Lenovo ThinkPad X41 (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad
Lenovo ThinkPad X41 Manual
View all Lenovo ThinkPad X41 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X41 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 1
ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 2
- Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 3
ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 4
fără fir", la pagina 43, Anexa B, "Informaţii despre garanţie", la pagina 45 şi Anexa D, "Observaţii", la pagina 73. Ediţia întâi (noiembrie 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Toate drepturile rezervate. - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 5
amprentei digitale 27 Alte probleme 27 Pornirea BIOS Setup Utility 29 Recuperarea software-ului preinstalat . . . . . 30 Modernizarea unităţii de disc 31 Înlocuirea bateriei 33 Folosirea bateriei Extended Life Battery . . . . 35 Capitolul 3. Obţinerea de ajutor şi de service 39 Obţinerea de - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 6
Declaraţie de conformitate cu directiva Comunităţii Europene 75 Observaţii privind mediul pentru Japonia . . . . 76 Oferta de software IBM Lotus 77 Mărci comerciale 79 Index 81 iv ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 7
ThinkPad. Informaţiile din acest document nu modifică nici una dintre condiţiile stipulate în contractul încheiat la cumpărare sau în Declaraţia Lenovo este necesar, reparat de un reprezentant de service autorizat. Ca şi în cazul altor dispozitive Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 8
problem sau de Lenovo, încetaţi Service-ul Nu încercaţi să reparaţi singur produsul, decât atunci când cei de la Customer Support Center vă spun să faceţi aceasta. Apelaţi numai la un furnizor de servicii care are aprobarea să repare produsul dumneavoastră. vi ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 9
Aceste componente sunt numite CRU-uri (Customer Replaceable Unit - unitate înlocuibilă de client). Lenovo identifică în mod expres CRU-urile ca ări sau nu sunteţi sigur de ceva, luaţi legătura cu Customer Support Center. Deşi după deconectarea cordonului de alimentare în calculator nu mai există - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 10
Toate calculatoarele personale produse de Lenovo conţin o baterie nereîncărcabilă, de mărimea unei monede, care asigură alimentarea ceasului de sistem. În plus, multe produse mobile, cum ar fi PC-urile notebook ThinkPad, folosesc un ansamblu viii ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 11
pentru alimentarea sistemului când este în modul portabil. Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastră au fost testate în ceea ce priveşte când sunt pornite şi atunci când se încarcă bateriile. PC-urile notebook pot genera o cantitate semnificativă de căldură, datorită dimensiunii lor - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 12
sau în caseta de protecţie v Verificaţi discurile CD/DVD înainte de ale utiliza, pentru a depista eventualele crăpături. Nu folosiţi discuri crăpate sau deteriorate x ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 13
Alte informaţii privind măsurile de siguranţă PERICOL Curentul electric din cablurile de alimentare, telefonice şi de comunicaţie este periculos. Pentru a evita electrocutarea, atunci când instalaţi, mutaţi sau deschideţi capacele acestui produs sau ale dispozitivelor ataşate, conectaţi şi deconecta - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 14
primejdioase. Pentru a evita accidentele: v La înlocuire folosiţi numai tipul de baterie recomandat de Lenovo. v Ţineţi ansamblul acumulator la distanţă de foc. v Nu-l expuneţi apei sau ploii companiei dumneavoastră privind măsurile de siguranţă. xii ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 15
telefonice şi de comunicaţie este periculos. PRUDENŢĂ: Dacă aţi adăugat sau aţi modernizat o placă Mini PCI Card sau CDC sau o placă de memorie, nu folosiţi calculatorul decât după ce aţi pus la loc capacul. Niciodată să nu utilizaţi calculatorul cu capacul deschis. PRUDENŢĂ: Lampa fluorescentă din - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 16
data fabricării. În alte ţări, unitatea este certificată cu privire la respectarea cerinţelor stipulate de IEC825 şi EN60825 pentru produsele cu laser din Clasa I. xiv ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 17
