Lenovo PC 300 User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish)
Lenovo PC 300 Manual
View all Lenovo PC 300 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo PC 300 manual content summary:
- Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 1
Vegas.book Page i Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Komputer osobisty Typy 2193, 2194 i 6345 Podrêcznik u¿ytkownika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 2
Vegas.book Page ii Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Uwaga: Przed wykorzystaniem informacji zawartych w tym dokumencie lub przed u¿yciem produktu, którego one dotycz¹, nale¿y przeczytaæ informacje ogólne zawarte w Dodatku D, Gwarancja na stronie D-1. Wydanie pierwsze (marzec 2000 r.) Nastêpuj¹ce - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 3
HelpWare 2-1 Potrzebujesz natychmiastowej pomocy 2-1 Jak uzyskaæ pomoc drog¹ elektroniczn 2-4 Elektroniczna pomoc techniczna 2-4 Jak i kiedy kontaktowaæ siê z IBM PC HelpCenter 2-5 Jak¹ pomoc mo¿na uzyskaæ przez telefon 2-5 Jak i kiedy zakupiæ dodatkow¹ pomoc techniczn 2-10 Dodatkowe us³ugi - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 4
celu po³¹czenia z Internetem 4-14 Us³uga IBM Internet Connection Services 4-14 Microsoft Network 4-15 Kreator po³¹czeñ internetowych 4-15 5-3 Przestawianie systemu w tryb gotowo ci za pomoc¹ menu Start systemu Windows 98 ...5-3 Przestawianie systemu w tryb gotowo ci za pomoc¹ przycisku zasilania - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 5
elementów wyposa¿enia 7-3 Zapisywanie zmian 7-3 Rozstrzyganie konfliktów zasobów 7-4 U¿ywanie programu Setup 7-4 U¿ywanie Mened¿era urz¹dzeñ Windows 98 7-4 Otwieranie jednostki systemowej 7-6 Zasady bezpieczeñstwa 7-6 Zdejmowanie górnej pokrywy 7-6 Wnêtrze jednostki systemowej 7-8 Rozdzia - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 6
pamiêci CMOS w programie Setup 9-13 Czê æ 5. Rozwi¹zywanie problemów Rozdzia³ 10. Diagnozowanie i rozwi¹zywanie problemów 10-1 Proste rozwi¹zania najczêstszych problemów 10-2 Schemat szybkiego rozwi¹zywania problemów 10-6 Rozwi¹zywanie problemów ze sprzêtem i oprogramowaniem 10-7 Rozwi¹zywanie - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 7
Vegas.book Page vii Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Czê æ 6. Dane techniczne Dodatek A. Specyfikacje A-1 Rozk³ad modu³ów pamiêci A-1 Mapa pamiêci A-3 Adresy wej cia/wyj cia systemu A-4 Przerwania systemowe A-6 Przydzia³ kana³ów DMA A-7 Adresy portów szeregowych A-8 Funkcje z³¹czy A-9 Dodatek - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 8
Vegas.book Page viii Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM viii Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 9
Vegas.book Page ix Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Uwagi Odwo³anie w niniejszej publikacji do produktów, programów lub us³ug firmy IBM nie jest jednoznaczne z zamiarem udostêpnienia ich przez IBM we wszystkich krajach, w których IBM dzia³a. Odwo³anie do produktu, programu lub us³ugi firmy IBM nie - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 10
Vegas.book Page x Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Oznaczenia u¿ywane w tej ksi¹¿ce Symbole Poni¿sza lista zawiera opisy symboli u¿ywanych w tej publikacji. Wa¿ne: Uwaga! Ostrze¿enie! Ten symbol oznacza informacje, które mog¹ byæ szczególnie przydatne. Mog¹ one tak¿e ostrzegaæ przed ewentualnymi - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 11
Vegas.book Page xi Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa Instalacja W konstrukcji komputera osobistego IBM przewidziano specjalne zabezpieczenie przed ewentualnym pora¿eniem pr¹dem. Komputer IBM jest wyposa¿ony w kabel zasilania z trzybolcow¹ wtyczk¹ uziemiaj¹c¹ czê ci - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 12
Vegas.book Page xii Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Wykonywanie dzia³añ innych, ni¿ opisane w niniejszej ksi¹¿ce, mo¿e spowodowaæ uraz cia³a lub pora¿enie pr¹dem. W szczególno ci odnosi siê to do prób wykonywania czynno ci serwisowych, naprawy zasilacza, monitora lub wbudowanego modemu. Takie czynno - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 13
Vegas.book Page xiii Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM 5. W³¹cz komputer i wszystkie pod³¹czone urz¹dzenia wyposa¿one we w³asne przyciski zasilania. Aby unikn¹æ pora¿enia pr¹dem: Niebezpieczeñstwo! Nie nale¿y ³¹czyæ lub roz³¹czaæ ¿adnych kabli ani dokonywaæ instalowania, obs³ugi technicznej czy - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 14
Vegas.book Page xiv Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM 4. Od³¹cz od komputera wszystkie kable, czyli kable zasilania, kable sygna³owe urz¹dzeñ zewnêtrznych, kable komunikacyjne i wszystkie inne kable pod³¹czone do komputera. Niebezpieczeñstwo! Nie nale¿y zdejmowaæ z zasilacza jakichkolwiek klamer - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 15
Vegas.book Page xv Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Informacje dotycz¹ce baterii litowej Ostrze¿enie! W komputerze s¹ u¿ywane baterie litowe. Niew³a ciwe obchodzenie siê z tymi bateriami stwarza ryzyko po¿aru, wybuchu lub poparzenia. Aby zapewniæ bezpieczeñstwo: baterii litowej nie wolno ³adowaæ, - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 16
laser. Napêd CD-ROM/DVD-ROM IBM posiada w Stanach Zjednoczonych certyfikat zgodno ci z wymaganiami okre lonymi w "Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations" (DHHS 21 CFR), Podrozdzia³ J produkty laserowe Klasy 1. Poza USA napêd posiada certyfikat zgodno ci z wymaganiami - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 17
adapter card is located in the back of the system unit. It complies with Part 68 of the FCC rules. A label is affixed to the built-in to maintain uninterrupted service. 5. If you experience trouble with this built-in modem, contact your Authorized Seller, or the IBM HelpCenter-PC, IBM Corporation, - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 18
also be installed using an acceptable method of connection. In some cases, the company's inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a certified connector assembly (telephone extension cord). The customer should be aware that compliance with the above - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 19
accompanying manuals. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 which the receiver is connected. Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors must - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 20
lub zastrze¿onymi znakami towarowymi firmy IBM w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach: HelpCenter HelpWare IBM PS/2 OS/2 Microsoft i Windows s¹ znakami towarowymi lub zastrze¿onymi znakami towarowymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Nazwy innych firm, produktów lub us³ug - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 21
Online) CompuServe (CompuServe Interactive Services) Internet Explorer 3.x, 4.x (Microsoft) Netscape Navigator 3.x 4.0x (Netscape) Office Small Business Edition (Microsoft) Prodigy Internet (Prodigy Communications) Windows 95 (Microsoft) Windows 98 (Microsoft) Windows NT Workstation 4.0 (Microsoft - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 22
rodowiska na rok 2000. Nale¿y byæ przygotowanym na rozwi¹zywanie wszelkich problemów, które mog¹ niekorzystnie wp³yn¹æ na gotowo æ rodowiska komputerowego ci komputerów IBM s¹ dostêpne na stronie www.ibm.com/pc/year2000. Regularne odwiedzanie tej strony zapewnia uzyskiwanie naj wie¿szych informacji - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 23
Vegas.book Page xxiii Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Zarówno ta deklaracja, jak i inne informacje, które by³y i s¹ publikowane przez IBM w zwi¹zku z rokiem 2000 oraz produktami i us³ugami oferowanymi przez IBM, s¹ o wiadczeniem stanu gotowo ci na rok 2000 zgodnie z amerykañsk¹ ustaw¹ Year 2000 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 24
Vegas.book Page xxiv Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Ergonomia Urz¹dzanie wydajnego i wygodnego miejsca pracy Wa¿ne: Zakupiony komputer mo¿e byæ wyposa¿ony w inne elementy ni¿ przedstawione na tym rysunku. Urz¹dzanie miejsca pracy Urz¹dzaj¹c swoje miejsce pracy, monitor i klawiaturê nale¿y ustawi - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 25
Vegas.book Page xxv Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Wybór krzes³a Krzes³o nale¿y wyregulowaæ tak, aby uda le¿a³y na nim poziomo, a dolna czê æ pleców mia³a oparcie. Stopy u¿ytkownika siedz¹cego i pisz¹cego na klawiaturze powinny spoczywaæ p³asko na pod³odze lub podnó¿ku. Ustawianie monitora Monitor - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 26
i wskazówek dotycz¹cych pos³ugiwania siê komputerem zawiera pomoc elektroniczna w komputerze oraz serwis WWW IBM po wiêcony zdrowotnym aspektom korzystania z komputerów: http://www.pc.ibm.com/ww/healthycomputing/ xxvi Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 27
Vegas.book Page 1 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Czê æ 1. Informacje na temat tej ksi¹¿ki Ta czê æ zawiera Podrêcznik u¿ytkownika. Przeczytanie tej czê ci pozwala zrozumieæ, jak nale¿y u¿ywaæ tej ksi¹¿ki i gdzie szukaæ dodatkowych informacji. Ta czê æ zawiera rozdzia³: "Rozdzia³ 1. Jak korzystaæ z - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 28
Vegas.book Page 2 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 29
niejszych cech sprzêtu po instrukcje zmiany konfiguracji lub modernizacji komputera. Ponadto ksi¹¿ka ta mo¿e pomóc w rozwi¹zywaniu ewentualnych problemów napotkanych w trakcie korzystania z komputera. Ksi¹¿ka ta zawiera informacje dotycz¹ce ró¿nych modeli komputera. Je li w zakupionym modelu brakuje - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 30
