Lenovo ThinkPad T40p (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi
Lenovo ThinkPad T40p Manual
View all Lenovo ThinkPad T40p manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad T40p manual content summary:
- Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 1
ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 2
- Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 3
ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 4
ôtovej komunikácii", na strane 45, Príloha B, "Informácie o záruke", na strane 49 a Príloha D, "Poznámky", na strane 77. Prvá vydanie (Máj 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Všetky práva vyhradené. - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 5
. 29 Iné problémy 30 Spustenie BIOS Setup Utility 33 Obnovenie predinštalovaného softvéru . . . . 34 Pre počítače ThinkPad T41/41p Series . . . 34 Pre počítače ThinkPad T40 Series . . . . . životného prostredia pre Japonsko 80 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 6
Ponuka softvéru IBM Lotus 81 Ochranné známky 83 Index 85 iv ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 7
bezpečnostné informácie. Tieto informácie vám pomôžu pri bezpečnom používaní vášho počítača ThinkPad. Zapamätajte si a dodržujte všetky informácie, ktoré sú súčasťou vášho počítača. pukaniu, praskaniu alebo syčaniu. Tieto stavy môžu © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 8
Ak spozorujete niektorý z týchto problémov s produktom, ktorý nie je výrobkom spoločnosti Lenovo (napr. predlžovací kábel), prestaňte tento produkt používať do doby, kým nazývané ako diely CRU (Customer Replaceable Units). Lenovo vi ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 9
presne identifikuje diely CRU a poskytuje dokumentáciu s návodom na výmenu týchto dielov zákazníkom. Keď vykonávate takúto výmenu, musíte presne dodržiavať všetky pokyny. Pred vykonaním výmeny sa vždy presvedčte, že napájanie je vypnuté a že produkt je odpojený od všetkých zdrojov napájania. V prí - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 10
émových hodín. Množstvo mobilných produktov, ako napríklad počítače typu Thinkpad, obsahuje navyše aj nabíjateľnú batériu napájajúcu systém v prenosnom režime. Batérie vášho produktu dodávané spoločnosťou Lenovo boli testované na kompatibilitu a mali by byť nahradené iba batériami, ktorých - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 11
Batérie sa nikdy nepokúšajte rozoberať alebo opravovať. Batérie nestláčajte, neprepichujte a nespaľujte. Neskratujte kovové kontakty batérie. Batériu nedávajte do vody alebo iných tekutín. Batériu dobíjajte presne podľa návodu v dokumentácii produktu. Nesprávne používanie batérie môže spôsobiť - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 12
káble, ako je znázornené nižšie. Ak je s týmto produktom dodaný 3-kolíkový napájací kábel, musí sa použiť so správne uzemnenou zásuvkou. x ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 13
Dôležité bezpečnostné informácie xi - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 14
. Aby ste predišli možnému úrazu: v Nahraďte ju iba batériou odporúčanou spoločnosťou Lenovo. v Nehádžte batériovú jednotku do ohňa. v Nevystavujte ju vode ani dažďu. v Nepokúšajte sa ju ácie a bezpečnostné štandardy svojej firmy. xii ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 15
NEBEZPEČENSTVO Ak sa použije nesprávna batéria, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Lítiová batéria obsahuje lítium a pri nesprávnom zaobchádzaní alebo likvidácii môže vybuchnúť. Vymeňte ju len za batériu rovnakého typu. Aby ste predišli možnému poraneniu alebo smrteľnému úrazu: (1) batériu nehádžte ani - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 16
DVD-ROM a SuperDisk, ktoré môžu byť nainštalované do počítača ThinkPad sú laserové produkty. Klasifikačný štítok jednotky (znázornený nižšie) vyhlásil jednotku za vyhovujúcu požiadavkám Department of Health and Human Services 21 Code z Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J pre laserové - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 17
