Lenovo ThinkPad X41 (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad
Lenovo ThinkPad X41 Manual
View all Lenovo ThinkPad X41 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X41 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 1
ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 2
- Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 3
ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 4
A, "Informacije u vezi bežičnih ure aja", na stranici 43, Dodatak B, "Informacije o jamstvu", na stranici 45 i Dodatak D, "Napomene", na stranici 71. Prvo izdanje (studeni, 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Autorsko pravo International Business Machines Corp. 2005. Sva prava pridržana. - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 5
IBM-u xix Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad računala 1 Vaš ThinkPad na prvi pogled 2 Svojstva 4 Specifikacije 5 Briga za vaše ThinkPad Problem s pokretanjem 25 Problemi s provjerom autentičnosti otiska prsta 27 Ostali problemi 27 Pokretanje BIOS . . . 45 Lenovo Izjava o ograničenom - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 6
iv ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 7
vašim ThinkPad računalom. Informacije u ovom dokumentu ne mijenjaju uvjete vašeg ugovora o kupovini ili Lenovo Izjavu o ograničenom jamstvu. Sigurnost korisnika je važna za Lenovo. Naši izlažite se riziku i ne pokušavajte sami dijagnosticirati situaciju. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 8
, ili CRU-ovi. Lenovo odre uje koji dijelovi su CRU-ovi i osigurava dokumentaciju s uputama kad je prikladno da korisnik zamijeni te dijelove. Morate točno slijediti sve upute kod izvo enja takvih zamjena. Uvijek budite sigurni da je struja isključena i da je proizvod vi ThinkPad®X41 Tablet Vodič za - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 9
iskopčan iz bilo kojeg izvora napona, prije nego što pokušate napraviti zamjenu. Ako imate nekih pitanja ili nedoumica, kontaktirajte korisnički Centar za podršku. Iako u vašem računalu nakon odspajanja naponskog kabla nema pokretnih dijelova, sljedeće upozorenje je potrebno radi odgovarajućeg UL - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 10
kao ThinkPad notebook PC-ovi imaju baterijski uložak koji se može puniti, koji osigurava napajanje sistema kad je u prijenosnom načinu. Baterijama koje dostavlja Lenovo za korištenjem baterije i nabavite zamjenu od proizvo ača baterije. viii ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 11
takve baterije u ispražnjenom stanju. Vrućina i ventilacija proizvoda Računala generiraju toplotu kad su uključena i kad se baterije pune. Notebook PC-ovi mogu generirati značajnu količinu toplote zbog njihove manje veličine. Uvijek slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti: v Ne ostavljajte podno - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 12
Ako je CD ili DVD puknut ili na drugi način oštećen, može se desiti da se disk raspadne i razleti naokolo kad je CD pogon u upotrebi. Radi zaštite od moguće ozljede u takvoj situaciji , ona se mora koristiti s propisno uzemljenom utičnicom. x ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 13
Važne sigurnosne informacije xi - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 14
štetnih sastojaka. Da izbjegnete moguće ozljede: v Zamijenite ga samo s tipom baterije koji preporučuje Lenovo. v Držite baterijski uložak daleko od vatre. v Ne izlažite ga vodi ili kiši. ili propise i sigurnosne standarde vašeg poduzeća. xii ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 15
OPASNOST Ako se rezervna baterija neispravno zamjenjuje, postoji opasnost od eksplozije. Litijska baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se s njom neispravno rukuje ili zbrinjava. Zamijenite ju samo s baterijom istog tipa. Da izbjegnete moguće ozljede ili smrt, nemojte: (1) bacati ili - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 16
