Lenovo ThinkStation D20 (Arabic) User guide - Page 37
Lenovo ThinkVantage Tools, ThinkVantage, Create Product Recovery Media, Create Recovery Media
View all Lenovo ThinkStation D20 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 37 highlights
Lenovo Rescue and Recovery Microsoft Windows Windows 7 USB Windows Vistaﻭ ،Windows XP Windows 7 Lenovo ThinkVantage Tools Product Recovery Windows Vista ThinkVantage Create Product Recovery Media Product Recovery Windows XP ThinkVantage Create Recovery Media Windows 7 Windows Vista © Copyright Lenovo 2009, 2011
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻠ
ﺤ
ﻖ
٩
.
ﻣ
ﻌ
ﻠ
ﻮ
ﻣ
ﺎ
ﺕ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﻫ
ﺬ
ﺍ
ﺍ
ﻟ
ﻔ
ﺼ
ﻞ
ﺳ
ﻴ
ﺴ
ﺎ
ﻋ
ﺪ
ﻙ
ﻓ
ﻲ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻜ
ﻴ
ﻒ
ﻣ
ﻊ
ﺣ
ﻠ
ﻮ
ﻝ
ﻣ
ﻌ
ﺎ
ﻟ
ﺠ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺸ
ﺎ
ﻛ
ﻞ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻲ
ﺗ
ﺘ
ﻴ
ﺤ
ﻬ
ﺎ
Lenovo
.
ﻫ
ﺬ
ﺍ
ﺍ
ﻟ
ﻔ
ﺼ
ﻞ
ﻳ
ﺸ
ﺮ
ﺡ
ﻛ
ﻴ
ﻒ
ﻭ
ﻣ
ﺘ
ﻰ
ﻳ
ﻤ
ﻜ
ﻨ
ﻚ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺃ
ﺳ
ﺎ
ﻟ
ﻴ
ﺐ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺎ
ﻟ
ﻴ
ﺔ
:
•
ﺇ
ﻧ
ﺸ
ﺎ
ﺀ
ﻭ
ﺳ
ﺎ
ﺋ
ﻂ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﻭ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻣ
ﻬ
ﺎ
•
ﺗ
ﻨ
ﻔ
ﻴ
ﺬ
ﻋ
ﻤ
ﻠ
ﻴ
ﺎ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﻨ
ﺴ
ﺦ
ﺍ
ﻻ
ﺣ
ﺘ
ﻴ
ﺎ
ﻃ
ﻲ
ﻭ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
•
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﻣ
ﺴ
ﺎ
ﺣ
ﺔ
Rescue and Recovery
•
ﺗ
ﻜ
ﻮ
ﻳ
ﻦ
ﻭ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﻭ
ﺳ
ﻂ
ﺍ
ﻻ
ﻧ
ﻘ
ﺎ
ﺫ
•
ﺗ
ﺮ
ﻛ
ﻴ
ﺐ
ﺃ
ﻭ
ﺇ
ﻟ
ﻐ
ﺎ
ﺀ
ﺗ
ﺮ
ﻛ
ﻴ
ﺐ
ﻭ
ﺣ
ﺪ
ﺍ
ﺕ
ﺗ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
ﺍ
ﻟ
ﺠ
ﻬ
ﺎ
ﺯ
•
ﺗ
ﺤ
ﺪ
ﻳ
ﺪ
ﺟ
ﻬ
ﺎ
ﺯ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﺮ
ﺟ
ﺎ
ﻉ
ﻓ
ﻲ
ﺗ
ﺴ
ﻠ
ﺴ
ﻞ
ﺑ
ﺪ
ﺀ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
•
ﺣ
ﻞ
ﻣ
ﺸ
ﻜ
ﻼ
ﺕ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﻣ
ﻼ
ﺣ
ﻈ
ﺎ
ﺕ
:
١
.