control sau a altor proceduri decât cele specificate, poate provoca expunerea la radiaţii periculoase. alimentare sau cabluri de conectare a accesoriilor la PC. Dacă acest produs are asemenea cordoane, cabluri naşteri cu malformaţii sau alte probleme de reproducere. Spălaţi-vă mâinile după manipulare. - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 18
PERICOL Observaţii privind măsurile de siguranţă pentru utilizatorii din Australia Nu conectaţi linia telefonică în timp ce sunteţi în modul de tabletă. Păstraţi aceste instrucţiuni. xvi ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 19
Regulatory Notice for ThinkPad X41 Tablet, anunţ care completează acest ghid de service şi depanare. Anunţul este inclus în pachet împreună cu această publicaţie. Informaţii despre capacitatea discului În loc să livreze cu calculatorul un CD pentru recuperare sau un CD Windows®, Lenovo oferă metode - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 20
xviii ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 21
setările BIOS. v Lansaţi un utilitar care vă permite să modificaţi secvenţa de pornire. Unele dintre subiectele din sistemul de ajutor conţin scurte secvenţe video care vă arată cum să realizaţi anumite operaţii, cum ar fi înlocuirea bateriei, introducerea unei PC © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 22
ţă video. Notă: Dacă la calculator este ataşat un dispozitiv de boot şi prioritatea de boot a acelui dispozitiv este mai mare decât cea alocată pentru IDE HDD, calculatorul va face boot de pe dispozitivul respectiv. xx ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 23
Capitolul 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră calculator ThinkPad ThinkPad la prima privire 2 Caracteristici 4 Specificaţii 5 Îngrijirea calculatorului ThinkPad 6 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 24
ThinkPad la prima privire ThinkPad la prima privire Vedere din faţă 2 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 25
Vedere din spate ThinkPad la prima privire Capitolul 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră calculator ThinkPad 3 - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 26
Intel® Pentium® M Memorie v Memorie DRAM (dynamic random access memory) sincronă DDR2 ( IBM v Butoane de control volum Interfaţă externă v Conector monitor extern v Slot PC Card (PC Card Tip I sau Tip II) v Slot placă Secure Digital unele modele) 4 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 27
(adaptor c.a.) v Intrare sinusoidală de la 50 până la 60 Hz v Valorile de intrare pentru adaptorul c.a.: 100-240 V c.a., 50-60 Hz Acumulator v Ansamblu baterie ThinkPadX41 Tablet 4 Cell Lithium-ion (Li-Ion) - Tensiune nominală: 14,4 V c.c. - Capacitate: 1,9 Ah v Ansamblu baterie ThinkPadX41 - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 28
Îngrijirea calculatorului ThinkPad Îngrijirea calculatorului ThinkPad Deşi calculatorul dumneavoastră este proiectat să funcţioneze în siguranţă în medii de corespunzătoare. Nu vă împachetaţi calculatorul într-o valiză sau geantă prea strâmtă. 6 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 29
Access IBM). Aveţi grijă la setarea parolelor v Ţineţi minte parolele. Dacă uitaţi o parolă pentru supervizor sau pentru disc, Lenovo nu folosit împreună cu calculatorul ThinkPad X41 Tablet. Un alt creion se poate bloca în suport sau poate cauza alte probleme. v Creionul digitizor al tabletei - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 30
Electricitatea statică poate distruge dispozitivul. - PC Card - Smart Card - Placă de memorie, ca de exemplu SD Card, Memory Stick şi MultiMediaCard - Modul de memorie - Placă Mini-PCI - Placă fiică de comunicaţii Curăţarea carcasei calculatorului 8 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 31
Îngrijirea calculatorului ThinkPad Ocazional, curăţaţi-vă calculatorul în felul următor: 1. Preparaţi un amestec cu un detergent de bucătărie uşor (unul care nu ă sau ar putea duce la funcţionarea lui necorespunzătoare: Capitolul 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră calculator ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 32
Îngrijirea calculatorului ThinkPad v Deteriorarea suprafeţei cititorului cu un obiect dur, ascuţit. v Zgârierea este murdară sau pătată. v Suprafaţa cititorului este umedă. v Adesea cititorul nu reuşeşte să înroleze sau să autentifice amprenta. 10 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 33
autentificarea amprentei digitale 27 Alte probleme 27 Pornirea BIOS Setup Utility 29 Recuperarea software-ului preinstalat . . . . . 30 Modernizarea unităţii de disc 31 Înlocuirea bateriei 33 Folosirea bateriei Extended Life Battery . . . . 35 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 11 - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 34