u IBM ThinkPad rač Services u 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J za Klasu I laserskih proizvoda, u vrijeme proizvodnje. U drugim zmljama, pogon je potvr en tako da udovoljava zahtjevima koje postavlja IEC825 i EN60825 za Klasu 1 laserskih proizvoda. xiv ThinkPad®X41 Tablet - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 17
izvan dohvata djece da spriječite rizik od gušenja plastičnim vrećicama. Mnogi PC proizvodi i pribor sadrže žice ili kablove, kao što su naponske žice ili žice za spajanje pribora na PC. Ako ovaj proizvod ima takvu žicu ili kabel, primjenjuju se sljedeća upozorenja: UPOZORENJE: Rukovanje kabelom - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 18
OPASNOST Napomena o sigurnosti za korisnike u Australiji Ne povezujete telefonsku liniju dok koristite tablet način. Spremite ove upute. xvi ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 19
ThinkPad X41 Tablet , napomene koje nadopunjuju ovaj Vodič za servis i rješavanje problema. Napomene su uključene u paketu s ovom publikacijom. Informacije o kapacitetu tvrdog diska Umjesto dostave CD-a za obnavljanje ili Windows® CD-a s vašim računalom, Lenovo IBM-u ili kliknite ikonu Pristup IBM-u - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 20
xviii ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 21
pomoću Rescue and Recovery programa. v Pokretanje BIOS Setup Utility gdje možete vidjeti i promijeniti BIOS postavke. v Pokretanje baterije, umetanje PC kartice ili nadogradnja memorije. Upotrebite pokazane kontrole da prikažete, zaustavite i © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. xix - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 22
premotate video isječak. Bilješka: Ako je ure aj s podizanjem pripojen na računalo, a prioritet podizanja tog ure aja je viši od IDE HDD, računalo će se podići iz tog ure aja. xx ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 23
Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad računala Vaš ThinkPad na prvi pogled 2 Svojstva 4 Specifikacije 5 Briga za vaše ThinkPad računalo 6 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 24
Vaš ThinkPad na prvi pogled Vaš ThinkPad na prvi pogled Pogled sprijeda 2 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 25
Pogled straga Vaš ThinkPad na prvi pogled Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad računala 3 - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 26
IBM-u gumb v Gumbi za kontrolu glasnoće Eksterno sučelje v Konektor za eksterni monitor v Priključnica za PC karticu (Tip I ili Tip II PC kartica) v Priključnica za Secure Digital ) v Integrirani Bluetooth dodatak (na nekim modelima) 4 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 27
rasponi AC adaptora: 100-240 V ac, 50 do 60 Hz Baterijski uložak v ThinkPadX41 Tablet 4 ćelijski litij-ion (Li-Ion) baterijski uložak - Nominalni napon: 14.4 V DC - Kapacitet: 1.9 AH v ThinkPadX41 Tablet 8 ćelijski Li-Ion baterijski uložak - Nominalni napon: 14.4 V DC - Kapacitet: 4.3 AH Poglavlje - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 28
računalo Briga za vaše ThinkPad računalo Iako je vaše računalo oblikovano da pouzdano funkcionira u normalnim radnim okruženjima, štitu. Ne pakirajte računalo u premale kofere ili torbe. Ispravno rukovanje s medijima i pogonima s memorijom 6 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 29
koju ste opcijski kupili s tim računalom. Samo ta olovka je oblikovana za upotrebu s ThinkPad X41 Tablet računalom. Neka druga olovka može se zaglaviti u držalu za olovku ili uzrokovati druge probleme. v Digitalizatorska olovka tableta nije vodootporna. Pripazite da olovku ne namočite ili ne uronite - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 30
IBM-u da otvorite ThinkVantage Centar produktivnosti). v Registrirajte vaše ThinkPad proizvode kod Lenovo (pogledajte Web stranicu: www.lenovo tvrdi disk, disketu PC kartica - Smart kartica - Memorijska kartica, kao što je SD Card, Memory ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 31