zawieszenia pozwalaj¹cej na wydajniejsze zarz¹dzanie zasilaniem. Znajduje siê w nim tak¿e omówienie funkcjonowania trybu gotowo ci monitora w systemie Windows 98. Rozdzia³ 6. Konfigurowanie systemu BIOS na stronie 6-1 Ten rozdzia³ zawiera instrukcje obs³ugi narzêdzia Setup Utility, które s³u¿y do - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 31
i wymiany elementów sprzêtowych p³yty g³ównej. Czê æ 5: Rozwi¹zywanie problemów W tej czê ci znajduj¹ siê informacje pomagaj¹ce w reagowaniu na byæ przydatne do obs³ugi modemu z poziomu okna komend DOS systemu Windows 98. Dodatek C. Terminologia dotycz¹ca monitora na stronie C-1 Ten dodatek zawiera - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 32
Vegas.book Page 4 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Ten dodatek zawiera gwarancjê IBM na sprzêt komputerowy, która jest udzielana dla tego komputera. W ksi¹¿ce znajduje siê tak¿e skorowidz. 1-4 Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 33
u¿ywania oprogramowania. W wiêkszo ci oprogramowania wystarczy w tym celu nacisn¹æ klawisz F1. Pulpit Windows 98 umo¿liwia szukanie konkretnych tematów pomocy dotycz¹cych komputera. Aby uruchomiæ pomoc systemu Windows 98, wykonaj poni¿sze czynno ci: 1. Kliknij przycisk Start na pulpicie. 2. Przesu - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 34
Vegas.book Page 6 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM 1-6 Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 35
Vegas.book Page 1 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Czê æ 2. Pomoc techniczna Ta czê æ zawiera informacje o ró¿nych us³ugach i rodzajach pomocy technicznej oferowanych przez IBM HelpCenter. Ta czê æ zawiera nastêpuj¹ce rozdzia³y: "Rozdzia³ 2. Pomoc techniczna i us³ugi HelpWare" na stronie 2-1 Ten - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 36
Vegas.book Page 2 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 37
Vegas.book Page 1 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Rozdzia³ 2. Pomoc techniczna i us³ugi HelpWare Wa¿ne: Informacje na temat serwisu i pomocy technicznej dotycz¹ tylko modeli 2196 i 2197 komputera. W przypadku innych modeli nale¿y korzystaæ z informacji o pomocy technicznej i us³ugach, które zosta - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 38
telefonicznej pomocy technicznej zawiera podrozdzia³ Jak i kiedy kontaktowaæ siê z IBM PC HelpCenter? na stronie 2-5. Dokumentacja drukowana Dostarczona wraz z komputerem dokumentacja zawiera informacje o rozwi¹zywaniu problemów zarówno sprzêtowych, jak i dotycz¹cych oprogramowania. Informacje te - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 39
jest dostarczany program diagnostyczny pomagaj¹cy w identyfikacji problemów wystêpuj¹cych w systemie. Program diagnostyczny PC Doctor mo¿na uruchomiæ z folderu PC-Doctor w menu Programy systemu Windows lub z dysku Product Recovery and Diagnostics. Program PC Doctor w wersji przeznaczonej dla systemu - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 40
do komputerów IBM jest nastêpuj¹cy: http://www.ibm.com/pc/support W serwisach WWW mo¿na korzystaæ z programu IBM Online Assistant. IBM Online Assistant jest w stanie postawiæ diagnozê najczê ciej spotykanych problemów i pomóc w - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 41
to byæ bardzo irytuj¹ce. Ten dokument zawiera kilka metod rozwi¹zywania problemów. Zanim skontaktujesz siê z IBM PC HelpCenter, przeczytaj informacje o rozwi¹zywaniu problemów zawarte w podrozdziale Schemat szybkiego rozwi¹zywania problemów na stronie 10-6. Je li mimo przeprowadzenia ca³ej procedury - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 42
sprzêtu Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e zakupiony komputer nie funkcjonuje prawid³owo. Je li ma to miejsce w okresie gwarancyjnym, IBM PC HelpCenter zorganizuje serwis gwarancyjny elementów sprzêtowych fabrycznie zainstalowanych przez IBM. Komputer ten podlega warunkom gwarancji udzielanej na produkty IBM oraz - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 43
Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Je li w komputerze wystêpuje problem, którego nie obejmuje gwarancja, nale¿y przeczytaæ podrozdzia³ Jak i kiedy 2. O ile jest to mo¿liwe, uruchom program diagnostyczny PC Doctor zarówno w wersji dla systemu Windows, jak i w wersji dla systemu DOS. Zapisz na dysku - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 44
Vegas.book Page 8 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM dok³adna tre æ ewentualnych komunikatów o b³êdach; informacje o konfiguracji sprzêtu i oprogramowania w systemie. Je li po³¹czenie nie jest objête 30-dniowym programem pomocy technicznej "Up and Running" ani gwarancj¹ na sprzêt komputerowy, do - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 45
Vegas.book Page 9 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Szwajcaria (niemiecki) 0848 80 55 00 10-13 i 14-19 CET pon-pt Szwajcaria (w³oski) 0848 80 55 00 10-13 i 14-19 CET pon-pt Wielka Brytania 01475-555 001 9-21 GMT pon-pt Stany Zjednoczone i Portoryko 1-919-517-2800 Ca³a doba i 365 dni w roku - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 46
na zakupiæ dodatkowe us³ugi HelpWare. Nasza us³uga Enhanced PC Support zapewnia pomoc w nastêpuj¹cych kwestiach: instalowanie, konfigurowanie i Linia 900 Aby uzyskaæ natychmiastow¹ pomoc techniczn¹ ze strony przedstawiciela IBM PC HelpCenter w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie, mo¿na zadzwoniæ do - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 47
³a doba 3,50 CAD za minutê Sta³a stawka Mo¿na zadzwoniæ do IBM PC HelpCenter, aby wykupiæ jednorazow¹ lub wielorazow¹ pomoc techniczn¹ (w Kanadzie mo¿na Opcja us³ugi jednorazowej umo¿liwia ponoszenie sta³ej op³aty za ka¿dy problem, który wymaga pomocy. Przy tej opcji wymagana jest p³atno æ kart¹ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 48
uj¹ lub musz¹ przewie æ produkty sprzêtowe do innego kraju, program IWS umo¿liwia zarejestrowanie produktów sprzêtowych w biurze IWSO (International Warranty Service Office) IBM. Po zarejestrowaniu produktu sprzêtowego w IWSO IBM wydaje certyfikat, który bêdzie honorowany wszêdzie tam, gdzie IBM lub - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 49
Vegas.book Page 1 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Rozdzia³ 3. Express Maintenance Klienci w Stanach Zjednoczonych mog¹ skorzystaæ z us³ugi wymiany czê ci Express Maintenance , która pozwala personelowi IBM HelpCenter wymieniaæ wybrane czê ci objête gwarancj¹ i dostarczaæ je bezpo rednio do klienta. - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 50
Vegas.book Page 2 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM 3-2 Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 51
ci pozwalaj¹cy na bardziej wydajne zarz¹dzanie zasilaniem. Znajduje siê w nim tak¿e omówienie funkcjonowania trybu gotowo ci monitora w systemie Windows 98. "Rozdzia³ 6. Konfigurowanie systemu BIOS" na stronie 6-1 Ten rozdzia³ zawiera instrukcjê obs³ugi narzêdzia Configuration/Setup Utility, które - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 52
Vegas.book Page 2 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 53
Vegas.book Page 1 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Rozdzia³ 4. Rozpoczêcie pracy Zakupiony komputer osobisty IBM jest po pod³¹czeniu gotowy do u¿ycia i mo¿na go wtedy w³¹czyæ po raz pierwszy. Jednak w trakcie u¿ywania komputera mo¿e zaj æ potrzeba wyregulowania ustawieñ monitora oraz g³o no ci w celu - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 54
tych ustawieñ mo¿na wyregulowaæ w celu uzyskania optymalnej jako ci obrazu. W systemie Windows 98 mo¿na w zale¿no ci od w³asnych upodobañ ustawiæ rozdzielczo æ, rozmiar ? na stronie 10-4 w rozdziale Diagnozowanie i rozwi¹zywanie problemów .Przeczytaj te¿ podrozdzia³ Wskazówki dotycz¹ce ustawiania - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 55
wie¿ania. Niezale¿nie od typu monitora zawsze mo¿na konfigurowaæ niektóre w³a ciwo ci wy wietlania. Konfigurowanie w³a ciwo ci ekranu W systemie Windows 98 mo¿na zmieniæ takie w³a ciwo ci ekranu, jak rozdzielczo æ ekranu, czêstotliwo æ od wie¿ania, liczba kolorów i rozmiar znaków. W razie potrzeby - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 56
Vegas.book Page 4 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Aby skonfigurowaæ w³a ciwo ci wy wietlania: 1. Kliknij dwukrotnie ikonê Mój Komputer na pulpicie. 2. W oknie Mój komputer kliknij dwukrotnie folder Panel sterowania. 3. W oknie Panel sterowania kliknij dwukrotnie ikonê Ekran. 4. W oknie W³a ciwo ci: - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 57
naekranie? na stronie 10-4 w rozdziale Diagnozowanie i rozwi¹zywanie problemów s¹ opisane czynno ci, jakie nale¿y wykonaæ w celu zrestartowania w³a ciwo ci ekranu za pomoc¹ funkcji pomocy systemu Windows W pomocy systemu Windows znajduj¹ siê instrukcje wybierania ustawieñ monitora. Aby wybra - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 58
Vegas.book Page 6 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM 4. W pierwszym polu napisz: monitor 5. W drugim polu automatycznie zostaje wy wietlona lista czynno ci zwi¹zanych z monitorem. Kliknij wybran¹ czynno æ, a nastêpnie kliknij przycisk Wy wietl, aby wy wietliæ instrukcje. 4-6 Komputer osobisty IBM - - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 59