been tampered instalaţi unul nou. Pentru a corecta eroarea, intraţi în BIOS Setup Utility, apăsaţi F9 with. pentru a seta valorile implicite, apoi apăsaţi F10 pentru a salva modificările. Dacă aceasta nu rezolvă problema, apelaţi la service. 12 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 35
la service. 0190: Critical low-battery service. 01C9: More than one Ethernet devices are found. Remove one of them. Press to continue. Calculatorul dumneavoastră ThinkPad service. 0200: Hard disk error Discul nu funcţionează. Asiguraţi-vă că unitatea de disc este ataşată ferm. Rulaţi BIOS - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 36
cu salvare modificări) din Restart, fie prin apăsarea F10. Dacă vedeţi din nou acelaşi cod de eroare, apelaţi la service. 02D0: System cache error Cache-ul este dezactivat. Apelaţi la service. 02F4: EISA CMOS not writable Apelaţi la service. 14 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 37
preinstalat de Lenovo. Apăsaţi F1 pentru a deschide BIOS Setup sau Enter pentru a porni Predesktop Area. 2010: Warning: Your internal hard disk drive (HDD) may not function correctly on this system. Ensure that your HDD is supported on this system and that the latest HDD firmware is installed. The - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 38
semnalul sonor de pornire. Notă: Dacă nu sunteţi sigur că aţi auzit semnale sonore, opriţi calculatorul; apoi reporniţi-l şi ascultaţi din nou. Dacă utilizaţi un monitor extern, consultaţi "Probleme privind ecranul calculatorului" la pagina 23 16 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 39
: Asiguraţi-vă că placa de memorie este instalată corect. Dacă da, iar ecranul este în continuare negru şi auziţi cinci semnale sonore, apelaţi la service. Dacă auziţi 4 cicluri a câte 4 semnale sonore fiecare, cipul de securitate are o problemă. Apelaţi la service. Problemă: Atunci când pornesc ma - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 40
problemă cu parola Problemă: Mi-am uitat parola. Soluţie: Dacă aţi uitat parola de pornire, trebuie să duceţi calculatorul la un reprezentant Lenovo de marketing sau de service 3. Porniţi calculatorul şi încercaţi să utilizaţi din nou tastatura. 18 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 41
ă, apelaţi la service. Problemă: Atunci când apoi apăsaţi NumLk. Problemă: Una sau mai multe Dock, ataşaţi conectorul tastaturii la conectorul de tastatură/mouse de pe X4 Dock Dock problemă cu tastatura externă. Încercaţi să utilizaţi o altă tastatură externă. Probleme privind TrackPoint Problem Problem - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 42
ţie: Asiguraţi-vă că: v Bateria este încărcată. v Temperatura de funcţionare este în intervalul acceptabil. Consultaţi "Specificaţii" la pagina 5. Dacă aceste elemente sunt corecte, apelaţi la service. 20 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 43
afişat mesajul critical low-battery error (eroare descărcare critică baterie) şi calculatorul se opreşte imediat. Soluţie: Bateria a ajuns la un nivel scăzut de energie. Conectaţi adaptorul c.a. la calculator sau înlocuiţi bateria cu una încărcată complet. Problemă: Atunci când efectuaţi acţiunea - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 44
Remove Hardware din bara de task-uri. v Dacă modul de hibernare nu este activat. Pentru a-l activa, procedaţi în felul următor: 1. Porniţi ThinkPad Configuration Program. 2. Faceţi clic pe Power Management. 3. Faceţi clic pe fişa Hibernate. 22 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 45
apăsând Fn+F12 numai dacă pe calculator a fost instalat driver-ul PM. Probleme privind ecranul calculatorului Problemă: Ecranul monitorului nu conţine nimic. Soluţie: v Ap funcţionează corespunzător. Dacă nu, faceţi clic pe butonul Troubleshooter. 7. Faceţi clic pe fişa Monitor. 8. Asiguraţi-vă că - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 46
ărcată este scurt. Soluţie: Descărcaţi şi reîncărcaţi bateria. Dacă timpul de funcţionare al bateriei dumneavoastră este în continuare scurt, utilizaţi o baterie nouă. Problemă: Calculatorul nu funcţionează cu o baterie încărcată complet. 24 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 47