Briga za vaše ThinkPad računalo 2. Navlažite spužvu s razblaženim deterdžentom. 3. Ocijedite vašem ekranu, to bi mogle biti mrlje prenešene s tipkovnice ili TrackPoint štapića, ako je poklopac bio izvana prejako pritisnut. 2. Nježno obrišite mrlju suhom, mekom tkaninom. 3. Ako mrlja ne nestane, - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 32
Briga za vaše ThinkPad računalo v Površina čitača je prljava ili zamrljana. v Površina čitača je mokra. v Čitač često ne uspijeva upisati ili provjeriti autentičnost vašeg otiska prsta. 10 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 33
Greške bez poruka 16 Problemi s lozinkama 18 Problem s prekidačem napajanja . . . . . BIOS Setup Utility 29 Obnavljanje predinstaliranog softvera . . . . . 30 Nadogradnja pogona tvrdog diska 31 Zamjena baterije 33 Upotreba baterije produženog životnog vijeka . . 35 © Lenovo 2005. Portions © IBM - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 34
, pritisnite gumb Pristup IBM-u. Sljedeće poglavlje samo opisuje probleme koji vas mogu spriječiti u pristupu do ovog sistema pomoći. Poruke o greškama Bilješke: 1. U dijagramima, x može biti bilo koji znak. 2. Verzija od PC-Doctor-a koja se ovdje spominje je PC-Doctor za Windows. Poruka Rješenje - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 35
0190: Critical low-battery Računalo se ip Esc> za nastavak. Vaše ThinkPad računalo ima ugra en problem ne ukloni, dajte računalo na popravak u servis. 0200: Hard disk error Tvrdi disk ne radi. Provjerite da je tvrdi disk čvrsto spojen. Izvedite BIOS Setup Utility; zatim provjerite da hard disk - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 36
s PC-Doctor-om. 0250: System battery error Rezervna baterija, koja se koristi za čuvanje konfiguracijskih informacija, kao što su datum i vrijeme, dok je računalo isključeno, je ispražnjena. Zamijenite bateriju i izvedite BIOS Setup Utility da provjerite konfiguraciju. Ako se problem nastavi - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 37
Lenovo. Pritisnite F1 da otvorite BIOS Setup ili Enter da pokrenete Predesktop područje. 2010: Warning: Your internal hard disk drive (HDD) may not function correctly on this system. Ensure that your HDD is supported on this system and that the latest HDD firmware is installed. Prompt - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 38
BIOS Setup Utility-a. Ventilator za hla enje je pokvaren. Dajte računalo na popravak. U ite sa edit u C:\CONFIG.SYS i promijenite red od device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM do device=C:\WINDOWS na "Problemi s ekranom računala" na stranici 23 16 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 39
računala uključeno. (Uključite prekidač napajanja ponovno za potvrdu.) Ako su te stavke ispravno postavljene, a ekran ostaje prazan, dajte računalo na popravak. Problem: Kad uključim stroj, ništa se ne pojavi na ekranu, ali čujem dva ili više piska. Rješenje: Provjerite je li memorijska kartica - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 40
Lenovo servisera ili prodajnog predstavnika da poništi lozinku. Ako ste zaboravili vašu lozinku za tvrdi disk, Lenovo problem s tipkovnicom riješen, oprezno ponovno spojite eksternu numeričku tipkovnicu, eksternu tipkovnicu ili miša, pazeći da ispravno smjestite konektore. 18 ThinkPad®X41 Tablet - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 41
Problem: Ne rade sve ili neke tipke na eksternoj PS/2 tipkovnici. Rješenje: Ako koristite X4 Dock, spojite konektor tipkovnice na konektor tipkovnice/miša na X4 Dock . Problem: Miš ili pokazni ure aj ne rade. Rješenje: Provjerite da je TrackPoint postavljen na Automatski u ThinkPad Konfiguracijskom - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 42
