE NOT PERMITTED IN CANADA. This plug is a safety feature to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. DO NOT remove, replace, repair or tamper with the originally supplied plug or GFCI. If the Fan does not function properly, it may be due to the safety device incorporated in this plug. Call 800-233-0268, Monday - Friday, between 8:00 a.m. and 5:00 p.m. Eastern. If the plug warning label is missing or damaged, call the toll free number for a replacement label. 1. Make certain the power source conforms to the electrical requirements of the Fan. 2. Make certain that the room is equipped with a working smoke detector if using this Fan indoors. 3. Use this Fan only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electrical shock, or injury to persons. 4. To reduce the risk of personal injury and electric shock, the Fan should not be played with or placed where small children can reach it or climb on it. 5. Unplug power cord before moving the Fan - DO NOT attempt to unplug or move the Fan during inclement weather. 6. This Fan must NOT be used in potentially dangerous locations such as flammable, explosive or chemical-laden atmospheres where gaso- line, paint or flammable liquids are used or stored. 7. DO NOT use extension cords because the extension cord may overheat and cause a fire. 8. NEVER operate any Fan with a damaged cord or plug or after the Fan malfunctions, has been dropped or damaged in any man- ner. There are no user serviceable parts. This GFCI plug does not protect against electrical shock due to contact with both circuit conductors or a fault in any wiring supplying this device. Do not use an extension cord between the Fan GFCI cord and power outlet. Customer service is available at 800-233-0268, Monday through Friday, 8am to 5pm to answer your questions. 9. NEVER insert or allow fingers or foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as it may cause an electric shock or fire, or damage the Fan. To reduce the risk of fire, DO NOT block or tamper with the Fan in any manner while it is in operation. 10. Always place the Fan on a stable, flat, level surface when operating to avoid the chance of the Fan overturning. Locate the Power Cord so the Fan or other objects are not resting on it. DO NOT run Power Cord under carpeting. DO NOT cover Power Cord with throw rugs, runners or the like. Arrange Power Cord away from area traffic and where it will not be tripped over. 11. Never locate a Fan where it may fall into a pool, hot tub or other water container. NEVER use Fan where flammable liquids are used or stored. 12. Do not use this Fan in close proximity to cooking grills, fire pits or other open flames. 13. For outdoor stability, this Fan is weighted. Please use caution when moving or lifting. 14. This Fan is not suitable for use in agricultural facilities including areas where livestock, poultry or other animals are confined. Please refer to National Electric Code (NEC) Article 547-7 (2002), or applicable state or local codes or standards relating to electrical requirements for Agricultural Buildings. THIS FAN DOES NOT MEET THE REQUIRMENTS OF NEC ARTICLE 547-7 (2002). 15. This Fan is not suitable for use in hazardous locations. Please refer to National Electric Code (NEC) Article 500 or applicable state or local codes or standards relating to electrical requirements for Hazardous locations. THIS FAN DOES NOT MEET THE REQUIRMENTS OF NEC ARTICLE 500 (2002). REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK - DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID STATE SPEED CONTROL DEVICES. Rev. A 10/07 SAVE THESE INSTRUCTIONS 2 2085460 Inserto 6A Figura 6 Función de apagado automático: Este ventilador está equipado con una función de apagado automático. Si el panel de control no es tocado durante 14 horas continuas, el ventilador se apagará. Oprima el botón de encendido/velocidad para retomar el uso. Esta función NO afecta la iluminación específica. Para desactivar la función de apagado automático, oprima y mantenga oprimido el botón de oscilación hasta que oiga 4'bips'. Para activar la función de apagado automático, desconecte la unidad durante 30 segundos, conecte el cable eléctrico en el tomacorriente, siga las instrucciones para la prueba del enchufe del interruptor de circuito sin conexión a tierra (GFCI) y continúe con el uso normal. Trasladando su ventilador armado: Si es necesario trasladar el ventilador después de su armado, desconecte el ventilador y cuidadosamente levántelo por la sección central del ventilador y colóquelo en su nueva ubicación. NO incline el ventilador tomándolo de la cubierta o de la base del mismo. NO ARRASTRE EL VENTILADOR. NOTA: Para su estabilidad al aire libre, este ventilador posee contrapesos. POR FAVOR TENGA CUIDADO AL TRASLADARLO O LEVANTARLO. PROBLEMA El ventilador no funciona El panel de control no está encendido La luz del ventilador no funciona GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CAUSA PROBABLE El interruptor de circuito sin conexión a tierra (GFCI) necesita ser reiniciado El tomacorriente no funciona Uso de cable de alargue (NO RECOMENDADO) Función de apagado automático activada El ventilador está apagado La luz del panel de control está apagada La luz del ventilador está apagada La luz está en su posición más atenuada SOLUCIÓN Desconecte el ventilador y siga las instrucciones para reiniciar el interruptor de circuito sin conexión a tierra (GFCI) en la sección de Funcionamiento #2. Asegúrese que el ventilador esté conectado a un tomacorriente eléctrico que funcione. Si el ventilador está conectado a un cable de alargue y no directamente a un tomacorriente eléctrico, desconecte y enchufe el ventilador directamente a un tomacorriente eléctrico. Como mecanismo de seguridad, el ventilador se apagará automáticamente después de haber estado en uso durante 14 horas continuas. Para ENCENDER el ventilador después que esto ocurra, simplemente oprima el botón de encendido/ velocidad. Oprima el botón de encendido/velocidad ( ) para asegurarse que el ventilador esté encendido. Oprima y mantenga oprimido el botón de encendido/velocidad ( ) durante 3 segundos. La luz del panel de control debería encenderse ahora. Oprima el botón de luz ( ) en el panel de control para ENCENDER la luz del ventilador. Oprima y mantenga oprimido el botón de luz ( ) para controlar la función de atenuación de la luz. Rev. A 10/07 11 2085460

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Rev. A 10/07
2
2085460
Rev. A 10/07
11
2085460
MODELO 4305
SAVE THESE INSTRUCTIONS
GENERAL SAFETY INFORMATION
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electrical shock and injury to persons, including the following:
Read all instructions before using this Fan.