order″, unitatea de disc este dezactivată. Mutaţi-o în ″Boot priority order″. O problemă cu pornirea Problemă: Sistemul de operare Microsoft® Windows® nu porneşte. Soluţie: Utilizaţi spaţiul de lucru Rescue and Recovery pentru a vă ajuta să rezolvaţi sau să identificaţi problema. Pornirea spaţiului - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 48
ţi să diagnosticaţi o problemă. Warranty Status vă permite să vedeţi când vă expiră garanţia, condiţiile de service pentru calculator sau lista Recovery. Restart închide spaţiul de lucru Rescue and Recovery şi reia secvenţa de pornire care a fost întreruptă. 26 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 49
s-a modificat mult faţă de momentul în care v-aţi înregistrat amprenta digitală. v Degetul este umed. v Este folosit un deget care nu Problemă: Calculatorul nu porneşte de pe dispozitivul dorit. Soluţie: Consultaţi meniul Startup din BIOS Setup Utility. Asiguraţi-vă că secvenţa de pornire din BIOS - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 50
recentă versiune de pe situl Web prezentat mai jos: v IBM ThinkPad 2.5 inch Hard Disk Drive Firmware Update Utility (versiunea lansată înainte de 24 ianuarie 2005): Cea mai recentă versiune este disponibilă la http://www.lenovo.com/think/support/ 28 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 51
la http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm Note: 1. Lenovo nu garantează funcţionarea corectă pentru Drive Fitness Test. 2. Pentru a IBM button" în partea de jos stânga a ecranului, apăsaţi butonul Access IBM. Se deschide spaţiul de lucru Rescue and Recovery. 4. Faceţi clic pe Access BIOS - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 52
ţi în meniul BIOS Setup Utility. Recovery rulează independent de sistemul de operare Windows. De aceea, îl puteţi porni prin apăsarea butonului albastru Access IBM ThinkPad, nu va fi instalat software-ul pentru DVD şi cel pentru înregistrarea CD-urilor. Pentru 30 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 53
button″ în partea de jos-stânga a ecranului, apăsaţi butonul Access IBM. Se deschide spaţiul de lucru Rescue and Recovery. 4. Faceţi clic pe Restore your system. 5. Faceţi clic pe Restore my hard drive to the original factory state şi apoi faceţi clic pe Next. 6. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 54
de la calculator. 2. Închideţi ecranul calculatorului şi răsturnaţi calculatorul. 3. Scoateţi bateria. 4. Scoateţi creionul digitizor al tabletei din slot. 5. Scoateţi şurubul care asigură unitatea de disc. 32 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 55
Modernizarea unităţii de disc 6. Deschideţi ecranul calculatorului; puneţi calculatorul pe o parte şi scoateţi unitatea de disc trăgând de capac. 7. Detaşaţi capacul unităţii de disc. 8. Ataşaţi-l la noua unitate de disc. 9. Introduceţi unitatea de disc şi capacul ei în locaşul discului; apoi î - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 56
Înlocuirea bateriei Notă: Dacă folosiţi PC Card sau Secure Digital Card, calculatorul s-ar putea să nu intre în modul hibernare. Dacă se întâmplă bateriei în poziţia deschis. 4. Glisaţi şi ţineţi aşa zăvorul bateriei 1 ; apoi scoateţi bateria 2 . 34 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 57
Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi la calculator adaptorul c.a. şi celelalte cabluri. Folosirea bateriei Extended Life Battery Puteţi ataşa calculatorului dumneavoastră o baterie Extended Life Battery ThinkPad X40 Series folosind conectorul de andocare. Pentru a ataşa bateria Extended Life - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 58
se vede în desenul de mai jos. 5. Aliniaţi ghidajele bateriei Extended Life Battery cu orificiile din calculator. 6. Împingeţi uşor bateria în locaşul ei, până când auziţi un clic. Bateria este ataşată la conectorul de andocare al calculatorului. 36 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 59
modul de veghe. Notă: Dacă bateria principală este ataşată, dar este aproape descărcată, atunci când scoateţi bateria Extended Life Battery din calculator în modul de veghe, este posibil ca acesta să se oprească. 2. Deconectaţi de la calculator adaptorul c.a. şi toate cablurile. 3. Închideţi ecranul - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 60
Folosirea bateriei Extended Life Battery 5. Împingeţi zăvorul de ejectare a bateriei 1 până când aceasta se ridică; apoi scoateţi bateria 2 . 38 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 61
Capitolul 3. Obţinerea de ajutor şi de service Obţinerea de ajutor şi de service 40 Obţinerea de ajutor pe Web 40 Apelarea la Customer Support Center . . . . . 40 Obţinerea de ajutor pe tot globul 42 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 39 - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 62