na przednim panelu (tylko w modelach wyposa¿onych w z³¹cza audio z przodu). Klikn¹æ ikonê g³o nika na pasku zadañ Windows 98; znajduje siê ona w prawym dolnym rogu pulpitu Windows. Ta metoda umo¿liwia sterowanie ogólnym poziomem g³o no ci. Klikn¹æ przycisk Start, wybraæ kolejno polecenia Programy - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 60
Vegas.book Page 8 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Regulacja g³o no ci s³uchawek W niektórych modelach mo¿na pod³¹czyæ s³uchawki do gniazda s³uchawkowego w napêdzie CD-ROM lub do gniazda wyj cia liniowego znajduj¹cego siê z ty³u jednostki systemowej. Gniazdo wyj cia liniowego jest oznaczone - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 61
Vegas.book Page 9 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM S³uchawki mo¿na równie¿ pod³¹czyæ do gniazda wyj cia liniowego znajduj¹cego siê z ty³u jednostki systemowej. Do tego samego gniazda pod³¹cza siê g³o niki zewnêtrzne. Aby pod³¹czyæ do tego gniazda s³uchawki, nale¿y najpierw od³¹czyæ od niego g³o niki - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 62
li na li cie nie ma producenta lub modelu drukarki, sprawd , czy do drukarki by³a do³¹czona dyskietka lub dysk CD ze sterownikiem dla systemu Windows 98. Je li tak, postêpuj zgodnie z instrukcjami u¿ywania dyskietki lub dysku CD. Drukarka mo¿e te¿ byæ wyposa¿ona w tryb emulacji pozwalaj¹cy jej - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 63
Vegas.book Page 11 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Domy lny port drukarki. Wybierz opcjê LPT1: Port drukarki. Rozpoczêcie pracy 4-11 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 64
Vegas.book Page 12 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Konfigurowanie komunikacji Je li komputer jest wyposa¿ony w modem do przesy³ania faksów i danych, mo¿e nawi¹zywaæ ³¹czno æ z innymi komputerami i faksami. W niektórych komputerach osobistych IBM modem jest instalowany fabrycznie. Je li natomiast w - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 65
oprogramowanie pozwalaj¹ce u¿ywaæ go jako faksu. Informacje dotycz¹ce konfigurowania komputera do dzia³ania w roli faksu zawiera pomoc systemu Windows 98. Komputer jest tak¿e wyposa¿ony w oprogramowanie pozwalaj¹ce po³¹czyæ siê z Internetem. Przejd do nastêpnego podrozdzia³u Konfigurowanie komputera - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 66
grupy dyskusyjne (BBS), World Wide Web. Aby po³¹czyæ siê z Internetem za po rednictwem us³ugi IBM Internet Connection Services, wykonaj nastêpuj¹ce czynno ci. 1. Na pulpicie Windows 98 kliknij ikonê Netscape lub ikonê Internet Explorer . Je li na pulpicie nie ma ikony Netscape, przejd do nastêpnego - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 67
Network lub dowolnego innego dostawcê Internetu. Aby u¿yæ kreatora po³¹czeñ internetowych, wykonaj poni¿sze czynno ci: 1. Na pulpicie Windows 98 kliknij przycisk Start. 2. Wybierz kolejno polecenia Programy, Akcesoria i Komunikacja. 3. Kliknij opcjê Kreator po³¹czeñ internetowych. Kreator pyta - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 68
Access, aby uruchamia³ pasjansa. Przyciski Help i Standby s¹ zaprogramowane na sta³e. Aby zaprogramowaæ klawisz Rapid Access: 1. Na pulpicie Windows kliknij przycisk Start. 2. Wybierz Ustawienia, a nastêpnie kliknij polecenie Panel sterowania. 3. Kliknij dwukrotnie ikonê Klawiatura (Rapid Access - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 69
wybranej opcji zarz¹dzania zasilaniem. Opcje zarz¹dzania zasilaniem mo¿na ustawiæ w menu BIOS (Basic Input Output system) Setup lub w systemie Windows 98. Podrozdzia³ Power Management Setup na stronie 6-18 zawiera informacje na temat ustawiania funkcji zarz¹dzania zasilaniem za pomoc¹ BIOS. Komputer - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 70
przez oprogramowanie Wykonaj opisane poni¿ej czynno ci, aby zamkn¹æ system. 1. Kliknij przycisk Start znajduj¹cy siê w lewym dolnym rogu ekranu Windows 98. Wa¿ne: Przed wykonaniem nastêpnego kroku upewnij siê, ¿e wszystkie potrzebne dane zosta³y zapisane. Wybranie opcji Zakonczyæ pracê komputera - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 71
komputera w stan niskiego poboru mocy. Istniej¹ nastêpuj¹ce sposoby przestawiania systemu w tryb gotowo ci: za pomoc¹ menu Start systemu Windows 98, naciskaj¹c przycisk zasilania, naciskaj¹c przycisk Standby (tylko w modelach wyposa¿onych w klawiaturê Rapid Access II). W trybie gotowo ci dzia³aj - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 72
Vegas.book Page 4 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM 3. Kliknij dwukrotnie ikonê Zarz¹dzanie energi¹. Pojawi siê okno W³a ciwo ci: Zarz¹dzanie energi¹. 4. Kliknij zak³adkê Zaawansowane. 5. W bloku Przyciski zasilania znajd pole Kiedy w komputerze zostanie naci niêty przycisk zasilania, wybierz w nim - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 73
Vegas.book Page 5 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM U¿ywanie funkcji Zarz¹dzanie energi¹ systemu Windows 98 Aby ustawiæ funkcje zarz¹dzania energi¹, wykonaj nastêpuj¹ce czynno ci: 1. Kliknij dwukrotnie ikonê Mój komputer. 2. Kliknij dwukrotnie ikonê Panel sterowania. 3. Kliknij dwukrotnie ikonê - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 74
Vegas.book Page 6 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Tryb gotowo ci monitora System Windows 98 umo¿liwia korzystanie z funkcji oszczêdzania energii monitora. Je li dany monitor obs³uguje te funkcje (mo¿na to sprawdziæ w dokumentacji monitora), wykonaj nastê - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 75
do natychmiastowego u¿ytku. Ustawienia konfiguracji komputera mo¿na sprawdziæ, korzystaj¹c z programu Configuration/Setup Utility lub Mened¿era urz¹dzeñ Windows 98. Za pomoc¹ tych narzêdzi konfiguracyjnych mo¿na zmieniæ tak¿e niektóre ustawienia konfiguracji. Na przyk³ad zainstalowanie lub - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 76
Vegas.book Page 2 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Program Configuration/Setup Utility - omówienie Program Configuration/Setup Utility umo¿liwia wy wietlanie i modyfikacjê wa¿nych parametrów komputera i jego elementów wyposa¿enia. U¿ycie tego narzêdzia bywa konieczne w takich sytuacjach, jak wymiana - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 77
Vegas.book Page 3 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM opcje ochrony; opcje zarz¹dzania zasilaniem. Czê æ parametrów i zwi¹zanych z nimi ustawieñ znajduje siê w programie Setup jedynie do wgl¹du, np. te w menu System Summary oraz Product Data. Wiêcej informacji na temat tych menu znajduje siê w - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 78
nastêpuj¹ce czynno ci: 1. Zapisz wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie uruchomione aplikacje. 2. Kliknij przycisk Start na pulpicie systemu Windows 98. 3. Kliknij polecenie Zamknij system. 4. Gdy pojawi siê okno, kliknij opcjê Uruchomiæ ponownie komputer?, a nastêpnie kliknij przycisk OK - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 79
Vegas.book Page 5 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Je li wcze niej zosta³o ustawione has³o w³¹czenia zasilania, po naci niêciu klawisza F1 pojawi siê polecenie wprowadzenia go. Wiêcej informacji na temat ustawiania, zmieniania i usuwania has³a znajduje siê w podrozdzia³ach Set Password na stronie 6- - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 80
Vegas.book Page 6 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Obs³uga menu programu Setup Menu programu Configuration/Setup Utility pojawia siê natychmiast po naci niêciu klawisza F1. Menu Configuration/Setup Utility Configuration/Setup Utility Select option: System Summary Product Data Devices and I/O Ports - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 81
Vegas.book Page 7 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Klawisze Ê F10 Enter Esc F1 + - Funkcja Klawiszami strza³ek pod wietla siê kolejne opcje menu, nastêpnie nale¿y nacisn¹æ klawisz Enter, aby wybraæ opcjê. Tymi klawiszami strza³ek zmienia siê warto æ ustawienia. W niektórych menu tymi - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 82
Vegas.book Page 8 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Zmiana ustawieñ parametrów Wszystkie informacje w menu Setup, które mo¿na modyfikowaæ, s¹ ujête w nawiasy kwadratowe, czyli [ ]. Nie mo¿na modyfikowaæ ¿adnych informacji, które nie s¹ ujête w nawiasy kwadratowe. Naciskaj¹c klawisze strza³ki w dó³ i - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 83
Vegas.book Page 9 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM zasobów uniemo¿liwiaj¹ce normalne pos³ugiwanie siê komputerem. Anulowanie zmian Czasami okazuje siê, ¿e pewne zmiany w parametrach programu Setup zosta³y wprowadzone niepotrzebnie. Aby anulowaæ wprowadzone zmiany, wykonaj nastêpuj¹ce czynno ci: 1. - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 84
Vegas.book Page 10 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM 2. Pojawi siê okno dialogowe z napisem "Save to CMOS and EXIT (Y/N)? Naci nij klawisz Y, a nastêpnie klawisz Enter. Komputer zostanie zrestartowany z nowymi ustawieniami. 6-10 Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 85
Vegas.book Page 11 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Parametry programu Setup Devices and I/O Ports Te opcje menu s³u¿¹ do konfigurowania urz¹dzeñ i portów wej cia/wyj cia komputera. Diskette Drive A To ustawienie definiuje, jakiego typu napêd jest zainstalowany jako napêd A. None 720K, 3.5 in - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 86
do w³¹czania b¹d wy³¹czania funkcji USB (Universal Serial Bus). USB Controller W³¹cz tê opcjê, je li zamierzasz u¿ywaæ urz¹dzeñ USB. USB Keyboard Support W³¹cz tê opcjê, aby móc u¿ywaæ klawiatury USB. Musi byæ te¿ w³¹czona opcja USB Controller. Wy³¹cz tê opcjê, aby u¿ywaæ klawiatury pod³¹czanej - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 87