1.
Make certain the power source conforms to the electrical requirements of the Fan.
2.
Make certain that the room is equipped with a working smoke detector if using this Fan indoors.
3.
Use this Fan only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electrical shock, or
injury to persons.
4.
To reduce the risk of personal injury and electric shock, the Fan should not be played with or placed where small children can reach it or
climb on it.
5.
Unplug power cord before moving the Fan - DO NOT attempt to unplug or move the Fan during inclement weather.
6.
This Fan must
NOT
be used in potentially dangerous locations such as flammable, explosive or chemical-laden atmospheres where gaso-
line, paint or flammable liquids are used or stored.
7.
DO NOT
use extension cords because the extension cord may overheat and cause a fire.
8.
NEVER operate any Fan with a damaged cord or plug or after the Fan malfunctions, has been dropped or damaged in any man-
ner. There are no user serviceable parts. This GFCI plug does not protect against electrical shock due to contact with both circuit
conductors or a fault in any wiring supplying this device. Do not use an extension cord between the Fan GFCI cord and power
outlet. Customer service is available at 800-233-0268, Monday through Friday, 8am to 5pm to answer your questions.
9.
NEVER
insert or allow fingers or foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as it may cause an electric shock or fire, or
damage the Fan. To reduce the risk of fire,
DO NOT
block or tamper with the Fan in any manner while it is in operation.
10.
Always place the Fan on a stable, flat, level surface when operating to avoid the chance of the Fan overturning. Locate the Power Cord
so the Fan or other objects are not resting on it.
DO NOT
run Power Cord under carpeting.
DO NOT
cover Power Cord with throw rugs,
runners or the like. Arrange Power Cord away from area traffic and where it will not be tripped over.
11.
Never locate a Fan where it may fall into a pool, hot tub or other water container.
NEVER
use Fan where flammable liquids are used or stored.
12.
Do not use this Fan in close proximity to cooking grills, fire pits or other open flames.
13.
For outdoor stability, this Fan is weighted. Please use caution when moving or lifting.
14.
This Fan is not suitable for use in agricultural facilities including areas where livestock, poultry or other animals are confined. Please refer
to National Electric Code (NEC) Article 547-7 (2002), or applicable state or local codes or standards relating to electrical requirements for
Agricultural Buildings.
THIS FAN DOES NOT MEET THE REQUIRMENTS OF NEC ARTICLE 547-7 (2002).
15.
This Fan is not suitable for use in hazardous locations. Please refer to National Electric Code (NEC) Article 500 or applicable state or local
codes or standards relating to electrical requirements for Hazardous locations.
THIS FAN DOES NOT MEET THE REQUIRMENTS OF
NEC ARTICLE
500 (2002).
DO NOT DEPEND ON THE ON/OFF SWITCH AS THE SOLE MEANS OF DISCONNECTING POWER WHEN MOVING THE FAN.
ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD. ALWAYS TURN OFF AND UNPLUG FAN BEFORE LEAVING THE AREA. NEVER LEAVE
CHILDREN UNATTENDED WHEN THE FAN IS ON OR PLUGGED IN. DO NOT UNPLUG FAN FROM OUTLET DURING INCLEM-
ENT WEATHER.
REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK -
DO NOT USE THIS FAN WITH ANY
SOLID STATE SPEED CONTROL DEVICES.