sunt necesare după ce a fost vândut un produs. Lenovo sau vânzătorul dumneavoastră, dacă este autorizat de Lenovo, va face disponibile modificările tehnice (EC) care se aplică hardware-ului dumneavoastră. Următoarele puncte nu sunt acoperite: 40 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 63
ţin un identificator de 7 caractere în formatul FRU XXXXXXX v Identificarea surselor de probleme software v Configurarea BIOS-ului ca parte a unei instalări sau modernizări v Schimbări, modificări sau modernizări ale driver-elor de dispozitive v Instalarea şi întreţinerea sistemelor de operare de re - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 64
pentru International Warranty Service (service în garanţie internaţional) şi pentru a vedea o listă cu ţările unde este disponibil service-ul, mergeţi la www.lenovo.com/think/support/, faceţi clic pe Warranty şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 42 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 65
definit Bluetooth SIG. Placa fiică Bluetooth suportă următoarele profiluri: v Generic Access v Service Discovery v Serial Port v Dial-up Networking v FAX v LAN Access using PPP v Personal al altor dispozitive fără fir, ca de exemplu telefoanele mobile. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 43 - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 66
limitelor stabilite de standardele şi recomandările de securitate pentru frecvenţele radio, Lenovo consideră că plăcile integrate pentru comunicaţii fără fir (wireless) nu prezint a plăcii fiică Bluetooth înainte de a porni calculatorul ThinkPad. 44 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 67
chitanţa dumneavoastră este data instalării, cu excepţia cazului în care Lenovo sau reseller-ul dumneavoastră vă informează altfel. Cu excepţia cazului în care Lenovo specifică altfel, aceste garanţii SUS POATE SĂ NU FIE VALABILĂ PENTRU DUMNEAVOASTRĂ. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 45 - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 68
codul sistemului de bază de intrare/ieşire (numit "BIOS"), programele utilitare, driver-ele de dispozitiv şi altele. Dacă problema dumneavoastră poate , memorie sau o unitate de disc, Furnizorul de servicii vă va trimite CRU-ul respectiv pentru a-l instala. 46 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 69
service- service-ului pe care vi le furnizează Furnizorul de servicii; b. să vă salvaţi sau să securizaţi toate programele, datele şi fondurile de pe Maşină; şi c. să furnizaţi Furnizorului de servicii acces suficient, liber şi în siguranţă la facilităţile dumneavoastră, pentru a permite ca Lenovo - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 70
MAI SUS SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ. Legea în vigoare Atât dumneavoastră, cât şi Lenovo sunteţi de acord cu aplicarea legii din ţara în care aţi achiziţionat Maşina, pentru reglementarea, interpretarea şi punerea în aplicare a tuturor 48 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 71
drepturilor şi obligaţiilor dumneavoastră şi ale Lenovo, rezultate din sau înrudite în orice fel cu această Declaraţie de garanţie limitată, fără a lua în considerare conflictele cu principiile legii. ACESTE GARANŢII SE CONSTITUIE ÎN - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 72
excluderile specificate în această secţiune nu se aplică daunelor cauzate ca urmare a săvârşirii de către Lenovo a unei Lenovo; şi Legea în vigoare: În prima frază se înlocuieşte "legile ţării din care aţi achiziţionat Maşina" cu: legile din Provincia Ontario. 50 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 73
acoperă garanţia: Se adaugă următorul paragraf acestei secţiuni: Garanţiile specificate în această secţiune se adaugă oricăror drepturi pe care le-aţi putea fost adăugate următoarele acestei secţiuni: În cazul în care Lenovo a încălcat o condiţie sau garanţie din legea Trade Practices din 1974 - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 74
fost provocat de neglijenţa din partea Lenovo; şi 2. pentru orice altă daună reală apărută în orice situaţie implicând lipsa de performanţă din partea Lenovo sau referitoare în orice mod la ă credinţă şi conform principiului încrederii reciproce. 52 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 75