, dajte računalo na popravak. Problem: Pojavljuje se poruka critical low-battery error i računalo se odmah isključuje. Rješenje: Napon baterije postaje slab. Spojite AC adaptor na računalo ili zamijenite bateriju s jednom potpuno napunjenom. 20 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 43
Rješavanje problema računala Problem: Ekran računala ostaje prazan nakon što ste poduzeli akciju da se vratite iz stanja pripravnosti. Rješenje: Provjerite da li je eksterni monitor bio odspojen za vrijeme dok je računalo bilo u stanju pripravnosti. Nemojte odspajati eksterni monitor dok je računalo - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 44
Utility pogledajte "BIOS Setup Utility" u Pristupu IBM-u, vašoj priručnoj pomoći. Problem: Kombinacija tipki Fn+F12 ne uzrokuje ulazak računala u način zamrznutosti. Rješenje: Računalo ne može ući u stanje zamrznutosti: v Ako upotrebljavate jednu od komunikacijskih PC kartica. Da odete u stanje - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 45
informacije ispravne. 9. Kliknite gumb Properties. Označite kućicu ″Device status″ i osigurajte da ure aj ispravno radi. Ako ne, kliknite gumb Troubleshooter. Problem: Ekran ostaje uključen nakon isključivanja računala. Rješenje: Pritisnite i držite prekidač napajanja 4 sekunde ili duže da ugasite - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 46
je možda aktivna. Isključite računalo na jednu minutu da resetirate zaštitu; zatim ponovno uključite računalo. Problem Baterija se ne može napuniti. Rješenje Bateriju ne možete puniti kad je prevruća. Ako je baterija vruća, uklonite ju iz 24 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 47
listi ure aja ″Excluded from boot order″, tvrdi disk je onemogućen. Premjestite ga na listu ″Boot priority order″. Problem s pokretanjem Problem: Microsoft® Windows® operacijski sistem se neće pokrenuti. Rješenje: Upotrijebite Rescue and Recovery kao pomoć u rješavanju i prepoznavanju vašeg problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 48
še računalo ili listu zamjenskih dijelova. Help pruža informacije o različitim stranicama u Rescue and Recovery radnom području. Restart zatvara Rescue and Recovery radno područje i nastavlja s redoslijedom pokretanja koji je bio prekinut. 26 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 49
. Ostali problemi Problem: Računalo Problem: Računalo se ne pokreće iz ure aja koji želite. Rješenje: Pogledajte Startup izbornik od BIOS Setup Utility. Provjerite da je redoslijed pokretanja u BIOS U startup izborniku od BIOS Setup Utility, osigurajte da ″Boot priority order″. Problem: Računalo ne - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 50
(verzija izdana prije 24. siječnja, 2005.): Zadnja verzija je dostupna na http://www.lenovo.com/think/support/ v Test spremnosti pogona (v3.99 ili raniji): Zadnja verzija je dostupna na http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm 28 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 51
Mnoge od ovih parametara možete lakše postaviti pomoću ThinkPad Configuration programa. Da pokrenete BIOS Setup Utility, učinite sljedeće: 1. Da se zaš press the blue Access IBM button", pritisnite gumb Pristup IBM-u. Otvorit će se područje Rescue and Recovery. 4. Kliknite Access BIOS. Prikazat će se - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 52
Pažnja: Sve datoteke na primarnoj particiji tvrdog diska (obično je to C disk) će biti izgubljene u procesu obnavljanja. Me utim, prije prepisivanja preko podataka dobit ćete mogućnost spremanja jedne ili više datoteka na neki drugi medij. 30 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 53
IBM-u″ prikazana u donjem lijevom kutu ekrana, pritisnite gumb Pristup IBM-u. Otvara se Rescue and Recovery radno područje. 4. Kliknite Restore your system. 5. Kliknite Restore my hard drive diska možete kupiti od vašeg prodavača ili Lenovo prodajnog predstavnika. Bilješke: 1. Zamijenite pogon tvrdog - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 54