la, który podsystem graficzny ma byæ inicjowany jako pierwszy. PCI slot Onboard Karta graficzna w gnie dzie PCI. Podsystem graficzny p³yty g³ównej. System Shared Memory Size To ustawienie okre la, czy karta graficzna ma u¿ywaæ 4 MB, 8 MB, 16 MB, 32 MB, czy 64 MB pamiêci systemowej. PS/2 Mouse - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 88
Vegas.book Page 14 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Onboard FDD Control To ustawienie w³¹cza lub wy³¹cza kontroler napêdu dyskietek. Game Port Address To ustawienie okre la adres wej cia/wyj cia portu gier. Midi Port Address To ustawienie okre la adres wej cia/wyj cia portu midi. Midi Port IRQ To - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 89
Vegas.book Page 15 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM W takim przypadku mo¿na, je li jest to konieczne, uruchomiæ program antywirusowy w celu zlokalizowania i rozwi¹zania problemu, zanim dojdzie do jakichkolwiek szkód. Enabled Disabled W³¹cza siê automatycznie podczas rozruchu systemu i wy wietla - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 90
Vegas.book Page 16 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Gate A20 Option Ta pozycja pozwala ustaliæ sposób traktowania bramy A20. Brama A20 jest urz¹dzeniem s³u¿¹cym do obs³ugi pamiêci powy¿ej 1 MB. Pocz¹tkowo brama A20 obs³ugiwana by³a przez mikroprze³¹cznik. Obecnie zazwyczaj u¿ywa siê do tego celu - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 91
Vegas.book Page 17 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Typematic Delay (Msec) Je li w³¹czona jest funkcja automatycznego powtarzania wci niêtych klawiszy, mo¿na ustawiæ przerwê miêdzy pierwszym naci niêciem klawisza a rozpoczêciem powtarzania. 250 500 750 1000 250 milisekund 500 milisekund 750 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 92
ksza siê ogólna wydajno æ systemu. ROM Shadowing Video BIOS Shadow To ustawienie okre la, czy BIOS karty graficznej jest kopiowany do pamiêci RAM. Po w³¹czeniu tej funkcji zwiêksza siê wydajno æ karty graficznej. Enabled Disabled Cieñ karty graficznej jest w³¹czony Cieñ karty graficznej jest wy - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 93
we wszystkich trybach. Video Off Method To ustawienie decyduje o metodzie wygaszania obrazu na monitorze. V/H SYNC+Blank Blank Screen DPMS Supported To ustawienie sprawia, ¿e system wy³¹cza porty synchronizacji pionowej i poziomej i zapisuje puste sygna³y do bufora graficznego. Ta opcja sprawia - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 94
Vegas.book Page 20 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM VGA Activity Gdy opcja ta jest w³¹czona, wszystkie operacje przechodz¹ce przez kontroler graficzny bêd¹ uaktywnia³y komputer ze stanu obni¿onego poboru mocy lub ze stanu gotowo ci. Dowolne z przerwañ (IRQ) znajduj¹cych siê na poni¿szej li cie mo¿na - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 95
Type To ustawienie decyduje o typie trybu zawieszenia. S1(POS) S3(STR) Stan zawieszenia przy w³¹czonym zasilaniu Stan zawieszenia zapisany w pamiêci RAM Clock Generator Configuration To ustawienie umo¿liwia zmianê szybko ci taktowania procesora, pamiêci SDRAM, pamiêci DIMM i magistrali PCI. Set - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 96
Vegas.book Page 22 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Wiêcej informacji na temat ustawiania has³a systemowego i has³a programu Setup znajduje siê w podrozdziale Halt On na stronie 6-17. 6-22 Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 97
który przydaje siê do wy wietlania i zmiany zasobów systemów u¿ywanych przez elementy wyposa¿enia komputera. Patrz podrozdzia³ U¿ywanie Mened¿era urz¹dzeñ Windows 98 na stronie 7-4 . Do nowo kupowanych elementów wyposa¿enia, które maj¹ zostaæ zainstalowane w komputerze, mog¹ byæ za³¹czane narzêdzia - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 98
Vegas.book Page 24 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM 6-24 Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 99
Vegas.book Page 1 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Czê æ 4. Modernizacja i wymiana elementów wyposa¿enia W tej czê ci znajduj¹ siê informacje przydatne podczas instalowania lub wymiany elementu sprzêtowego zainstalowanego fabrycznie. Zawiera ona nastêpuj¹ce rozdzia³y: "Rozdzia³ 7. Przygotowanie do - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 100
Vegas.book Page 2 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 101
Vegas.book Page 1 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Rozdzia³ 7. Przygotowanie do modernizacji Modernizacja komputera polega na instalowaniu lub wymianie kart, napêdów lub elementów p³yty g³ównej. Wystarczy po wiêciæ nieco czasu na ocenê nowych elementów wyposa¿enia i zaplanowanie zmian elementów - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 102
dzie. W takiej sytuacji nale¿y zmieniæ przypisanie zasobów systemowych za pomoc¹ Mened¿era urz¹dzeñ Windows 98. Odpowiednie instrukcje znajduj¹ siê w podrozdziale U¿ywanie Mened¿era urz¹dzeñ Windows 98 na stronie 7-4. Przeczytaj te¿ informacje o zasobach systemowych w Dodatku A: Rozk³ad modu³ów pami - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 103
napêdów i kart z p³yt¹ g³ówn¹; zmiany ustawieñ zapisanych w pamiêci CMOS dokonane w programie Setup; zmiany ustawieñ dokonane w innych narzêdziach konfiguracyjnych, np. w Mened¿erze urz¹dzeñ Windows 98 lub w programie za³¹czonym do nowego elementu wyposa¿enia. Przygotowanie do modernizacji 7-3 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 104
ów zasobów systemowych, np. dotycz¹cych przerwañ (IRQ) lub DMA (Direct Memory Access). Aby uruchomiæ Mened¿era urz¹dzeñ i zmieniæ ustawienia urz¹dzeñ, wykonaj nastêpuj¹ce czynno ci: 1. Na pulpicie Windows 98 kliknij dwukrotnie ikonê Mój komputer. 2. W oknie Mój komputer kliknij dwukrotnie ikon - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 105
Vegas.book Page 5 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM 6. Wprowad w ustawieniach zmiany, dziêki którym zostan¹ usuniête konflikty z innymi urz¹dzeniami. 7. Kliknij przycisk OK. Przygotowanie do modernizacji 7-5 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 106
Vegas.book Page 6 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Otwieranie jednostki systemowej Otwieraj¹c jednostkê systemow¹, musisz przestrzegaæ specjalnych zasad bezpieczeñstwa, aby nie uszkodziæ komputera. Zasady bezpieczeñstwa Zanim otworzysz jednostkê systemow¹, przeczytaj podrozdzia³ Informacje dotycz¹ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 107
Vegas.book Page 7 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM 1. Odkrêæ cztery wkrêty mocuj¹ce górn¹ pokrywê do tylnej ciany jednostki systemowej. 2. Trzymaj¹c pokrywê z obu stron, popchnij j¹ do ty³u o oko³o 25 mm. 3. Unie górn¹ pokrywê i od³ó¿ j¹. 4. Dotknij nielakierowanej metalowej ramy jednostki systemowej - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 108
Vegas.book Page 8 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Wnêtrze jednostki systemowej Po zdjêciu pokrywy z jednostki systemowej wygl¹da ona tak, jak na poni¿szej ilustracji. Wa¿ne: Na nastêpnej stronie znajduje siê opis elementów wyposa¿enia znajduj¹cych siê we wnêtrzu jednostki systemowej. W komputerze s¹ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 109
Vegas.book Page 9 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM 1 Zasilacz. System jest fabrycznie wyposa¿ony w zasilacz. 2 Wnêka 1. W tej wnêce mo¿na zainstalowaæ napêd 5,25 cala po³ówkowej wysoko ci, np. napêd dyskietek, dysk twardy, napêd ta m lub napêd CD- ROM. Zazwyczaj w tej wnêce znajduje siê - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 110
Vegas.book Page 10 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM 7-10 Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 111
Vegas.book Page 1 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Rozdzia³ 8. Instalowanie i usuwanie kart oraz napêdów Zanim przyst¹pisz do pracy z elementami wyposa¿enia we wnêtrzu jednostki systemowej, przeczytaj nastêpuj¹ce podrozdzia³y: Ocena nowych elementów wyposa¿enia na stronie 7-2 Ten podrozdzia³ zawiera - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 112
a kart¹ modemu. Je li po zainstalowaniu nowej opcji wyposa¿enia modem lub nowa opcja wyposa¿enia nie dzia³a, sprawd w Mened¿erze urz¹dzeñ Windows 98, jakich zasobów u¿ywa karta modemu, a jakich nowo zainstalowana opcja wyposa¿enia. Gdyby oba urz¹dzenia usi³owa³y u¿ywaæ tych samych zasobów, sprawd - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 113
Vegas.book Page 3 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Aby zmiany dokonane w Mened¿erze urz¹dzeñ zaczê³y obowi¹zywaæ, nale¿y zrestartowaæ komputer. Instalowanie i usuwanie kart oraz napêdów 8-3 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 114
Vegas.book Page 4 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Zasady pracy z elementami wyposa¿enia we wnêtrzu jednostki systemowej Je li nie zdj¹³e jeszcze obudowy z jednostki systemowej, przeczytaj podrozdzia³ "Informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa" na stronie xi, a nastêpnie podrozdzia³ Otwieranie jednostki - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 115
Vegas.book Page 5 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Instalowanie i usuwanie kart Na p³ycie g³ównej znajduj¹ siê trzy z³¹cza kart PCI. Wa¿ne: Pamiêtaj o wykonaniu ca³ej procedury Otwieranie jednostki systemowej na stronie 7-6. Zapewnia to roz³adowanie ³adunków elektrostatycznych, które mog³y siê na - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 116