NEBEZPEČENSTVO Neotvárajte optickú pamäťovú jednotku; neobsahuje žiadne užívateľom nastaviteľné ani opraviteľné časti. Použitie ovládacích prvkov, nastavení alebo vykonanie procedúr iných, ako tu uvedených, môže spôsobiť vystavenie sa nebezpečnému žiareniu. Laserové produkty Triedy 1 nie sú považ - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 18
xvi ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 19
tajte si dokument ThinkPad T40 Series Regulatory Notice, ktorý je doplnkom k tejto príručke. Tento oznam sa nachádza v balíku s touto publikáciou. Informácie o kapacite pevného disku Namiesto dodania médií CD obnovy alebo Windows® CD spolu s vašim počítačom poskytuje spoločnosť Lenovo jednoduchší sp - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 20
xviii ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 21
BIOS. Stlačte tlačidlo Access IBM na otvorenie aplikácie, ktorá vám prinesie poskytne všetky prostriedky ThinkPad'. Na nasledujúcej strane uvidíte úvodnú stránku Access IBM, ktorá vám vysvetlí, čo ktorá časť Access IBM obsahuje s cieľom pomôcť vám. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 22
ámka: Ak je k počítaču pripojené bootovateľné zariadenie a priorita bootovania tohto zariadenia je vyššia ako IDE HDD, počítač sa nabootuje z tohto zariadenia. xx ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 23
Kapitola 1. Prehľad vášho nového počítača ThinkPad Rýchly pohľad na ThinkPad 2 Vlastnosti 3 Špecifikácie 5 Starostlivosť o počítač ThinkPad 6 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 24
Rýchly pohľad na ThinkPad Rýchly pohľad na ThinkPad Predný pohľad Pohľad zozadu 2 ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 25
(double data rate) DRAM (synchronous dynamic random access memory) Podpora rýchlosti pamäte: Váš počítač mo dotykový blok) v Funkčný kláves Fn v Tlačidlo Access IBM v Tlačidlá na ovládanie hlasitosti v ThinkLight™ Externé rozhranie červený port Kapitola 1. Prehľad vášho nového počítača ThinkPad 3 - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 26
ónny konektor RJ11 v Ethernetový konektor RJ45 v Ultrabay™ Slim v Dokový konektor v Integrovaná funkcia bezdrôtového pripojenia k sieti LAN (niektoré modely) v Integrovaná funkcia Bluetooth (niektoré modely) 4 ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 27
(Li-Ion) - Nominálne napätie: 10.8 V dc - Kapacita: 4,4 AH/6,6 AH/4,8 AH/7,2 AH (na niektorých modeloch) Kapitola 1. Prehľad vášho nového počítača ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 28
Starostlivosť o počítač ThinkPad Starostlivosť o počítač ThinkPad Počítač je navrhnutý na spoľahlivé fungovanie v normálnych pracovných viac diskiet alebo diskety so zle pripevnenými nálepkami, pretože by mohli upchať jednotku. 6 ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 29
ácie o umiestnení týchto konektorov nájdete v systéme pomoci vášho Access IBM (stlačením tlačidla Access IBM otvorte Access IBM). v Zaregistrujte si svoje produkty ThinkPad u spoločnosti Lenovo (pozrite si webovú stránku: www.lenovo.com/register). Môže to napomôcť vráteniu počítača v prípade jeho - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 30
zariadenie poškodiť. - PC karta - Karta SmartCard - Pamäťová karta, napríklad SD Card, Memory Stick alebo MultiMediaCard - Pamäťový modul - Karta Mini-PCI - Komunikačná dcérska karta Čistenie . Čistenie obrazovky vášho počítača 8 ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 31
Starostlivosť o počítač ThinkPad 1. Jemne poutierajte obrazovku suchou mäkkou látkou bez chĺpkov. Ak zbadáte na obrazovke škrabance, môže ísť o škvrnu z klávesnice Čítačka často zlyháva pri registrovaní alebo autentifikovaní odtlačkov prstov. Kapitola 1. Prehľad vášho nového počítača ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 32
Starostlivosť o počítač ThinkPad 10 ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 33
émy 30 Spustenie BIOS Setup Utility 33 Obnovenie predinštalovaného softvéru . . . . 34 Pre počítače ThinkPad T41/41p Series . . . 34 Pre počítače ThinkPad T40 Series . . . . . 35 Výmena jednotky pevného disku 36 Výmena batérie 39 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 11 - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 34