ﺗ
ﻮ
ﺟ
ﺪ
ﻃ
ﺮ
ﻕ
ﻣ
ﺘ
ﻨ
ﻮ
ﻋ
ﺔ
ﻳ
ﻤ
ﻜ
ﻨ
ﻚ
ﺍ
ﻻ
ﺧ
ﺘ
ﻴ
ﺎ
ﺭ
ﻣ
ﻨ
ﻬ
ﺎ
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ﻣ
ﺤ
ﺎ
ﻭ
ﻟ
ﺔ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﻓ
ﻲ
ﺣ
ﺎ
ﻟ
ﺔ
ﺣ
ﺪ
ﻭ
ﺙ
ﻣ
ﺸ
ﻜ
ﻠ
ﺔ
ﺗ
ﺘ
ﻌ
ﻠ
ﻖ
ﺑ
ﺒ
ﺮ
ﻧ
ﺎ
ﻣ
ﺞ
ﺃ
ﻭ
ﺟ
ﻬ
ﺎ
ﺯ
.
ﺑ
ﻌ
ﺾ
ﺍ
ﻟ
ﻄ
ﺮ
ﻕ
ﺗ
ﺨ
ﺘ
ﻠ
ﻒ
ﻭ
ﻓ
ﻘ
ﺎ
ﻟ
ﻨ
ﻮ
ﻉ
ﻧ
ﻈ
ﺎ
ﻡ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺟ
ﻮ
ﺩ
ﻟ
ﺪ
ﻳ
ﻚ
.
٢
.
ﻳ
ﻤ
ﻜ
ﻦ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻨ
ﺘ
ﺞ
ﺍ
ﻟ
ﺬ
ﻱ
ﻳ
ﻮ
ﺟ
ﺪ
ﻓ
ﻲ
ﻭ
ﺳ
ﺎ
ﺋ
ﻂ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﻟ
ﻸ
ﻏ
ﺮ
ﺍ
ﺽ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺎ
ﻟ
ﻴ
ﺔ
ﻓ
ﻘ
ﻂ
:
•
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻨ
ﺘ
ﺞ
ﺍ
ﻟ
ﺬ
ﻱ
ﺗ
ﻢ
ﺗ
ﺮ
ﻛ
ﻴ
ﺒ
ﻪ
ﻣ
ﺴ
ﺒ
ﻘ
ً
ﺎ
ﺑ
ﺎ
ﻟ
ﺠ
ﻬ
ﺎ
ﺯ
ﺍ
ﻟ
ﺨ
ﺎ
ﺹ
ﺑ
ﻚ
•
ﺇ
ﻋ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺗ
ﺜ
ﺒ
ﻴ
ﺖ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻨ
ﺘ
ﺞ
•
ﺗ
ﻌ
ﺪ
ﻳ
ﻞ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻨ
ﺘ
ﺞ
ﺑ
ﺎ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻠ
ﻔ
ﺎ
ﺕ
ﺍ
ﻹ
ﺿ
ﺎ
ﻓ
ﻴ
ﺔ
ﺇ
ﻧ
ﺸ
ﺎ
ﺀ
ﻭ
ﺳ
ﺎ
ﺋ
ﻂ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﻭ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻣ
ﻬ
ﺎ
ﺗ
ﺘ
ﻴ
ﺢ
ﻟ
ﻚ
ﻭ
ﺳ
ﺎ
ﺋ
ﻂ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺍ
ﻣ
ﻜ
ﺎ
ﻧ
ﻴ
ﺔ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﻘ
ﺮ
ﺹ
ﺍ
ﻟ
ﺜ
ﺎ
ﺑ
ﺖ
ﻟ
ﻠ
ﻤ
ﺤ
ﺪ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻲ
ﻛ
ﺎ
ﻥ
ﻋ
ﻠ
ﻴ
ﻬ
ﺎ
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﻼ
ﻣ
ﻪ
ﻣ
ﻦ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺼ
ﻨ
ﻊ
.