ţia: Se adaugă următorul paragraf acestei secţiuni: Garanţiile specificate în această secţiune sunt suplimentare oricăror drepturi pe care vi consumatorului din 1993 nu se aplică nici unui bun pe care îl furnizează Lenovo, dacă solicitaţi bunurile pentru scopul unei afaceri, după cum este definit în - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 76
ă de către Lenovo în acea ţară. În Africa, service-ul în garanţie este disponibil la 50 de kilometri de Furnizorul de servicii. Sunteţi responsabil cu costurile de transport pentru Maşini aflate la mai mult de 50 de kilometri de Furnizorul de servicii. 54 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 77
Legea în vigoare: Propoziţia "legile ţării în care aţi achiziţionat Maşina" este înlocuită de: 1) ″legile din Austria″ în Albania, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Georgia, Ungaria, Kazahstan, Kârgistan, F.R.I. Macedonia, Moldova, Polonia, România, Rusia, - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 78
specificate Lenovo service IBM în ţările EU, consultaţi lista de telefoane din Partea a 3-a - Informaţii privind garanţia. Puteţi contacta organizaţia de service IBM la următoarea adresă: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH 56 ThinkPad®X41 Tablet - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 79
numai a acelor stricăciuni şi pierderi care se dovedesc a fi consecinţe imediate şi directe ale neîndeplinirii obligaţiilor respective (dacă este de vină Lenovo) sau ale cauzelor respective, valoarea maximă fiind egală cu suma pe care aţi plătit-o pentru Maşină. Limitarea de mai sus nu se aplic - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 80
sau neglijenţă gravă şi pentru garanţia expresă. Următoarea propoziţie este adăugată la sfârşitul articolului 2: Răspunderea Lenovo de la acest punct se limitează la violarea acordurilor contractuale esenţiale în cazuri de simplă neglijenţă. 58 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 81
de garanţie, costul transportării Maşinii defecte la organizaţia de service Lenovo sau IBM va fi suportat de Lenovo. Limitarea răspunderii: Se adaugă următorul paragraf acestei secţiuni: Limitările şi excepţiile specificate în Declaraţia de garanţie limitată nu vor fi valabile pentru daunele produse - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 82
în nici un caz Lenovo, furnizorii săi, reseller-ii sau Furnizorii de servicii nu sunt responsabili pentru următoarele, chiar dacă Lenovo sau ei au fost informaţi cu privire la posibilitatea acestor pierderi: 1. pierderea sau deteriorarea datelor; 60 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 83
de orice modificare legală sau relegiferare a acestor secţiuni. 2. Ţinând întotdeauna cont de cele specificate în Cazuri în care Lenovo nu îşi asumă responsabilitatea mai jos, Lenovo va accepta răspunderea nelimitată pentru daunele aduse proprietăţii dumneavoastră materiale ca urmare a neglijenţei - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 84
garanţie şi tipul service-ului în garanţie pe care le oferă Lenovo. Perioada de garan 1866 Ţară sau regiune de achiziţie S.U.A., Canada, Mexic, Brazilia şi Australia Japonia Altele Perioadă de garanţie Tipuri de service tăbliţă - 1 an 62 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 85
- 1 an Notă: Calculatorul ThinkPad X41 Tablet este livrat cu cinci capete de înlocuire pentru creionul digitizor X41 Tablet. Aveţi grijă să depozita servicii local sau cu reseller-ul dumneavoastră. 1. Service de tip Customer Replaceable Unit (″CRU″) Lenovo vă va livra CRU-uri pentru instalare, CRU- - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 86
se numeşte ThinkPad EasyServ sau EasyServ. Pentru a obţine service în garanţie, luaţi legătura cu un Furnizor de servicii. În Canada sau Statele Unite, sunaţi la 1-800-IBM-SERV (426-7378). Pentru alte ţări, vedeţi numerele de telefon de mai jos. 64 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 87
://www.lenovo.com/think/support şi faceţi clic pe Support phone PC: 852 8205 0333 ThinkPad şi WorkPad: 852 2825 6580 (cantoneză, engleză, putonghua) 1-800-912-3021 (spaniolă) 284-3911 (spaniolă) 0800-0426 +357-22-841100 +420-2-7213-1316 4520-8200 (30 zile suport ″up and running″) 7010-5150 (Service - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 88
-251-2955 (engleză, bahasa, indoneziană) 01-815-9202 (30 zile suport ″up and running″) 01-881-1444 (Service şi suport în garanţie) (engleză) 02-7031-6101 (30 zile suport ″up and running″) +39-800-820094 (Service şi suport în garanţie) (italiană) 66 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 89