Windows inom ako Windows XP, Programs) a potom na PC-Doctor for Windows PC-Doctor for Windows. Ak PC-Doctor for Windows hlási, že v PC-Doctor for Windows. Ak chcete kontaktovať Access IBM. Access IBM otvoríte stlačením tlačidla Access IBM. Nasleduj chybu odstrániť, spustite BIOS Setup Utility. Ak to - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 35
ť UUID. Počítač dajte opraviť. 0190: Critical low-battery Počítač sa vypol pre vybitú batériu. Pripojte to continue. Váš počítač ThinkPad má zabudovaný Ethernet a inštaláciou Hard disk error Pevný disk nefunguje. Skontrolujte, či je jednotka pevného disku pevne pripojená. Spustite BIOS - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 36
Keyboard PC-Doctor. 0250: System battery error Je vybitá zálo BIOS Setup Utility pre kontrolu konfigurácie. Ak to nevyrieši problém, počítač dajte opraviť. 0251: System CMOS checksum bad Systémová pamäť CMOS CMOS not writable Počítač dajte opraviť. 14 ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstra - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 37
í softvér predinštalovaný spoločnosťou Lenovo. Stlačením F1 otvorte BIOS Setup alebo stlačením Enter spustite program IBM Predesktop Area. 2010: Warning: Your internal hard disk drive (HDD) may not function correctly on this system. Ensure that your HDD is supported on this system and that the - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 38
škodená. Ak chcete IBM Predesktop Area services failed. Press používať, zaobstarajte si obnovovacie CD a použite ho na obnovenie IBM Predesktop to resume. Area. Chyby bez správ Problém: Po zapnutí počítača zostáva obrazovka prázdna a počítač pri spustení nezapípa. 16 ThinkPad® T40 Series - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 39
Riešenie problémov s počítačom Poznámka: Ak nemáte istotu, či ste počuli zapípanie, vypnite počítač; potom ho znova zapnite a počúvajte. Ak používate externý monitor, pozrite si "Problémy s obrazovkou" na strane 24. Riešenie: Ak je nastavené heslo zapínania, na zobrazenie panela na zadanie hesla - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 40
nie je podporovaná v systémoch Windows XP a Windows 2000.) Problém s heslom Problém: Zabudol/zabudla som svoje heslo. Riešenie: Ak ste zabudli svoje heslo vyžadované pri zapnutí počítača, musíte odniesť svoj počítač do autorizovaného servisu spoločnosti Lenovo alebo jej marketingovému zástupcovi - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 41
ávne zapojená do počítača. Problém Niektoré alebo všetky klávesy externej PS/2 klávesnice nefungujú. Riešenie Ak používate ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock alebo ThinkPad Port Replicator II, presvedčte sa, či je kábel klávesnice správne pripojený do konektora klávesnice. Ak je pripojenie správne - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 42
ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock alebo do ThinkPad Port DRIVERS na jednotke pevného disku. Ak vaša jednotka pevného disku neobsahuje ovládače zariadení, pozrite si webové stránky ThinkPad. Prístup k týmto stránkam získate stlačením tlačidla Access IBM a otvorením systému pomoci Access IBM Battery - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 43
rozsahu. Pozrite si časť "Špecifikácie" na strane 5. Ak sú tieto položky správne, počítač dajte opraviť. Problém: Zobrazí sa správa critical low-battery error a počítač sa ihneď vypne. Riešenie: Batéria sa vybíja. Pripojte k počítaču napájací adaptér alebo nahraďte batériu inou - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 44
-ROM. Pre Windows NT: Ak povolíte funkciu CD-ROM AutoRun, časovač nemôže prepnúť počítač tak, aby prešiel do úsporného režimu. Ak chcete povoliť časovač, zakážte funkciu AutoRun úpravou konfiguračných informácií v registri takýmto spôsobom: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CurrentControlSet\Services\Cdrom - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 45