fabrycznie modem lub zast¹piæ go modemem innego typu, usuñ z systemu oprogramowanie modemu za pomoc¹ funkcji Dodaj/Usuñ programy Panelu sterowania Windows. Oprogramowanie modemu trzeba usun¹æ przed usuniêciem samego modemu lub zainstalowaniem innego. Aby usun¹æ kartê, wykonaj nastêpuj¹ce czynno ci - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 117
Vegas.book Page 7 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Instalowanie i usuwanie napêdów W komputerze znajduj¹ siê cztery wnêki, w których mo¿na zainstalowaæ ró¿ne typy napêdów. Po³o¿enie i opis wnêk znajduje siê w podrozdziale Wnêtrze jednostki systemowej na stronie 7-8. Identyfikacja z³¹cz kabli sygna³ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 118
Vegas.book Page 8 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Przy pod³¹czaniu kabla sygna³owego dysku do jednego z tych z³¹czy nale¿y uwa¿aæ, aby styk nr 1 (zazwyczaj zaznaczony kolorowymi paskami lub kropkami) le¿¹cy na krawêdzi kabla by³ po tej samej stronie, co styk nr 1 z³¹cza. W tym komputerze z³¹cza IDE - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 119
Vegas.book Page 9 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Pod³¹czaj¹c drugi napêd do podstawowego z³¹cza IDE, nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad: 1. Ustaw nowy napêd jako urz¹dzenie podrzêdne. Odpowiednie informacje zawieraj¹ instrukcje dostarczone z nowym napêdem. 2. Zainstaluj nowy napêd i pod³¹cz go - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 120
Vegas.book Page 10 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Usuwanie napêdu dyskietek Aby wymieniæ napêd dyskietek, wykonaj nastêpuj¹ce czynno ci: 1. Od³¹cz kabel zasilania i kabel sygna³owy z ty³u napêdu dyskietek. 2. Otwórz zatrzask przytrzymuj¹cy dó³ szuflady monta¿owej napêdu. 3. Przesuñ szufladê monta¿ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 121
Vegas.book Page 11 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Usuwanie napêdu CD-ROM Aby wymieniæ napêd CD-ROM, wykonaj nastêpuj¹ce czynno ci: 1. Od³¹cz od napêdu CD-ROM kabel zasilania, kabel audio i kabel sygna³owy. 2. Odkrêæ cztery wkrêty (po dwa po ka¿dej stronie) mocuj¹ce napêd CD-ROM do ramy. 3. Otwórz - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 122
Vegas.book Page 12 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Usuwanie dysku twardego Aby wymieniæ lub usun¹æ dysk twardy, wykonaj nastêpuj¹ce czynno ci: 1. Pamiêtaj o od³¹czeniu kabli zasilania i kabli sygna³owych z napêdów CDROM i dyskietek. 2. Otwórz zatrzask przytrzymuj¹cy dó³ szuflady monta¿owej napêdu. - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 123
Vegas.book Page 13 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Instalowanie napêdu we wnêce 2 Zanim zaczniesz instalowaæ napêd we wnêce 2, przeczytaj nastêpuj¹ce uwagi: W tej wnêce mo¿na zainstalowaæ zarówno napêd 5,25 cala, jak i 3,5 cala. Je li zamierzasz zainstalowaæ w tej wnêce napêd 3,5 cala, musisz - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 124
Vegas.book Page 14 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM 2. Wyjmij metalow¹ p³ytê wnêki, wykonuj¹c nastêpuj¹ce czynno ci: a. Do otworu w rodku p³yty wsuñ du¿y p³aski wkrêtak i przekrêcaj go, a¿ p³yta wygnie siê na tyle, ¿eby mo¿na j¹ by³o chwyciæ palcami. b. Wyginaj p³ytê palcami w obie strony, a¿ uda si - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 125
czynno ci konfiguracyjnych przed instalowaniem. Karta jest po zainstalowaniu rozpoznawana przez system, a zazwyczaj tak¿e automatycznie konfigurowana. W Mened¿erze urz¹dzeñ Windows 98 mo¿na wy wietlaæ zasoby przypisane karcie i ewentualnie je zmieniæ. Mog¹ wyst¹piæ sytuacje, w których nale¿y wej - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 126
Vegas.book Page 16 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Zazwyczaj BIOS automatycznie wykrywa dysk twardy oraz napêd CD-ROM podczas testu POST i wy wietla ich dane na ekranie. 8-16 Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 127
Vegas.book Page 1 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Rozdzia³ 9. Dodawanie i wymiana elementów p³yty g³ównej Aby wykonywaæ jakiekolwiek operacje na elementach p³yty g³ównej, nale¿y najpierw od³¹czyæ system i zdj¹æ obudowê jednostki systemowej. Przed zdjêciem obudowy lub przyst¹pieniem do wykonywania - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 128
Vegas.book Page 2 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Identyfikacja elementów p³yty g³ównej (typ komputera 2193) Aby do³o¿yæ elementy wyposa¿enia do komputera lub je wymieniæ, niezbêdna jest znajomo æ uk³adu p³yty g³ównej. Na ilustracji jest przedstawiona przyk³adowa p³yta g³ówna w komputerze typu 2193. - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 129
oznaczone DIMM Bank 0 i DIMM Bank 1 na modu³y DIMM (Dual Inline Memory Modules). W gniazdach DIMM mo¿na instalowaæ pamiêci SDRAM jedno- lub dwustronne IDE. Z³¹cze napêdu dyskietek (J14). Bateria (BAT1). Bateria systemowa. Pamiêæ Flash ROM systemu BIOS (U16). 11 Z³¹cze karty PCI (J11 - PCI SLOT1). - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 130
Vegas.book Page 4 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Lokalizacja zworek i z³¹czy na p³ycie g³ównej (komputer typu 2193) Poni¿sza ilustracja przedstawia rozmieszczenie z³¹czy i zworek na p³ycie g³ównej. Zworki s¹ ustawiane fabrycznie. Ustawieñ fabrycznych nie nale¿y zmieniaæ. Lista z³¹czy wraz z ich - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 131
Vegas.book Page 5 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Identyfikacja elementów p³yty g³ównej (typ komputera 2194 i 6345) Aby do³o¿yæ elementy wyposa¿enia do komputera lub je wymieniæ, niezbêdna jest znajomo æ uk³adu p³yty g³ównej. Na ilustracji jest przedstawiona przyk³adowa p³yta g³ówna w komputerach - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 132
oznaczone DIMM Bank 0 i DIMM Bank 1 na modu³y DIMM (Dual Inline Memory Modules). W gniazdach DIMM mo¿na instalowaæ pamiêci SDRAM jedno- lub dwustronne Z³¹cze napêdu dyskietek (Floppy 1). Bateria (BAT1). Bateria systemowa. Pamiêæ Flash ROM systemu BIOS (U9). 11 Z³¹cze karty PCI (J5 - PCI SLOT1). - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 133
Vegas.book Page 7 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Lokalizacja zworek i z³¹czy na p³ycie g³ównej (typ komputera 2194 i 6345) Poni¿sza ilustracja przedstawia rozmieszczenie z³¹czy i zworek na p³ycie g³ównej. Zworki s¹ ustawiane fabrycznie. Ustawieñ fabrycznych nie nale¿y zmieniaæ. Lista z³¹czy wraz z - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 134
Vegas.book Page 8 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Informacje o z³¹czach kart i zworkach Identyfikacja z³¹cz kart W z³¹czach kart na p³ycie g³ównej mo¿na instalowaæ karty PCI. Korzystaj¹c z poni¿szej tabeli, mo¿na ustaliæ typ i d³ugo æ kart, które mo¿na instalowaæ w poszczególnych z³¹czach. Z³¹ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 135
systemowej Na p³ycie g³ównej znajduj¹ siê dwa gniazda modu³ów pamiêci: DIMM 0 i DIMM 1. Do gniazd tych wk³adane s¹ modu³y DIMM (Dual Inline Memory Modules), które zawieraj¹ jedno- lub dwustronn¹ pamiêæ SDRAM o napiêciu 3,3 V. W ka¿dym z tych gniazd mo¿na zainstalowaæ pamiêæ systemow¹ o pojemno ci - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 136
Vegas.book Page 10 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Usuwanie modu³ów pamiêci Rozewrzyj zaciski, które przytrzymuj¹ modu³ DIMM, aby go zwolniæ, a nastêpnie wyjmij modu³ z gniazda. Weryfikowanie pamiêci systemowej Aby wy wietliæ ustawienia pamiêci w programie Setup, wybierz opcjê System Summary w menu - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 137
Vegas.book Page 11 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Wymiana baterii systemowej Aby wymieniæ bateriê, wykonaj nastêpuj¹ce czynno ci: Wa¿ne: Zanim przyst¹pisz do wymiany baterii litowej, przeczytaj odpowiednie uwagi ( patrz strona xii). 1. Wsuñ koniec ma³ego p³askiego wkrêtaka pod brzeg zacisku - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 138
Yes, a nastêpnie naci nij klawisz Enter, aby zapisaæ ustawienia w pamiêci CMOS. Datê i godzinê mo¿na zmieniæ tak¿e z pulpitu Windows 98. 1. Kliknij dwukrotnie ikonê Mój komputer. 2. Kliknij dwukrotnie ikonê Panel sterowania. 3. W Panelu sterowania kliknij dwukrotnie ikonê Data/Godzina, aby wy wietli - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 139
Vegas.book Page 13 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Aktualizacja ustawieñ pamiêci CMOS w programie Setup Po zainstalowaniu lub wymianie takich elementów p³yty g³ównej, jak modu³y pamiêci, system BIOS (Basic Input/Output System) komputera wykrywa wprowadzone zmiany i automatycznie uaktualnia - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 140
Vegas.book Page 14 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM 9-14 Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 141
w komputerze. Ta czê æ zawiera rozdzia³: "Rozdzia³ 10. Diagnozowanie i rozwi¹zywanie problemów" na stronie 10-1 W tym rozdziale znajduj¹ siê informacje na temat rozwi¹zywania problemów, obejmuj¹ce interpretacjê kodów b³êdów. Ponadto s¹ w nim zawarte informacje przydatne przy odzyskiwaniu fabrycznie - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 142
Vegas.book Page 2 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 143
znajduje siê lista komunikatów o b³êdach i kodów wy wietlanych przez BIOS, a tak¿e dzia³ania zmierzaj¹ce do rozwi¹zania poszczególnych problemów. Programy diagnostyczne IBM na stronie 10-25 W tym podrozdziale jest opisane, jak u¿ywaæ dysku CD Recovery and Diagnostics w razie utraty fabrycznie - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 144