Nadogradnja pogona tvrdog diska 3. Uklonite bateriju. 4. Uklonite Digitalizatorsku olovku tableta iz njene priključnice. 5. Uklonite vijak koji učvršćuje pogon tvrdog diska. 32 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 55
Nadogradnja pogona tvrdog diska 6. Otvorite ekran računala; tada postavite računalo na njegovu stranu i uklonite pogon tvrdog diska tako da povučete poklopac dalje od računala. 7. Odvojite poklopac od pogona tvrdog diska. 8. Stavite poklopac na novi pogon tvrdog diska. 9. Umetnite pogon tvrdog diska - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 56
Digital karticu, računalo možda neće moći ući u stanje zamrznutosti. Ako se to desi, isključite računalo. 2. Zatvorite ekran računala i preokrenite računalo. 3. Gurnite zasun baterije u položaj otključano. 4. Gurnite i držite zasun baterije 1 ; zatim uklonite bateriju 2 . 34 ThinkPad®X41 Tablet - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 57
zasun baterije u položaj zaključano. 7. Ponovno preokrenite računalo. Spojite AC adaptor i kablove na računalo. Upotreba baterije produženog životnog vijeka ThinkPad X40 Series Bateriju produženog životnog vijeka možete spojiti na konektor sidrišta vašeg računala. Za pripajanje Baterije produženog - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 58
vijeka s otvorima na računalu. 6. Lagano gurajte bateriju na mjesto sve dok ne čujete klik. Baterija je pripojena na sidrišni konektor računala. 36 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 59
Upotreba baterije produženog životnog vijeka 7. Gurnite zasun kako pokazuje strelica. 8. Ponovno preokrenite računalo. Spojite AC adaptor i kablove na računalo. Za uklanjanje baterije s računala, napravite sljedeće: 1. Provjerite stanje glavne baterije. Ako nije pripojena ili ako je pripojena i - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 60
Upotreba baterije produženog životnog vijeka 5. Gurajte zasun za izbacivanje baterije 1 sve dok se baterija ne podigne; zatim ju uklonite 2 . 38 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 61
Poglavlje 3. Dobivanje pomoći i servisa Dobivanje pomoći i servisa 40 Dobivanje pomoći na Webu 40 Pozivanje Centra za podršku korisnicima . . . . 40 Dobivanje pomoći širom svijeta 41 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 39 - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 62
vaš prodavač, ako ga je Lenovo za to ovlastio, će napraviti izabrane tehničke promjene koje se odnose na vaš hardver. Sljedeće nije pokriveno jamstvom: v Zamjena ili upotreba dijelova koje nije proizveo Lenovo ili dijelova koji nisu pod jamstvom. 40 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 63
ispisan, kontaktirajte vašeg Lenovo prodavača ili Lenovo marketing predstavnika. Dobivanje pomoći širom svijeta Ako putujete s računalom ili se selite u drugu državu u kojoj IBM ili IBM partneri ovlašteni za pružanje jamstvenog servisa, prodaju i servisiraju tip vašeg ThinkPad stroja, za vaše ra - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 64
bi odredili da li vaše računalo podliježe Me unarodnom jamstvenom servisu i da pogledate popis zemalja u kojima je taj servis dostupan, oti ite na www.lenovo.com/think/support/, kliknite Jamstvo i slijedite upute na ekranu. 42 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 65
me udjelovanje s bilo kojim Bluetooth proizvodom koji je u skladu s Bluetooth Specification 1.1 i 1.2 kako je definirano s Bluetooth SIG. Sljedeći profili su rade prema uputama iz sigurnosnih standarda i preporuka, Lenovo smatra da su integrirane bežične © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 43 - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 66
organizaciji (na primjer, aerodrom ili bolnica), trebate pitati za dozvolu korištenja Bežične LAN Mini-PCI adaptor ili Bluetooth Daughter kartice, prije uključivanja ThinkPad računala. 44 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 67