pomocný program hibernácie, v Access IBM, vašom zabudovanom systéme pomoci, si pozrite "Inštaláciu ovládačov zariadení". v Ak nie je povolený režim hibernácie, na jeho povolenie vykonajte toto : Pre Windows 98: 1. Spustite program ThinkPad Configuration. 2. Kliknite na Power Management. 3. Kliknite - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 46
Management. 3. Kliknite na Suspend/Resume Options. 4. Kliknite na Enable Hibernation. 5. Kliknite na tlačidlo OK. PreWindows XP alebo Windows 2000 : 1. Spustite konfiguračný program ThinkPad. 2. Kliknite na Power Management. 3. Kliknite na záložku Hibernate. 4. Začiarknite políčko pre podporu hibern - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 47
. Ak chcete skontrolovať tieto nastavenia, postupujte takto: Pre Windows XP a Windows 2000: Otvorte okno Display Properties. 1. Kliknite na zálo status″ a to, či zariadenie riadne funguje. Ak nie, kliknite na tlačidlo Troubleshooter. Problém: Obrazovka zostáva zapnutá aj po vypnutí počítača. Riešenie - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 48
z počítača a nechajte ju vychladnúť pri izbovej teplote. Po vychladnutí ju znovu namontujte a nabite. Ak sa napriek tomu nedá nabíjať, dajte ju opraviť. 26 ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 49
order". Ak používate počítač ThinkPad T41/T41p Series, v ponuke Startup v programe BIOS Setup Utility sa uistite, že tam nie spustením Problém: Operačný systém Microsoft ® Windows sa nespustí. Riešenie: Na identifikáciu alebo the blue Access IBM button", stlačte modré tlačidlo Access IBM. Otvorí sa - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 50
lokalitu podpory. v Odstraňovať a diagnostikovať problémy pomocou diagnostiky. Ak používate počítač ThinkPad T41/T41p, môžete si vybrať z týchto ikon: v Start setup utility otvorí program BIOS Setup Utility. v Recover to factory contents vymaže všetky súbory na primárnom oddiele--jednotka C--a nain - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 51
a pokračuje v prerušenej spúšťacej postupnosti. Ak používate počítač ThinkPad T41/T41p Series, môžete kliknúť na nasledujúce záložky, aby ste otvorili ho konkrétneho modelu a príslušenstva, ktoré môžete nastaviť pre Access IBM Predesktop Area. v Information zhromaždí základné informácie o vašom PC, - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 52
si program konfigurácie ThinkPad. Problém: Windows NT sa nespustí, ale správa oznamujúca, že Windows NT sa zavádza BIOS Setup Utility. Ak používate počítač ThinkPad T41/T41p postupujte takto: 1. Počítač vypnite a znova zapnite a počas správy "To interrupt normal startup, press the blue Access IBM - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 53
vate iný počítač ThinkPad T40 Series, postupujte takto: 1. Vypnite IBM button" zobrazenej v ľavom dolnom rohu obrazovky stlačte tlačidlo Access IBM. Otvorí sa obrazovka Rescue and Recovery. 2. Kliknite na Access BIOS prehrávanie DVD nie je vo Windows 98 a Windows 2000 hladké. Riešenie: Tento - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 54
režimu postupujte takto: 1. Spustite program ThinkPad Configuration. 2. Kliknite na Power Management. 3. í z dôvodu problému ovládača USB 2.0 na Windows 2000. Podrobnejšie informácie nájdete v časti Bližš ánku Microsoft Knowledge Base navštívte na http://support.microsoft.com/, napíšte číslo článku bá - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 55
ThinkPad 2.5 inch Hard Disk Drive Firmware Update Utility (verzia vydaná pred 24.januárom 2005): Najnovšia verzia je dostupná na adrese http://www.lenovo.com/think/support/ v Drive Fitness Test (v3.99 alebo staršia): Najnovšia verzia je k dispozícii na http://www.hitachigst.com/hdd/support/download - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 56
vo vnorenej podponuke, opakovane stláčajte Esc, kým nedosiahnete ponuku BIOS Setup Utility. Poznámka: Ak chcete vrátiť nastavenie IBM Predesktop Area sa spúšťa nezávisle od operačného systému Windows. Preto ho môžete spustiť stlačením modrého tlačidla Access IBM, po výzve počas spustenia. 34 ThinkPad - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 57