Vegas.book Page 2 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Proste rozwi¹zania najczêstszych problemów Krok 1 Czy wiec¹ kontrolki zasilania jednostki systemowej i monitora? Tak Nie Zasilanie dochodzi do jednostki systemowej i monitora. Przejd do kroku 2. a. Naci nij przycisk zasilania jednostki - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 145
.book Page 3 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Krok 2 Czy po w³¹czeniu system wyda³ sygna³y d wiêkowe? Tak, kilkakrotnie Nie Problem dotyczy jednostki systemowej. Znajd kod b³êdu lub komunikat o b³êdzie w podrozdziale Kody b³êdów i komunikaty o b³êdach na stronie 10-21 i podejmij odpowiednie dzia - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 146
, May 10, 2000 6:28 PM Krok 3 Czy cokolwiek widaæ naekranie? Tak Problem mo¿e dotyczyæ jednostki systemowej, je li: Pojawia siê komunikat o b³êdzie. Znajd siê ekranu startowego systemu Windows 98, naci nij klawisz F8. Pojawi siê menu startowe systemu Microsoft Windows 98. c. Wybierz punkt - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 147
jest prawid³owo pod³¹czony do jednostki systemowej. Sposób pod³¹czenia kabla jest przedstawiony w publikacji Instrukcja instalowania. Je li problem wystêpuje nadal, patrz Rozwi¹zywanie problemów ze sprzêtem i oprogramowaniem na stronie 10-7 i wykonaj opisane tam czynno ci. Nie ma ¿adnej reakcji na - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 148
Vegas.book Page 6 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Schemat szybkiego rozwi¹zywania problemów 10-6 Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 149
w podrozdziale Kody b³êdów i komunikaty o b³êdach na stronie 10-21. Wa¿ne: Gdyby mimo wykonania opisanych czynno ci którykolwiek z tych problemów wystêpowa³ nadal, przeczytaj w podrozdziale "Pomoc techniczna i us³ugi HelpWare" na stronie 2-1, jak uzyskaæ pomoc techniczn¹. Diagnozowanie i rozwi - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 150
) z ty³u jednostki systemowej. Port klawiatury jest opatrzony symbolem: . Wa¿ne: Gdyby mimo wykonania opisanych czynno ci którykolwiek z tych problemów wystêpowa³ nadal, przeczytaj w podrozdziale "Pomoc techniczna i us³ugi HelpWare" na stronie 2-1, jak uzyskaæ pomoc techniczn¹. 10-8 Komputer - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 151
, o których wiesz na pewno, ¿e dzia³aj¹ dobrze. Je li problem nie wyst¹pi, poprzednia dyskietka lub dysk CD s¹ uszkodzone. Je li natomiast nie mo¿ na odczytaæ danych tak¿e z dobrej dyskietki lub dysku CD, problem mo¿e dotyczyæ napêdu CD-ROM lub napêdu dyskietek. 5. Upewnij siê, - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 152
BIOS STANDARD CMOS, czy opcja Diskette Drive nie jest wy³¹czona. Wa¿ne: Gdyby mimo wykonania opisanych czynno ci którykolwiek z tych problemów wystêpowa³ nadal, przeczytaj w podrozdziale "Pomoc techniczna i us³ugi HelpWare" na stronie 2-1, jak uzyskaæ pomoc techniczn¹. 10-10 Komputer osobisty IBM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 153
cz jednostkê systemow¹, odczekaj 10 sekund i w³¹cz j¹ ponownie. Wa¿ne: Gdyby mimo wykonania opisanych czynno ci którykolwiek z tych problemów wystêpowa³ nadal, przeczytaj w podrozdziale "Pomoc techniczna i us³ugi HelpWare" na stronie 2-1, jak uzyskaæ pomoc techniczn¹. Diagnozowanie i rozwi¹zywanie - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 154
8. Wy³¹cz jednostkê systemow¹, odczekaj 10 sekund i w³¹cz j¹ ponownie. Wa¿ne: Gdyby mimo wykonania opisanych czynno ci którykolwiek z tych problemów wystêpowa³ nadal, przeczytaj w podrozdziale "Pomoc techniczna i us³ugi HelpWare" na stronie 2-1, jak uzyskaæ pomoc techniczn¹. 10-12 Komputer osobisty - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 155
telefonu, gdy starasz siê nawi¹zaæ ³¹czno æ z innym komputerem. 6. Je li niektóre programy komunikacyjne dzia³aj¹, a inne nie, problem mo¿e dotyczyæ konfiguracji. Wiêcej informacji na ten temat zawiera podrêcznik u¿ytkownika oprogramowania komunikacyjnego. 7. Upewnij siê, ¿e karta modemu jest prawid - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 156
siê na ekranie, przywróæ pliki systemu operacyjnego na dysk twardy komputera. Wa¿ne: Gdyby mimo wykonania opisanych czynno ci którykolwiek z tych problemów wystêpowa³ nadal, przeczytaj w podrozdziale "Pomoc techniczna i us³ugi HelpWare" na stronie 2-1, jak uzyskaæ pomoc techniczn¹. 10-14 Komputer - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 157
na ten temat zawiera podrêcznik u¿ytkownika dostarczony wraz z drukark¹. Wa¿ne: Gdyby mimo wykonania opisanych czynno ci którykolwiek z tych problemów wystêpowa³ nadal, przeczytaj w podrozdziale "Pomoc techniczna i us³ugi HelpWare" na stronie 2-1, jak uzyskaæ pomoc techniczn¹. Diagnozowanie i rozwi - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 158
takiego problemu wykonaj nastêpuj¹ce czynno ci: 1. Na pulpicie Windows kliknij ikonê IBM Update Connector, aby uzyskaæ najnowsze aktualizacje oprogramowania do ¿ne: Gdyby mimo wykonania opisanych czynno ci którykolwiek z tych problemów wystêpowa³ nadal, zobacz w podrozdziale "Pomoc techniczna i us - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 159
wymaga korzystania z dysku twardego, np. Mened¿era plików lub wygaszacza ekranu Windows 98. Dzia³anie tych programów mo¿e spowodowaæ, ¿e licznik czasu bêdzie Wa¿ne: Gdyby mimo wykonania opisanych czynno ci którykolwiek z tych problemów wystêpowa³ nadal, zobacz w podrozdziale "Pomoc techniczna i us³ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 160
i us³ugi HelpWare" na stronie 2-1, jak uzyskaæ pomoc techniczn¹. Wa¿ne: Gdyby mimo wykonania opisanych czynno ci którykolwiek z tych problemów wystêpowa³ nadal, zobacz w podrozdziale "Pomoc techniczna i us³ugi HelpWare" na stronie 2-1, jak uzyskaæ pomoc techniczn¹. 10-18 Komputer osobisty - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 161
zaæ problemu, zwróæ siê po pomoc do IBM PC HelpCenter. Patrz Jak i kiedy kontaktowaæ siê z IBM PC HelpCenter? na stronie 2-5. Tabela 3: Problemy z modemem ¿ne: Gdyby mimo wykonania opisanych czynno ci którykolwiek z tych problemów wystêpowa³ nadal, zobacz w podrozdziale "Rozdzia³ 2: Pomoc techniczna - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 162
siê, ¿e szybko æ przekazu danych nie przerasta mo¿liwo ci komputera. Wa¿ne: Gdyby mimo wykonania opisanych czynno ci którykolwiek z tych problemów wystêpowa³ nadal, zobacz w podrozdziale "Rozdzia³ 2: Pomoc techniczna i us³ugi HelpWare" na stronie 2-1, jak uzyskaæ pomoc techniczn¹. 10-20 Komputer - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 163
czasu ostatniego uruchamiania nie zwiêkszono lub nie zmniejszono ilo ci pamiêci. 201 Memory test fail (negatywny wynik testu pamiêci) 1. Sprawd , czy modu³y pamiê ne: Gdyby mimo wykonania opisanych czynno ci którykolwiek z tych problemów wystêpowa³ nadal, zobacz w podrozdziale "Pomoc techniczna i - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 164
do dysku twardego. 6. Sprawd , czy napêd dyskietek nie jest uszkodzony. Wa¿ne: Gdyby mimo wykonania opisanych czynno ci którykolwiek z tych problemów wystêpowa³ nadal, zobacz w podrozdziale "Pomoc techniczna i us³ugi HelpWare" na stronie 2-1, jak uzyskaæ pomoc techniczn¹. 10-22 Komputer osobisty - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 165
po³¹czenie dysku IDE. 5. Sprawd , czy dysk IDE nie jest uszkodzony. Wa¿ne: Gdyby mimo wykonania opisanych czynno ci którykolwiek z tych problemów wystêpowa³ nadal, zobacz w podrozdziale "Pomoc techniczna i us³ugi HelpWare" na stronie 2-1, jak uzyskaæ pomoc techniczn¹. Diagnozowanie i rozwi¹zywanie - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 166
pod³¹czony i czy mysz jest poprawnie zdefiniowana w programie BIOS Setup. Wa¿ne: Gdyby mimo wykonania opisanych czynno ci którykolwiek z tych problemów wystêpowa³ nadal, zobacz w podrozdziale "Pomoc techniczna i us³ugi HelpWare" na stronie 2-1, jak uzyskaæ pomoc techniczn¹. 10-24 Komputer osobisty - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 167
æ niektóre problemy sprzêtowe, to jego podstawowym zadaniem jest diagnozowanie problemów z oprogramowaniem. Instrukcje u¿ywania programu PC-Doctor for Windows znajduj¹ siê w podrozdziale Uruchamianie programu PC-Doctor for Windows na stronie 10-25. IBM Enhanced Diagnostics: Ten program znajduje si - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 168
PC-Doctor for Windows. 4. Kliknij opcjê PC-Doctor for Windows. Wiêcej informacji na temat u¿ywania programu PC-Doctor for Windows znajduje wówczas, gdy wiadomo, ¿e jest to konieczne w celu rozwi¹zania problemów z komputerem. Kopie sterowników fabrycznie zainstalowanych na komputerze IBM znajduj¹ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 169
2000 6:28 PM lub Do reinstalowania sterownika u¿yj programu Dodaj nowy sprzêt (z Panelu sterowania Windows). Nie wszystkie sterowniki mo¿na reinstalowaæ t¹ metod¹. Programu Dodaj nowy sprzêt mo¿na u¿yæ, z instrukcjami pojawiaj¹cymi siê na ekranie. Diagnozowanie i rozwi¹zywanie problemów 10-27 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 170
Vegas.book Page 28 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Odzyskiwanie fabrycznie zainstalowanych programów i plików W komputerze IBM system operacyjny i pewne pliki s¹ zainstalowane fabrycznie. W razie przypadkowego skasowania którego z tych plików lub uszkodzenia ich np. na skutek instalowania nowego - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 171
twardym zostan¹ skasowane. Je li nie masz kopii zapasowych tych danych na dyskietce lub innym dysku twardym, zamknij program i wykonaj kopie zapasowe. Diagnozowanie i rozwi¹zywanie problemów 10-29 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 172