ﻭ
ﺗ
ﻔ
ﻴ
ﺪ
ﻭ
ﺳ
ﺎ
ﺋ
ﻂ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ﻧ
ﻘ
ﻞ
ﺍ
ﻟ
ﻜ
ﻤ
ﺒ
ﻴ
ﻮ
ﺗ
ﺮ
ﺇ
ﻟ
ﻰ
ﻣ
ﻨ
ﻄ
ﻘ
ﺔ
ﺃ
ﺧ
ﺮ
ﻯ
،
ﺃ
ﻭ
ﺑ
ﻴ
ﻌ
ﻪ
،
ﺃ
ﻭ
ﺇ
ﻋ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺗ
ﺪ
ﻭ
ﻳ
ﺮ
ﻩ
،
ﺃ
ﻭ
ﻭ
ﺿ
ﻌ
ﻪ
ﻓ
ﻲ
ﺣ
ﺎ
ﻟ
ﺔ
ﺗ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
ﺑ
ﻌ
ﺪ
ﻓ
ﺸ
ﻞ
ﺟ
ﻤ
ﻴ
ﻊ
ﻃ
ﺮ
ﻕ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﺮ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
ﺍ
ﻷ
ﺧ
ﺮ
ﻯ
.
ﻭ
ﺍ
ﺣ
ﺘ
ﻴ
ﺎ
ﻃ
ﻴ
ﺎ
،
ﻳ
ﻌ
ﺪ
ﻣ
ﻦ
ﺍ
ﻟ
ﻀ
ﺮ
ﻭ
ﺭ
ﻱ
ﺍ
ﻟ
ﻘ
ﻴ
ﺎ
ﻡ
ﺑ
ﺘ
ﻜ
ﻮ
ﻳ
ﻦ
ﻭ
ﺳ
ﺎ
ﺋ
ﻂ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺑ
ﺄ
ﺳ
ﺮ
ﻉ
ﻣ
ﺎ
ﻳ
ﻤ
ﻜ
ﻦ
.
ﻣ
ﻼ
ﺣ
ﻈ
ﺔ
:
ﻋ
ﻤ
ﻠ
ﻴ
ﺎ
ﺕ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻲ
ﻳ
ﻤ
ﻜ
ﻨ
ﻚ
ﺗ
ﻨ
ﻔ
ﻴ
ﺬ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
ﺎ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﻭ
ﺳ
ﺎ
ﺋ
ﻂ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺗ
ﺨ
ﺘ
ﻠ
ﻒ
ﺑ
ﻨ
ﺎ
ﺀ
ﺍ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻧ
ﻈ
ﺎ
ﻡ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻰ
ﺗ
ﻢ
ﺗ
ﻜ
ﻮ
ﻳ
ﻨ
ﻬ
ﺎ
ﻣ
ﻨ
ﻪ
.
ﻳ
ﺘ
ﻴ
ﺢ
ﻟ
ﻚ
ﺗ
ﺮ
ﺧ
ﻴ
ﺺ
Microsoft
Windows
ﺗ
ﻜ
ﻮ
ﻳ
ﻦ
ﻭ
ﺳ
ﻴ
ﻂ
ﺑ
ﻴ
ﺎ
ﻧ
ﺎ
ﺕ
ﻭ
ﺍ
ﺣ
ﺪ
ﻓ
ﻘ
ﻂ
،
ﻟ
ﺬ
ﺍ
ﻓ
ﻤ
ﻦ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﻬ
ﻢ
ﺃ
ﻥ
ﺗ
ﻘ
ﻮ
ﻡ
ﺑ
ﺘ
ﺨ
ﺰ
ﻳ
ﻦ
ﻭ
ﺳ
ﻴ
ﻂ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﺬ
ﻯ
ﺗ
ﻢ
ﺗ
ﻜ
ﻮ
ﻳ
ﻨ
ﻪ
ﻓ
ﻰ
ﻣ
ﻜ
ﺎ
ﻥ
ﺁ
ﻣ
ﻦ
.