alebo Rescue and Recovery Workspace. Program Rescue and Recovery Workspace beží nezávisle od operačného systému Windows. Preto ho môžete spustiť stlačením modrého tlačidla Access IBM, po výzve počas spustenia. Po otvorení programu Rescue and Recovery Workspace môžete vykonať operáciu obnovy aj - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 58
čítaču ThinkPad pripojená IBM button" v ľavom dolnom rohu obrazovky stlačte tlačidlo Access IBM. Otvorí sa program Rescue and Recovery Workspace. 4. Kliknite na Restore your system. 5. Kliknite na Restore my hard drive alebo marketingového zástupcu spoločnosti Lenovo. Poznámky: 1. Jednotku pevného - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 59
Výmena jednotky pevného disku Upozornenie Zaobchádzanie s jednotkou pevného disku v Jednotku nehádžte ani ju nevystavujte fyzickým otrasom. Jednotku položte na materiál, ktorý absorbuje fyzické otrasy, napríklad mäkká látka. v Netlačte na kryt jednotky. v Nedotýkajte sa konektora. Jednotka je veľmi - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 60
č položte spodnou stranou nahor. Namontujte skrutku. 10. Nainštaluje naspäť batériu. 11. Zapnite počítač. K počítaču pripojte napájací adaptér a káble. 38 ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 61
Výmena batérie Výmena batérie 1. Vypnite počítač alebo ho prepnite do režimu hibernácie. Potom z počítača odpojte napájací adaptér a všetky káble. Poznámka: Ak používate kartu PC Card, počítač nemusí prejsť do režimu hibernácie. Ak to je vaša situácia, vypnite počítač. 2. Zatvorte displej počítača a - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 62
Výmena batérie 6. Zapnite počítač. K počítaču pripojte napájací adaptér a káble. 40 ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 63
Kapitola 3. Pomoc a servis Pomoc a servis 42 Pomoc prostredníctvom internetu 42 Volanie centra podpory zákazníkov . . . . . 42 Pomoc kdekoľvek na svete 43 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 41 - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 64
skať viac informácií o počítači typu ThinkPad, môžete nájsť širokú škálu zdrojov dostupných od spoločnosti Lenovo, ktoré vám pomôžu. Táto časť obsahuje Windows predzavedeného spoločnosťou IBM adresujte na webovú stránku Microsoft Product Support Services Web site na adrese http://support.microsoft - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 65
ácia BIOS ako support. Ak tento zoznam neuvádza telefónne číslo pre vašu krajinu alebo oblasť, kontaktujte predajcu spoločnosti Lenovo alebo jej marketingového zástupcu. Pomoc kdekoľvek na svete Ak so svojim počítačom cestujete alebo ho premiestňujete do inej krajiny, kde sa počítače typu ThinkPad - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 66
zistiť či máte nárok na medzinárodný záručný servis a na zobrazenie zoznamu krajín, v ktorých je tento servis dostupný, prejdite na www.lenovo.com/think/support, Warranty a postupujte podľa inštrukcií zobrazených na obrazovke. 44 ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 67
Wireless Fidelity), ako je definovaná alianciou WECA (Wireless v Vyhľadanie služieb v Sériový port v Telefonické pripojenie v FAX v Prístup Object Push v Prenos súborov v Synchronizácia v Audio brána v Slúchadlá v Tlačiareň Lenovo verí, © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 45 - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 68
požiadať o autorizáciu na použitie bezdrôtového LAN Mini-PCI adaptéra alebo dcérskej karty Bluetooth skôr ako zapnete počítač ThinkPad. Autorizovaná prevádzka v Spojených štátoch a Kanade Nasledujúce vyhlásenie týkajúce sa režimu rozšíreného kanála sa uplatňuje, ke - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 69
alebo väčší, budete musieť vykonaním nasledujúcich krokov zapnúť "režim rozšíreného kanála". 1. Spustite Windows 2000/XP. Prihláste sa s privilégiami správcu. 2. Pravým tlačidlom myši kliknite na My computer na pracovnej ploche a zvoľte si Property. 3. Kliknite na záložku Hardware a stlačte tlačidlo - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 70
48 ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 71