. Datum na računu ili prodajnoj primki je datum instalacije, osim ako vas Lenovo ili prodavač ne obavijeste drukčije. Ako Lenovo ne odredi drukčije, ova jamstva važe samo u zemlji u kojoj ste ili isporučene sa Strojem ili instalirane naknadno; © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 45 - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 68
Lenovo, IBM, problem se ne može riješiti putem telefona ili elektronički, pomoću primjene ažuriranja softvera, ili pomoću CRU-a, vaš Dobavljač servisa će prema vlastitom naho enju ili, 1) popraviti Stroj tako da on funkcionira kako je zajamčeno ili 2) zamijeniti ga s drugim 46 ThinkPad®X41 Tablet - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 69
je odgovoran za gubitak ili štetu na vašem Stroju samo dok je on 1) u posjedu IBM-a ili 2) u tranzitu u onim slučajevima kad je Lenovo odgovoran za transportne troškove. Ni Lenovo niti Dobavljač servisa nisu odgovorni za povjerljive, vlasničke ili osobne podatke na Stroju koji vraćate iz bilo kojeg - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 70
čujući i smrt) i štete na fizičkoj svojini i materijalnoj osobnoj imovini za koje je Lenovo pravno odgovoran; i 2. iznos ostalih stvarnih izravnih šteta ili gubitka, do troškova za Stroj nadležnost: Sljedeće se dodaje nakon prve rečenice: 48 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 71
Bilo koji spor koji nastane iz ove Izjave o ograničnom jamstvu će biti poravnat isključivo na Redovnom trgovačkom sudu u Buenos Airesu. BOLIVIJA Pravna nadležnost: Sljedeće se dodaje nakon prve rečenice: Bilo koji spor koji nastane kao posljedica Izjave o ograničenom jamstvu biti će rješavan isključ - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 72
dobivanja jamstvenog servisa od IBM-a u Kanadi ili Sjedinjenim Državama, nazovite 1-800-IBM-SERV (426-7378). Ograničenje odgovornosti: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Kad Lenovo krši uvjete jamstva odre ene Zakonom o trgovačkim odnosima iz ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 73
redovno pribavlja za osobnu, kućnu ili domaću upotrebu ili potrošnju, onda se ne primjenjuje nijedno ograničenje u ovom članku. Primjenjivo pravo: Sljedeće zamjenjuje " ″zakone države u kojoj ste nabavili Stroj″ u prvoj rečenici: zakoni Države ili Teritorija. KAMBODŽA I LAOS Važeće pravo: Sljedeće - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 74
JAPAN Primjenjivo pravo: Sljedeća rečenica se dodaje ovom odjeljku: Bilo koji problem u vezi s ovom Izjavom o ograničenom jamstvu će se najprije pokušati koju isporučuje Lenovo, ako tražite tu robu u svrhu poslovne djelatnosti kako je odre eno u Zakonu. 52 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 75
Ograničenje odgovornosti: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Tamo gdje Strojevi nisu pribavljeni u svrhu poslovanja kako je odre eno Zakonom o potrošačkim jamstvima iz 1993., ograničenja ovog paragrafa podliježu ograničenjima u tom Zakonu. NARODNA REPUBLIKA KINA (NRK) Primjenjivo pravo: Sljedeće - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 76
jamstvu se primjenjuju na Strojeve Lenova ili Lenovo prodavača. Kako dobiti Jamstveni servis: Dodajte kojoj želite dobiti servis. Ako ste kupili PC Stroj u Albaniji, Armeniji, Bjelorusiji, Bosni i Egiptu, Eritreji, Etiopiji, Gani, Jordanu, 54 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 77
Keniji, Kuvajtu, Liberiji, Malaviju, Malti, Mozambiku, Nigeriji, Omanu, Pakistanu, Kataru, Ruandi, Sao Tomeu, Saudijskoj Arabiji, Siera Leoneu, Somaliji, Tanzaniji, Ugandi, Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Ujedinjenom Kraljevstvu, Zapadnoj obali/Gazi, Jemenu, Zambiji i Zimbabveu; i 5) ″zakoni Južne - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 78
595 (1) slika 7 Koda. Me utim, Lenovo može odrediti da se rasprave održavaju na IBM-a u EU zemljama, pogledajte popis telefona u Dijelu 3 - Informacije o jamstvu. IBM servis možete kontaktirati na sljedećoj adresi: IBM Warranty & Service ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 79