Vegas.book Page 30 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM 10-30 Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 173
Vegas.book Page 1 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Czê æ 6. Dane techniczne W tej czê ci znajduj¹ siê informacje techniczne, które mog¹ byæ niezbêdne do przeprowadzenia modernizacji komputera. Zawiera ona nastêpuj¹ce dodatki: "Dodatek A. Specyfikacje" na stronie A-1 Ten dodatek zawiera specyfikacje - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 174
Vegas.book Page 2 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 175
Vegas.book Page 1 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Dodatek A. Specyfikacje Rozk³ad modu³ów pamiêci W poni¿szej tabli rozk³adu modu³ów pamiêci jest przedstawione, jak rozmieszczaæ modu³y DIMM w gniazdach oznaczonych jako bank DIMM o oraz bank DIMM 1. Po³o¿enie gniazd DIMM mo¿na sprawdziæ w - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 176
Vegas.book Page 2 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Tabela 1: Rozk³ad modu³ów pamiêci (c.d.) Bank DIMM 0 128 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB Bank DIMM 1 32 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 32 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 177
Vegas.book Page 3 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Mapa pamiêci W tabeli s¹ podane szesnastkowe adresy obszarów pamiêci systemowej. Informacje te mog¹ byæ przydatne podczas konfigurowania kart wymagaj¹cych ustawienia obszarów pamiêci. Tabela 2: Mapa pamiêci Przedzia³ adresów 0~640 KB (000000 ~ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 178
-37F 3F0-3F5 3F6-3F6 Funkcja Kontroler DMA-1 Kontroler przerwañ-1 Systemowy licznik czasu Kontroler klawiatury 8742 G³o nik systemowy Zegar i adres RAM pamiêci CMOS Kontroler DMA-2 Kontroler przerwañ-2 Kontroler DMA-2 Koprocesor matematyczny Dodatkowy kana³ IDE Podstawowy kana³ IDE Port gier Port - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 179
Vegas.book Page 5 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Tabela 3: Adresy wej cia/wyj cia systemu (c.d.) Przedzia³ adresów (szesnastkowo) 3F7-3F7 3F8-3FF 0CF8 0CFC 778-77A Funkcja Podstawowy kana³ EIDE Port asynchroniczny szeregowy 1 Rejestr adresów konfiguracji Rejest danych konfiguracji Port równoleg - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 180
Vegas.book Page 6 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Przerwania systemowe W tabeli s¹ podane systemowe przerwania (IRQ) wraz z opisami ich funkcji. Informacje te mog¹ byæ przydatne podczas instalowania kart wymagaj¹cych ustawienia przerwañ. Funkcja IRQ, przy której nazwa urz¹dzenia jest podana w - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 181
7 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Przydzia³ kana³ów DMA W tabeli jest podany przydzia³ kana³ów bezpo redniego dostêpu do pamiêci (DMA ang. Direct Memory Access). Dziêki DMA urz¹dzenia wej cia/wyj cia mog¹ pobieraæ dane z pamiêci i dostarczaæ je tam bezpo rednio. Zainstalowanie urz¹dzenia wej cia - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 182
¹ konfliktu. Wiêkszo æ z tych konfliktów mo¿na rozstrzygn¹æ zmieniaj¹c adresy portów szeregowych w programie Setup lub w Mened¿erze urz¹dzeñ Windows 98. Wiêcej informacji znajduje siê w podrozdziale Serial Port Setup na stronie 6-11 lub Rozstrzyganie konfliktów zasobów na stronie 7-4. A-8 Komputer - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 183
Vegas.book Page 9 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Funkcje z³¹czy W poni¿szej tabeli s¹ podane funkcje, jakie pe³ni¹ poszczególne z³¹cza. Po³o¿enia z³¹czy s¹ przedstawione na ilustracji w podrozdziale Lokalizacja zworek i z³¹czy na p³ycie g³ównej (komputer typu 2193) na stronie 9-4. Tabela 7: - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 184
Vegas.book Page 10 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Tabela 7: Funkcje z³¹czy (c.d.) Z³¹cze Funkcja J14 Z³¹cze napêdu dyskietek J15 Przycisk zasilania J16 Z³¹cze drukarki, COM1 i VGA J17 Z³¹cze PS/2 klawiatury i myszy J18 Kontrolka dysku twardego i zasilania J19 Z³¹cze wej cia sygna³u - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 185
Vegas.book Page 11 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM W poni¿szej tabeli s¹ podane funkcje, jakie pe³ni¹ poszczególne z³¹cza. Po³o¿enia z³¹czy s¹ przedstawione na ilustracji w podrozdziale Lokalizacja zworek i z³¹czy na p³ycie g³ównej (typ komputera 2194 i 6345) na stronie 9-7. Tabela 8: Funkcje z³¹ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 186
Vegas.book Page 12 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Tabela 8: Funkcje z³¹czy (c.d.) Z³¹cze J14 J15 J19 J21 J22 KBMS1 U16 Funkcja Z³¹cze CD Audio Z³¹cze g³o nika biernego Z³¹cze COM 1 Z³¹cze zasilania ATX Z³¹cze USB, wej cia i wyj cia liniowego audio oraz regulacji g³o no ci z przodu komputera Z³¹ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 187
Vegas.book Page 1 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Dodatek B. Informacje dotycz¹ce modemu Funkcje modemu Pod³¹czony do sieci telefonicznej modem umo¿liwia komunikowanie siê komputera z innymi komputerami, faksami lub telefonami. Wiêcej informacji na temat pod³¹czania modemu do sieci telefonicznej - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 188
V.32 (9600 b/s) V.22bis (2400 b/s) V.22 (1200 b/s) Bell 212A (1200 b/s) V.23 (1200/75 b/s) V.21 (300 b/s) Bell 103 (300 b/s) V.17 (14400 b/s FAX) V.29 (9600 b/s FAX) V.27ter (4800 b/s FAX) V.21 channel-2 (300 b/s FAX) zestaw komend faksowych TIA/EIA 578 Class 1 zestaw komend g³osowych IS-101 V.42bis - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 189
na stronie 4-13. Istnieje tak¿e mo¿liwo æ wykonywania podstawowych funkcji modemu, za pomoc¹ wpisywania komend AT w wierszu okna trybu DOS systemu Windows 98. Lista i opis wszystkich komend AT znajduj¹ siê w podrozdziale "Komendy AT". Najlepiej jednak wykonywaæ wszystkie operacje za po rednictwem - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 190
Vegas.book Page 4 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Je li nie posiadasz modemu g³osowego, musisz wy³¹czaæ automatyczne odbieranie wywo³ania, gdy nie u¿ywasz modemu. Inaczej dzwoni¹cy byliby witani sygna³em modemu. Aby wy³¹czyæ automatyczne odbieranie wywo³añ, wpisz komendê ATS0=0. W niektórych - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 191
Vegas.book Page 5 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Oprogramowanie komunikacyjne okre la, jak modem obs³uguje automatyczne odbieranie. Szczegó³owe informacje na ten temat znajduj¹ siê w podrêczniku u¿ytkownika oprogramowania komunikacyjnego. Je li program faksowy zosta³ zainstalowany fabrycznie, - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 192
z komputera, na którym jest uruchomione oprogramowanie komunikacyjne. Modem jest przeznaczony do pracy ze zwyk³¹ szybko ci¹ transmisji w przedziale od 300 b/s do 115,2 kb/s. Wszystkie komendy i dane musz¹ byæ przekazywane do modemu z jedn¹ z poprawnych szybko ci transmisji. Format komend Wszystkie - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 193
wybieranie numerów W = oczekiwanie na drugi sygna³ wybierania V = prze³¹czenie do trybu g³o nomówi¹cego , = pauza @ = oczekiwanie na piêæ sekund ciszy ! = flash ;= powrót do trybu komend po wybraniu numeru. Wy³¹czone wy wietlanie komend na ekranie. W³¹czone wy wietlanie komend na ekranie. Znaki - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 194
wynikowe. Odczyt rejestru S numer r, gdzie r=0-95. Ustawienie rejestru S numer r na warto æ n (r=0-95; n=0-255). Wybieranie tonowe. Odpowiedzi numeryczne. Odpowiedzi tekstowe. Odpowiedzi zgodne ze standardem Hayes Smartmodem 300/wybieranie na lepo. B-8 Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 195
Vegas.book Page 9 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Tabela 1: Komendy AT(c.d.) Komenda: X1 X2 X3 X4 Z Funkcja To samo co X0, a ponadto odpowiedzi CONNECT/wybieranie na lepo. To samo co X1, a ponadto wykrywanie sygna³u wybierania tonowego. To samo co X1, a ponadto wykrywanie sygna³u zajêto ci/ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 196
. szybko æ wysy³ania>,,, = B103 to Bell 103 (300 b/s) B212 to Bell 212 (1200 b/s) V21 to V.21 (300 b/s) V22 to V.22 (1200 b/s) V22B to V.22bis (1200-2400 b/s) V23C to V.23 V32 to V.32 (4800 i 9600 b/s) V32B to - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 197
Vegas.book Page 11 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Rozszerzenia komend AT Tabela 3: Rozszerzenia komend AT Komenda: Funkcja &C0 Wykrywanie sygna³u (CD) zawsze w³¹czone. &C1 W³¹czenie CD, gdy jest zdalny sygna³. &D0 Ignorowanie sygna³u DTR. &D1 Po prze³¹czeniu DTR modem wraca do trybu - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 198
Vegas.book Page 12 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Komendy V.42bis Tabela 4: Komendy V.42bis Komenda: +IFC = 0,0 +IFC = 2,2 +IFC = 1,1 +DS = 0,0,2048,32 +DS =3,0,2048,32 +ES = 0,0,1 +ES = 4,4,6 +ES =3,3,5 +ES = 3,0,2 +ILRR = 0 +ILRR = 1 Funkcja Wy³¹czenie sterowania przep³ywem. W³¹czenie sprzê - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 199
Busy No answer Connect xxxx Delayed Blacklisted Fax Data +FC error Znaczenie Komenda zosta³a wykonana bezb³êdnie. Uzyskano po³¹czenie z szybko ci¹ 300 bitów na sekundê (b/s). Wykryto sygna³ wywo³ania przychodz¹cego. Sygna³ no ny zosta³ utracony lub go nie s³ychaæ. B³¹d w wierszu komend. Nieprawid - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 200