kom a nie na opätovný predaj. Výraz "Počítač" bude znamenať počítač od spoločnosti Lenovo, jeho voľby, funkcie, konverzie, aktualizácie alebo príslušenstvo, prípadne ich kombinácie. Pojem VYŠŠIE UVEDENÉ OBMEDZENIE SA VÁS NEMUSÍ TÝKAŤ. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 49 - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 72
Ako získať záručný servis Záručný servis môže poskytovať spoločnosť Lenovo, IBM, autorizovaný poskytovateľ servisu, alebo predajca, ak má oprávnenie na vykoná kód (nazývaný "BIOS"), pomocné programy, ovládače zariadení a ďalšie aktualizácie softvéru. 50 ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 73
časti Ak záručný servis zahŕňa výmenu počítača alebo jeho časti, chybný diel vymenený Poskytovateľom servisu sa stane majetkom spoločnosti Lenovo a náhradný diel sa stane majetkom zákazníka. Zákazník prehlasuje, že všetky odstránené položky sú pôvodné a nezmenené. Náhrada nemusí byť nová, ale bude - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 74
Lenovo zodpovedá za prepravné náklady. Spoločnosť Lenovo Lenovo alebo iného záväzku, bude mať zákazník nárok na náhradu škôd spoločnosťou Lenovo Lenovo Lenovo nies nosť Lenovo prá Lenovo, predajcov a Poskytovateľa servisu. Predstavuje maximum, za ktoré spoločnosť Lenovo LENOVO Lenovo sa zaväzujú, že - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 75
TNE PRÁVA A ZÁKAZNÍK MÔŽE MAŤ AJ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA MÔŽU LÍŠIŤ V ZÁVISLOSTI OD ŠTÁTU ALEBO JURISDIKCIE. Jurisdikcia Všetky práva a povinnosti IBM podliehajú súdom krajiny, v ktorej si zákazník počítač zakúpil. Časť 2 - Podmienky špecifické v danej krajine AMERIKY ARGENTÍNA Jurisdikcia: Za prvú vetu - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 76
é: Záručný servis spoločnosti Lenovo v Kanade alebo Spojených štátoch si možno nárokovať na čísle 1-800-IBM-SERV (426-7378). KANADA Obmedzenie Lenovo; a Upravujúci zákon: Nasledovné nahrádza "zákony krajiny, v ktorej si zákazník zakúpil počítač" v prvej vete: zákony v provincii Ontario. 54 ThinkPad - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 77
, a sú obmedzené len rozsahom povoleným podľa aplikovateľných zákonov. Obmedzenie zodpovednosti: K tomuto oddielu sa pridáva nasledovné: Ak spoločnosť Lenovo poruší podmienky alebo záruky uvedené v Zákone o obchodnej praxi z r. 1974 alebo iných podobných zákonoch, jej zodpovednosť sa bude obmedzova - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 78
ch skutočných škôd v ktorejkoľvek inej situácii zahŕňajúcich neplnenie povinností spoločnosťou Lenovo alebo inak súvisiacich s Vyhlásením o obmedzenej záruke na poplatok uhradený zákazníkom za po časti sa pridáva nasledujúca veta: 56 ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 79
, ktoré nie je možné vylúčiť alebo obmedziť. Zákon o spotrebiteľských zárukách z r. 1993 sa neuplatňuje na tovar poskytovaný spoločnosťou Lenovo, ak tento tovar slúži na účely obchodovania podľa definície v uvedenom zákone. Obmedzenie zodpovednosti: K tomuto oddielu sa pridáva nasledovné: Kde počíta - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 80
senia o obmedzenej záruke sa vzťahujú na počítače zakúpené od spoločnosti Lenovo alebo predajcu spoločnosti Lenovo. Ako získať záručný servis: Pridať nasledujúci odsek do časti Západná krajine ohlásený a sprístupnený spoločnosťou 58 ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 81
Lenovo. Záručný servis v Afrike je dostupný do vzdialenosti 50 kilometrov od Poskytovateľa servisu. Náklady na prepravu počítača do vzdialenosti nad 50 kilometrov od Poskytovateľa servisu - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 82
občianskom konaní výslovne zriekajú uplatňovania paragrafu 595 (1) číslo 7 tohto zákonníka. Spoločnosť Lenovo však môže začať konanie na príslušnom súde v krajine inštalácie. V Estónsku, Loty ách nahlásené a dané k dispozícii. 60 ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 83