apel internaţional: +81-46-266-4724 ThinkPad: Număr cu apelare gratuită: 0120-887 support please″ şi apelul va fi transferat la un operator care vorbeşte în limba engleză. Software pentru PC 1100 (30 zile suport ″up and running″) 8152-1550 (Service şi suport în garanţie) (norvegiană) 206-6047 (spaniol - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 90
la data cumpărării pentru defectele de instalare. Lenovo nu îşi asumă responsabilitatea pentru informaţiile din aceste programe software şi/sau programele software suplimentare instalate de dumneavoastră sau instalate după cumpărarea produsului. 68 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 91
Support Center, la 001-866-434-2080, unde veţi fi direcţionat la cel mai apropiat centru autorizat de service. Dacă nu există nici un Centru autorizat de service listă de Centre autorizate de service, vă rugăm vizitaţi: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico. - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 92
70 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 93
Memorie Creion digitizor tabletă Colţar de fixare Placă fiică de comunicaţii Placă Mini-PCI Tastatură Ghid de service şi Poster de ThinkVantage de depanare setare Productivity Center CRU-uri de Nivelul 1 X X X Manual albastru Access IBM de pe ThinkPad. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 94
http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do? lndocid=part-video v Customer Support Center. Pentru numărul de telefon al sediului Support Center din ţara sau regiunea dumneavoastră, vedeţi "Numerele de telefon din toată lumea" la pagina 65. 72 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 95
Lenovo. Însă este responsabilitatea utilizatorului de a evalua şi verifica operarea unui alt produs, program sau serviciu. Lenovo Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO Lenovo Lenovo. - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 96
produs Lenovo, iar specific. ThinkPad X41 Tablet, tipul de maşină 1866, 1867, 1868 şi 1869 Declaraţie de conformitate cu (FCC) Declaration of Conformity Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 97
v Consultarea unui dealer autorizat sau a unei reprezentant de service pentru ajutor. Lenovo nu îşi asumă responsabilitatea pentru nici un fel de interferen de conformitate cu nivelul de emisie Clasa B Industry Canada Acest aparat digital de clasă B este conform specificaţiei canadiene ICES-003. - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 98
să aruncaţi un ansamblu acumulator, luaţi legătura cu persoana corespunzătoare din departamentul IBM de vânzări, service sau marketing şi apoi urmaţi instrucţiunile primite. Puteţi vedea aceste instrucţiuni şi la www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery 76 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 99
iniţială a software-ului, vizitaţi http://www.pc.ibm.com/support. Pentru a cumpăra servicii de asistenţă tehnică suplimentare, vizitaţi http://www.lotus.com/passport. Notă: Când folosiţi Lotus SmartSuite v9.8 pe calculatorul ThinkPad X41 Tablet, folosiţi tastatura pentru a introduce date. Datele - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 100
de software şi asistenţa tehnică pot fi obţinute contra cost prin programul IBM Passport Advantage. Pentru informaţii despre cumpărarea licenţelor suplimentare pentru Notes, ri despre o comandă, contactaţi: [email protected] 78 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 101
alte ţări sau ambele: Lenovo PS/2 Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Ultrabay UltraBase UltraNav Următorii termeni sunt mărci comerciale deţinute de International Business Machines Corporation în Statele Unite, în alte ţări sau ambele: IBM (folosit sub licenţă) Emblema - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 102
80 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 103
42 prin telefon 40 prin Web 40 şi service 40 Anunţ despre reglementări xvii B baterie Extended Life Battery 35 înlocuire 33 probleme 24 BIOS Setup Utility 29 C caracteristici 4 cititor de amprentă îngrijire 9 probleme autentificare 27 CRU (Customer replaceable unit) 71 listă părţi 71 curăţarea - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 104
82 ThinkPad®X41 Tablet Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 105
- Lenovo ThinkPad X41 | (Romanian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 106
Număr parte: 39T9277 Tipărit în China (1P) P/N: 39T9277
ThinkPad
®
X41
Tablet
Ghid
de
service
şi
de
depanare