čena na kompenzaciju samo onih šteta i gubitaka za koje je dokazano da su nastale kao neposredna i izravna posljedica neispunjavanja tih obaveza (ako je Lenovo kriv), ili zbog takvog razloga, za iznos koji je najviše jednak troškovima koje ste platili za Stroj. Gornje ograničenje se neće primijeniti - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 80
Lenovo napraviti da ispravi probleme: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Za vrijeme jamstvenog perioda, Lenovo će vam nadoknaditi troškove prijevoza za isporuku pokvarenog Stroja u IBM u stanju popraviti neki Lenovo Stroj, u zamjenu možete zatražiti djelomičnu 58 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 81
će Lenovo napraviti da ispravi probleme: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Za vrijeme jamstvenog roka, prijevoz Stroja u kvaru u Lenovo ili IBM servis Sale of Goods Act 1893″ i ″Sale of Goods and Supply of Services Act 1980″. Ograničenje odgovornosti: Sljedeće zamjenjuje uvjete ovog odjeljka u - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 82
onog navedenog u stavkama 1 i 2 gore, Lenovo potpuna odgovornost za stvarne štete za bilo IBM-ovih obaveza prema Odjeljku 12 Zakona o Prodaji dobara iz 1979. ili Odjeljku 2 Zakona o Isporuci roba i usluga iz 1982 ili bilo kojim zakonskim izmjenama bilo kojeg od tih Odjeljaka. 60 ThinkPad®X41 Tablet - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 83
o jamstvu Ovaj Dio 3 sadrži informacije koje se odnose na jamstvo za vaš Stroj, uključujući jamstveni period i tip jamstvenog servisa koji Lenovo osigurava. Jamstveni period Jamstveni period se razlikuje po zemljama ili regijama i naveden je u donjoj tablici. NAPOMENA: ″Regija″ znači ili Hong Kong - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 84
1 godina Dijelovi i rad - 3 godine 6 Baterijski uložak i olovka 1 tablet digitalizatora - 1 godina . Bilješka: Vaše ThinkPad X41 Tablet računalo se dostavlja s pet zamjenskih vrhova za X41 Tablet digitalnu olovku. Svakako spremite vrhove olovke na sigurno mjesto za buduću upotrebu. Vrhovi olovke - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 85
vaš zahtjev. Možete tražiti da Dobavljač servisa instalira CRU-ove, bez dodatne naplate, ovisno o tipu jamstvenog servisa koji postoji za vaš Stroj. Lenovo u materijalima koji se dostavljaju sa zamjenskim CRU-om specificira da li se pokvareni CRU mora vratiti. Ako se traži vraćanje, 1) upute za vra - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 86
: 0800-7014-815 (brazilski portugalski) 1-800-565-3344 (engleski, francuski) u Torontu nazovite samo 416-383-3344 800-224-488 (španjolski) 800 810 1818 (mandarinski) 64 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 87
Ekvador El Salvador Estonija Finska Francuska Njemačka Grčka Gvatemala Honduras Ma arska Indija Telefonski broj Kućni PC: 852 2825 7799 Komercijalni PC: 852 8205 0333 ThinkPad i WorkPad: 852 2825 6580 (kantoneški, engleski, putonghua) 1-800-912-3021 (španjolski) 284-3911 (španjolski) 0800-0426 +357 - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 88
a tada će se javiti operater. Zatražite ″English support please,″ i vaš poziv će biti prebačen operateru za podršku na engleskom jeziku. PC Softver: 0120-558-695 Me unarodni pozivi: +81-44 i podrška) (norveški) 206-6047 (španjolski) 66 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 89
Zemlja ili regija Peru Filipini Poljska Portugal Rumunjska Ruska Federacija Singapur Slovačka Slovenija Španjolska Šri Lanka Švedska Švicarska Tajvan Tajland Turska Ujedinjeno Kraljevstvo Sjedinjene Države Urugvaj Venecuela Vijetnam Telefonski broj 0-800-50-866 (španjolski) 1800-1888-1426 +63-2-995 - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 90