IBM v krajinách EÚ, pozrite si telefónny zoznam v Časti 3 - Záručné informácie. Spoločnosť IBM možno kontaktovať na tejto adrese: IBM Warranty & Service a priamy dôsledok neplnenia si povinností (ak ide o nedostatok spoločnosti Lenovo) alebo podobného dôvodu do maximálnej výšky rovnajúcej sa poplatku - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 84
ča do servisu IBM. Obmedzenie zodpovednosti: K tomuto oddielu sa pridáva nasledovný odsek: Obmedzenia a vyňatia uvedené vo Vyhlásení o obmedzenej záruke sa nevzťahujú na škody spôsobené podvodom alebo hrubou nedbanlivosťou zo strany spoločnosti Lenovo ani na výslovné záruky. 62 ThinkPad® T40 Series - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 85
odstráni problémy: Do tohto článku sa pridáva: Počas záručnej doby bude spoločnosť Lenovo znášať náklady na prepravu chybného počítača do servisu IBM alebo Lenovo. Obmedzenie zodpovednosti: K tomuto oddielu sa pridáva nasledovný odsek: Obmedzenia a vyňatia uvedené vo Vyhlásení o obmedzenej záruke - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 86
Goods and Supply of Services Act 1980. Obmedzenie zodpovednosti Lenovo vo vzťahu k obsahu Vyhlásenia o obmedzenej záruke, v súvislosti s ktorým spoločnosť Lenovo Lenovo. 3. S výnimkou ustanovení v 1. a 2. bode sa celková zodpovednosť spoločnosti Lenovo keby bola spoločnosť Lenovo alebo oni samotní - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 87
kona o zásobovaní tovarom a službami z r. 1982 (Supply of Goods and Services Act) alebo akýchkoľvek štatutárnych zmien alebo opätovnej právnej úpravy ých bodov, za ktoré nenesie zodpovednosť. 3. Celková zodpovednosť spoločnosti Lenovo za skutočné škody spôsobené nedostatkom nebude v žiadnom prípade s - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 88
čnej doby a typu záručného servisu, ktorý spoločnosť Lenovo poskytuje. Záručná doba Záručná doba sa môže líšiť v zá roku záručnej doby. Typ počítača 1871 Krajina alebo región nákupu USA, Kanada, Mexiko riová jednotka - 1 rok 1 66 ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 89
Brazília, Austrália Ostatné 2374 Všetky 2375 USA, Kanada, Mexiko, Brazília, Austrália, Japonsko Ostatné 2376 Všetky 2378 USA 2379 USA 2668 USA, Kanada, Mexiko, Brazília, Austrália Japonsko Ostatné 2669 Všetky Záručná lehota Typy záručného servisu Diely a práca - 4 roky 6 Batériov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 90
, Brazília, Austrália, Japonsko Ostatné 2679 Všetky 2686 USA, Kanada 2687 USA, Kanada Záručná lehota Typy zá im počítačom a môžete ich získať od spoločnosti Lenovo na základe požiadavky. Poskytovateľa servisu môžete požiadať o ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 91
ýva ThinkPad EasyServ alebo lenovo.com/think/support po kliknutí na Support phone list. Krajina alebo región Afrika Argentína Austrália Rakúsko Telefónne číslo Afrika: +44 (0)1475 555 055 Južná Afrika: +27-11-3028888 and 0800110756 Centrálna Afrika: Kontaktujte najbližšieho obchodného partnera IBM - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 92
: 416-383-3344 800-224-488 (Španielsky) 800-810-1818 (Mandarínska čínština) Domáce PC: 852-2825-7799 Komerčné PC: 852-8205-0333 ThinkPad a WorkPad: 852-2825-6580 (Kantonsky, anglicky, putonghua) 1-800-912-3021 (Španielsky) 284-3911 (Španielsky) 0800-0426 +357-22-841100 +420-2-7213-1316 4520-8200 - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 93
(Bahasky, indonézsky, anglicky) 01-815-9202 záručný servis a podpora: 01-881-1444 (Anglicky) 02-7031-6101 záručný servis a podpora: 39-800-820094(Taliansky) ThinkPad: Bez poplatku: 0120-887-874 Medzinárodne: +81-46-266-4724 Na obidvoch vyššie uvedených číslach sa ozve odpoveď v japonskom jazyku. Ke - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 94
800-299-229 (Thajsky) 00800-4463-2041 (Turecky) 01475-555-055 záručný servis a podpora: softvér 08457-151-516 hardvér 08705-500-900 (Anglicky) 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) (Anglicky) 000-411-005-6649 (Španielsky) 0-800-100-2011 (Španielsky) Pre severnú oblasť a Hanoj: 84-4-8436675 Pre južnú oblas - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 95