The power cord is equipped with a three-prong, grounded GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) plug that
must be inserted into a grounded receptacle. Under no circumstances must the grounding prong be cut off
the plug. Where a two-prong wall receptacle is encountered, it must be replaced with a properly grounded
three-prong receptacle installed in accordance with the National Electrical Code (NEC) and all applicable
local codes and ordinances. This work must be done only by a qualified electrician, using copper wire only.
The GFCI Fan cord set can be plugged into an existing GFCI outlet if present.
RISK OF ELECTRIC SHOCK. TEST GFCI PLUG BEFORE EACH USE.
1. PLUG GFCI INTO POWER OUTLET. INDICATOR LIGHT SHOULD TURN ON.
2. PRESS TEST BUTTON. INDICATOR LIGHT SHOULD TURN OFF.
3. PRESS AND RELEASE RESET BUTTON. INDICATOR LIGHT SHOULD TURN ON.
If above test fails, DO NOT USE THIS GFCI. Call 800-233-0268, Mon - Fri, 8:00 a.m. and 5:00 p.m. Eastern.
USE OF A THREE-PRONG TO TWO-PRONG ADAPTER IS NOT PERMITTED. IMPROPER CONNECTION MAY
CREATE THE RISK OF ELECTROCUTION. USE OF SUCH ADAPTERS ARE NOT PERMITTED IN CANADA.
This plug is a safety feature to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. DO NOT re-
move, replace, repair or tamper with the originally supplied plug or GFCI. If the Fan does not function
properly, it may be due to the safety device incorporated in this plug. Call 800-233-0268, Monday - Friday,
between 8:00 a.m. and 5:00 p.m. Eastern. If the plug warning label is missing or damaged, call the toll
free number for a replacement label.
Figura 6
Inserto 6A
Función de apagado automático:
Este ventilador está equipado con una función de apagado automático. Si el panel de control no es tocado durante 14 horas continuas, el
ventilador se apagará. Oprima el botón de encendido/velocidad para retomar el uso. Esta función NO afecta la iluminación específica.
Para desactivar la función de apagado automático, oprima y mantenga oprimido el botón de oscilación hasta que oiga 4‘bips’.
Para activar la función de apagado automático, desconecte la unidad durante 30 segundos, conecte el cable eléctrico en el tomacorriente, siga
las instrucciones para la prueba del enchufe del interruptor de circuito sin conexión a tierra (GFCI) y continúe con el uso normal.
Trasladando su ventilador armado:
Si es necesario trasladar el ventilador después de su armado, desconecte el ventilador y cuidadosamente levántelo por la sección central del ventilador
y colóquelo en su nueva ubicación. NO incline el ventilador tomándolo de la cubierta o de la base del mismo. NO ARRASTRE EL VENTILADOR.
NOTA:
Para su estabilidad al aire libre, este ventilador posee contrapesos. POR FAVOR TENGA CUIDADO AL TRASLADARLO O
LEVANTARLO.
Control de Rejilla
(Figura 6)
Además de la función de oscilación, este ventilador posee rejillas en la parrilla frontal que permiten el ajuste vertical del flujo de aire. Mueva
el
Control de la Rejilla (Inserto 6A)
hacia arriba o hacia abajo para ajustar el flujo aire según lo desee.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
CAUSA PROBABLE
SOLUCIÓN
El ventilador no funciona
El panel de control no
está encendido
La luz del ventilador no
funciona
El interruptor de circuito sin conexión a
tierra (GFCI) necesita ser reiniciado
Desconecte el ventilador y siga las instrucciones para
reiniciar el interruptor de circuito sin conexión a tierra (GFCI)
en la sección de Funcionamiento #2.
El tomacorriente no funciona
Asegúrese que el ventilador esté conectado a un
tomacorriente eléctrico que funcione.
Uso de cable de alargue (NO
RECOMENDADO)
Si el ventilador está conectado a un cable de alargue y no
directamente a un tomacorriente eléctrico, desconecte y enchufe
el ventilador directamente a un tomacorriente eléctrico.
Función de apagado automático
activada
Como mecanismo de seguridad, el ventilador se apagará
automáticamente después de haber estado en uso durante
14 horas continuas. Para ENCENDER el ventilador después
que esto ocurra, simplemente oprima el botón de encendido/
velocidad.
El ventilador está apagado
Oprima el botón de encendido/velocidad (
) para asegurarse
que el ventilador esté encendido.
La luz del panel de control está
apagada
Oprima y mantenga oprimido el botón de encendido/velocidad
(
) durante 3 segundos. La luz del panel de control debería
encenderse ahora.
La luz del ventilador está apagada
La
luz está en su posición más atenuada
Oprima el botón de luz (
) en el panel de control para
ENCENDER la luz del ventilador. Oprima y mantenga
oprimido el botón de luz (
) para controlar la función de
atenuación de la luz.