posjetite:http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/ Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 68 ThinkPad®X41 Tablet - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 91
Korisničke zamjenjive jedinice (CRU-ovi) Za vaše ThinkPad računalo, sljedeći dijelovi su dijelovi namijenjeni za vašoj priručnoj pomoći. Da bi pokrenuli ThinkVantage Centar produktivnosti pritisnite plavi gumb Pristup IBM-u na vašem ThinkPadu. Ako ne možete pristupiti ovim uputama ili ako imate pote - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 92
za podršku http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do? lndocid=part-video v Centar za podršku korisnicima. Za telefonski broj Centra za podršku u vašoj zemlji ili regiji pogledajte "Lista telefonskih brojeva širom svijeta" na stranici 64. 70 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rje - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 93
pismenom obliku na: Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO GROUP LTD. DOSTAVLJA dobiveni u drugim operativnim okruženjima se mogu razlikovati. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 71 - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 94
Web stranica. Materijali na tim Web stranicama nisu dio materijala sadržanih u ovom Lenovo proizvodu, a upotreba tih Web stranica je isključivo vaša odgovornost. Bilo koji, kom isijavanju Sljedeće informacije se odnose na ThinkPad X41 Tablet tip stroja 1866, 1867, 1868 i 1869 Federal Communications - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 95
IBM-a ili predstavnikom IBM servisa za pomoć. Lenovo . Odgovorna stranka: Lenovo (United States) elektromagnetsku kompatibilnost. Lenovo ne mo ne-Lenovo opcijskim karticama u poduzeću i trebate odbaciti ThinkPad računalo koje je vlasništvo IBM Japan osigurava, preko svojih servisa za skupljanje i - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 96
Za detalje, posjetite IBM Web stranicu na www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.html Odlaganje komponente ThinkPad računala koja sadrži teške metale Štampana ploča u ThinkPad računalu sadrži jednu dodatnu kopiju softvera koji imate. 74 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 97
četne instalacije softvera, posjetite http://www.pc.ibm.com/support. Da bi kupili širu tehničku podršku, izvan ove početne instalacijske podrške, posjetite http://www.lotus.com/passport. Bilješka: Kad koristite Lotus SmartSuite v9.8 s vašim ThinkPad X41 Tablet računalom, sve unosite preko tipkovnice - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 98
ili oboje: Lenovo PS/2 Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Ultrabay UltraBase UltraNav Sljedeći termini su zaštitni znaci International Business Machines Corporation u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboje: IBM (korišten pod licencom) 76 ThinkPad®X41 Tablet Vodi - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 99
IBM logo (korišten pod licencom) Approach Domino Freelance Graphics Lotus Lotus Notes Lotus Organizer SmartSuite Word Pro 1-2-3 Microsoft, Windows i Windows NT su zaštitni znaci Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboje. Intel, Pentium i Intel SpeedStep su zaštitni - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 100
78 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 101
tableta 7 savjeti za tablet način 7 savjeti, važni 6 specifikacije 5 svojstva 4 T telefon, pomoć sa 40 tipkovnica problemi 18 TrackPoint problemi 19 tvrdi disk nadogradnja 31 problemi 25 U upute o sigurnosti v V važni savjeti 6 W Web, pomoć sa 40 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 79 - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 102
80 ThinkPad®X41 Tablet Vodič za servis i rješavanje problema - Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 103
- Lenovo ThinkPad X41 | (Croatian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 104
Broj dijela: 39T9264 Tiskano u Kini (1P) P/N: 39T9264
ThinkPad
®
X41
Tablet
Vodič
za
servis
i
rješavanje
problema