ťdňovú (30) záruku na chyby inštalácie od dátumu nákupu. Spoločnosť Lenovo nenesie zodpovednosť za informácie v týchto ani žiadnych iných softvérových programoch, ých stredísk možno získať na: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html Výrobca: SCI Systems de - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 96
74 ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 97
C. Jednotky vymeniteľné zákazníkom (CRU) Pre počítač ThinkPad sú tieto diely určené ako diely CRU. Dole sú uvedené diely CRU a dokumentácia, kde sú uvedené pokyny na ich odstránenie/výmenu. Service and Troubleshooting Guide Setup Poster Access IBM CRU úrovne 1 Batéria X X Jednotka pevného - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 98
ého tlačidla Access IBM na svojom počítači ThinkPad. Ak nemáte prístup k týmto pokynom alebo ak máte ťažkosti s výmenou CRU, môžete použiť niektorý z nasledujúcich zdrojov: v Online manuál údržby hardvéru a online videá na webovej stránke podpory http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 99
Lenovo. Žiadne odkazy na produkt, program alebo službu spoločnosti Lenovo nosť Lenovo môže vlastni Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing SPOLOČNOSŤ LENOVO . Spoločnosť Lenovo môže kedykoľvek Lenovo. - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 100
nok. Materiály na týchto webových stránkach nie sú súčasťou materiálov tohto produktu Lenovo a ich použitie je na vaše vlastné riziko. Akékoľvek tu uvedené údaje čítačov ThinkPad T40, typ 1871, 1872, 1873, 1874, 1875, 1876, 2373, 2374, 2375, 2376, 2378, 2379, 2668, 2669, 2678, 2679, 2686 a 2687 Vyhl - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 101
čom. v Pripojiť zariadenie do zásuvky v inom obvode, ako je pripojený prijímač. v Požiadajte o pomoc predstaviteľa servisu alebo autorizovaného predajcu. Spoločnosť Lenovo nezodpovedá za žiadne rušenie televízneho alebo rádiového vysielania, ktoré je spôsobené použitím iných, ako odporúčaných káblov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 102
počítačov. Podrobnosti nájdete na webovej stránke IBM Japan Web site na adrese www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/ V súlade so Zákonom o podpore efekt na webovej stránke IBM Japan Web site na adrese www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/ Ak používate počítač ThinkPad doma a potrebujete sa - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 103
Ponuka softvéru IBM Lotus Informácie o ponuke: Ako oprávnený zákazník a užívateľ počítača ThinkPad získavate jednu obmedzenú licenciu na pomoc pri úvodnej inštalácii softvéru nájdete na adrese http://www.lenovo.com/think/support. Ak máte záujem o technickú podporu presahujúcu rámec tejto počiatočnej - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 104
servis: Doklad o kúpe vášho ThinkPad by ste si mali spolu týmto dokumentom uschovať ako svoje potvrdenie nároku na servis. Nákup aktualizácií, dodatočných licencií a technickej podpory Aktualizácie softvéru a technická podpora sú dostupné za poplatok cez IBM's Passport Advantage Program. Informácie - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 105
alebo iných krajinách: Lenovo ThinkPad PS/2 Rapid Restore Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav Nasledujúce termíny sú ochrannými známkami spoločnosti International Business Machines Corporation v USA alebo iných krajinách: IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 106
84 ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 107
čnostné pokyny v BIOS Setup Utility 33 C CRU (Customer Replaceable Unit) zoznam dielov 75 so spustením 27 problém USB 32 problém Windows NT 30 problém zabudovanej bezdrôtovej sieťovej 42 tipy, dôležité 6 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. U umiestnenia 2 uzamknutie počí - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 108
86 ThinkPad® T40 Series Sprievodca servisom a odstraňovaním problémov - Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 109
- Lenovo ThinkPad T40p | (Slovakian) Service and Troubleshooting guide for the Thi - Page 110
Identifikačné číslo: 39T2353 Vytlačené v Číne (1P) P/N: 39T2353
ThinkPad
®
T40
Series
Sprievodca
servisom
a
odstraňovaním
problémov