Vegas.book Page 14 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Rejestry S Rejestry S to obszary przechowywania informacji w modemie. Za pomoc¹ rejestrów S konfiguruje siê w zestawie komend AT opcje modemu. Niektóre rejestry S maj¹ ustawienia domy lne. Przy normalnym pos³ugiwaniu siê modemem ustawienia domy lne - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 201
ê ci sekundy 14 Szybko æ wybierania sygna³ów tonowych 50-255 /milisekundy 95 Czas wykrywania znaku Escape 0-255 /piêædziesi¹te czê ci sekundy 50 Czas sygna³u Flash 0-255 /10 milisekund 70 Informacje dotycz¹ce modemu B-15 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 202
Vegas.book Page 16 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM B-16 Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 203
Vegas.book Page 1 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Dodatek C. Terminologia dotycz¹ca monitora Czytaj¹c dokumentacjê dostarczon¹ wraz z monitorem, a tak¿e informacje na temat monitora zamieszczone w tej publikacji, mo¿na spotkaæ siê z pewnymi terminami technicznymi. Przed zmian¹ ustawienia monitora - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 204
Vegas.book Page 2 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM C-2 Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 205
Vegas.book Page 1 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Dodatek D. Gwarancja Wa¿ne: Poni¿sza gwarancja obowi¹zuje tylko dla modeli 2193 i 2194 komputera. W przypadku maszyn innych typów obowi¹zuje gwarancja dostarczona wraz z danym modelem. Warunki gwarancji Warunki gwarancji sk³adaj¹ siê z dwóch czê - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 206
Vegas.book Page 2 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Warunki ograniczonej gwarancji IBM obowi¹zuj¹ce w Stanach Zjednoczonych, Portoryko i Kanadzie (Czê æ 1 Warunki ogólne) W sk³ad niniejszych Warunków Gwarancji wchodz¹: Czê æ 1 - Warunki ogólne oraz Czê æ 2 - Warunki specyficzne dla poszczególnych kraj - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 207
Vegas.book Page 3 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM W okresie gwarancyjnym IBM lub dystrybutor, o ile zosta³ on upowa¿niony przez IBM do wiadczenia serwisu gwarancyjnego, wiadczyæ bêdzie w odniesieniu do Maszyny bezp³atne us³ugi, polegaj¹ce na naprawie lub wymianie, zgodnie z typem us³ug wskazanym dla - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 208
Vegas.book Page 4 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM O ile IBM nie okre li tego inaczej, IBM dostarcza maszyny innych producentów BEZ UDZIELANIA NA NIE JAKICHKOLWIEK GWARANCJI. Jakakolwiek pomoc techniczna lub pomoc innego rodzaju wiadczona Klientowi w okresie Gwarancji w odniesieniu do Maszyny, taka - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 209
Vegas.book Page 5 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Klient zobowi¹zuje siê ponadto: 1. upewniæ siê, ¿e w odniesieniu do Maszyny nie istniej¹ ¿adne obci¹¿enia prawne lub inne ograniczenia, które uniemo¿liwi³yby jej wymianê; 2. uzyskaæ zgodê w³a ciciela Maszyny na wiadczenie przez firmê IBM lub - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 210
Vegas.book Page 6 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Ograniczenie odpowiedzialno ci. W przypadku wyst¹pienia okre lonych okoliczno ci, za które odpowiedzialno æ ponosi IBM, a wyniku których Klient dozna³ szkody, Klient bêdzie uprawniony do uzyskania od IBM odszkodowania. W ka¿dej takiej sytuacji, bez - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 211
Vegas.book Page 7 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Warunki gwarancji IBM na wszystkie kraje wiata oprócz Kanady, Portoryko, Turcji i Stanów Zjednoczonych (Czê æ 1 - Warunki ogólne) W sk³ad niniejszych Warunków Gwarancji wchodz¹: Czê æ 1 - Warunki ogólne oraz Czê æ 2 - Warunki specyficzne dla poszczeg - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 212
Vegas.book Page 8 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Gwarancja IBM udzielona na Maszyny. Firma IBM gwarantuje, ¿e ka¿da Maszyna 1) jest wolna od wad fizycznych oraz 2) posiada cechy zgodne z cechami okre lonymi w Oficjalnie Opublikowanych Specyfikacjach IBM. Okres gwarancyjny Maszyny jest ci le okre - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 213
Vegas.book Page 9 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM NINIEJSZE GWARANCJE S¥ WY£¥CZNYMI GWARANCJAMI UDZIELANYMI KLIENTOWI I ZASTÊPUJ¥ WSZELKIE INNE GWARANCJE LUB WARUNKI (W TYM TAK¯E RÊKOJMIÊ), WYRAZNE LUB DOMNIEMANE, A W SZCZEGÓLNO CI DOMNIEMANE GWARANCJE LUB WARUNKI PRZYDATNO CI HANDLOWEJ LUB - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 214
Vegas.book Page 10 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM W przypadku gdy typ us³ugi gwarancyjnej wymaga wymiany Maszyny lub jej czê ci, wymieniany przez IBM lub dystrybutora element staje siê jego w³asno ci¹, element za , którym zosta³ on zast¹piony, przechodzi na w³asno æ Klienta. Klient gwarantuje, i¿ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 215
Vegas.book Page 11 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM dystrybutorowi wywi¹zania siê ze swoich zobowi¹zañ oraz d. powiadomiæ IBM lub wybranego przez siebie dystybutora o zmianach lokalizacji Maszyny. IBM ponosi odpowiedzialno æ za utratê lub uszkodzenie Maszyny Klienta 1) w czasie gdy Maszyna znajduje - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 216
Vegas.book Page 12 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM 2. w przypadku innych rzeczywi cie poniesionych szkód - do ich wysoko ci, nie wiêcej jednak ni¿ do wy¿szej z ni¿ej wymienionych kwot: - sumy 100,000,USD (lub jej równowarto ci wyra¿onej w walucie lokalnej); lub - wysoko ci op³at (w przypadku op³at - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 217
Vegas.book Page 13 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Czê æ 2 - Warunki specyficzne dla poszczególnych krajów AZJA I KRAJE PACYFIKU AUSTRALIA: Gwarancja IBM udzielana na Maszyny. Do tego punktu zostaje dodany nastêpuj¹cy akapit: Gwarancje zawarte w tym punkcie stanowi¹ uzupe³nienie do wszelkich praw - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 218
Vegas.book Page 14 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM 2. W przypadku wszelkich innych rzeczywi cie poniesionych szkód wynikaj¹cych z jakiejkolwiek sytuacji spowodowanej niewywi¹zaniem siê przez IBM z jego zobowi¹zañ okre lonych lub zwi¹zanych z przedmiotem niniejszych Warunków Gwarancji, odpowiedzialno - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 219
Vegas.book Page 15 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM W przypadku nabycia Komputera Osobistego IBM w Albanii, Armenii, Bia³orusi, Bo ni i Hercegowinie, Bu³garii, Chorwacji, Federalnej Republice Jugos³awii, Gruzji, Kazachstanie, Kirgizji, Macedonii, Mo³dawii, Polsce, Republice Czeskiej, Rosji, Rumunii, - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 220
¿adnej z gwarancji zawartych w Ustawie o sprzeda¿y towarów (Sale of Goods Act) z 1893 roku lub Ustawie o sprzeda¿y towarów i wiadczeniu us³ug (Sale of Goods and Supply of Services Act) z 1980 roku, zostaj¹ niniejszym wy³¹czone. D-16 Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 221
Vegas.book Page 17 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Ograniczenie odpowiedzialno ci. Nastêpuj¹cy tekst zastêpuje punkty 1 i 2 w pierwszym akapicie tego paragrafu: 1. mierci, uszkodzeñ cia³a lub szkód fizycznych w nieruchomo ciach, spowodowanych wy³¹cznie niedbalstwem IBM; oraz 2. w przypadku innych - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 222
z Punktu 12 Ustawy o sprzeda¿y towarów (Sale of Goods Act) z 1979 roku lub z Punktu 2 Ustawy o sprzeda¿y towarów i wiadczeniu us³ug (Supply of Goods and Services Act) z 1982 roku. Punkty dotycz¹ce dostawców i dystrybutorów pozostaj¹ bez zmian. Na koñcu tej czê ci zostaje dodany nastêpuj¹cy akapit - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 223
Vegas.book Page 19 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM AMERYKA PÓ£NOCNA KANADA: Serwis gwarancyjny. Do tego paragrafu zostaje dodany nastêpuj¹cy akapit: W celu skorzystania z serwisu gwarancyjnego IBM, nale¿y zadzwoniæ pod numer 1800-565-3344. STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI: Serwis gwarancyjny. Do tego - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 224
Vegas.book Page 20 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM D-20 Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 225
Vegas.book Page 1 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM Skorowidz A adresy portów szeregowych A-8 ANSI 7-8 B b³êdy, kody i komunikaty 10-21 bateria informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa xv wymiana 9-10 C Configuration/Setup Utility, patrz Setup D drukarka tryb emulacji 4-10 drukowanie 4-10 dysk twardy z³¹ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 226
konfiguracja 8-2 karty PCI 7-8 usuwanie 8-6 komunikacja konfigurowanie 4-12 konflikty 7-2 ksi¹¿ka uk³ad 1-1 M mapa pamiêci A-1, A-3 Mened¿er urz¹dzeñ Windows 95 7-4 MIDI 4-9 modem pod³¹czanie do sieci telefonicznej 412 modemy B-1 automatyczne odbieranie wywo³ania B-3 modu³y pamiêci, patrz DIMM - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 227
siê kod i komunikat o b³êdzie 10-7 pojawia siê pro ba o w³o¿enie dyskietki 10-14 przerwania A-6 przerwania systemowe A-6 R rozmiar czcionki 4-4 rozwi¹zywanie problemów problemy z oprogramowaniem 10-16 problemy ze sprzêtem 10-7 proste rozwi¹zania 10-2 wygaszony ekran 10-4, 10-5 S s³uchawki regulacja - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Polish) - Page 228
Vegas.book Page 4 Wednesday, May 10, 2000 6:28 PM I-4 Komputer osobisty IBM - Podrêcznik u¿ytkownika