ﺇ
ﻧ
ﺸ
ﺎ
ﺀ
ﻭ
ﺳ
ﺎ
ﺋ
ﻂ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﻳ
ﻮ
ﻓ
ﺮ
ﻫ
ﺬ
ﺍ
ﺍ
ﻟ
ﻘ
ﺴ
ﻢ
ﺗ
ﻌ
ﻠ
ﻴ
ﻤ
ﺎ
ﺕ
ﻋ
ﻦ
ﻛ
ﻴ
ﻔ
ﻴ
ﺔ
ﺇ
ﻧ
ﺸ
ﺎ
ﺀ
ﻭ
ﺳ
ﺎ
ﺋ
ﻂ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺃ
ﻧ
ﻈ
ﻤ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺨ
ﺘ
ﻠ
ﻔ
ﺔ
.
ﻣ
ﻼ
ﺣ
ﻈ
ﺔ
:
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻧ
ﻈ
ﺎ
ﻡ
ﺗ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
Windows 7
،
ﻳ
ﻤ
ﻜ
ﻨ
ﻚ
ﺗ
ﻜ
ﻮ
ﻳ
ﻦ
ﻭ
ﺳ
ﻂ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺑ
ﺎ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺃ
ﻗ
ﺮ
ﺍ
ﺹ
ﺃ
ﻭ
ﺑ
ﺎ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺃ
ﺟ
ﻬ
ﺰ
ﺓ
ﺗ
ﺨ
ﺰ
ﻳ
ﻦ
USB
ﺍ
ﻟ
ﺨ
ﺎ
ﺭ
ﺟ
ﻴ
ﺔ
.
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻧ
ﻈ
ﺎ
ﻡ
ﺗ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
Windows Vista
ﻭ
Windows XP
،
ﻓ
ﻴ
ﻤ
ﻜ
ﻨ
ﻚ
ﺗ
ﻜ
ﻮ
ﻳ
ﻦ
ﻭ
ﺳ
ﻂ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺑ
ﺎ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺃ
ﻗ
ﺮ
ﺍ
ﺹ
ﻓ
ﻘ
ﻂ
.
•
ﻟ
ﺘ
ﻜ
ﻮ
ﻳ
ﻦ
ﻭ
ﺳ
ﺎ
ﺋ
ﻂ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﻓ
ﻲ
Windows 7
،
ﺍ
ﻧ
ﻘ
ﺮ
ﻓ
ﻮ
ﻕ
ﺍ
ﺑ
ﺪ
ﺃ
!
ﻛ
ﺎ
ﻓ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﺒ
ﺮ
ﺍ
ﻣ
ﺞ
!
Lenovo ThinkVantage Tools
!
ﺃ
ﻗ
ﺮ
ﺍ
ﺹ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﻟ
ﻠ
ﻤ
ﺼ
ﻨ
ﻊ
.
ﺑ
ﻌ
ﺪ
ﺫ
ﻟ
ﻚ
،
ﺍ
ﺗ
ﺒ
ﻊ
ﺍ
ﻹ
ﺭ
ﺷ
ﺎ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻲ
ﺗ
ﻈ
ﻬ
ﺮ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍ
ﻟ
ﺸ
ﺎ
ﺷ
ﺔ
.
•
ﻟ
ﺘ
ﻜ
ﻮ
ﻳ
ﻦ
ﺃ
ﻗ
ﺮ
ﺍ
ﺹ
Product Recovery
ﻓ
ﻲ
Windows Vista
،
ﺍ
ﻧ
ﻘ
ﺮ
ﻓ
ﻮ
ﻕ
ﺍ
ﺑ
ﺪ
ﺃ
!
ﻛ
ﺎ
ﻓ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﺒ
ﺮ
ﺍ
ﻣ
ﺞ
!
ThinkVantage
!
Create Product Recovery Media
.
ﺑ
ﻌ
ﺪ
ﺫ
ﻟ
ﻚ
،
ﺍ
ﺗ
ﺒ
ﻊ
ﺍ
ﻹ
ﺭ
ﺷ
ﺎ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻲ
ﺗ
ﻈ
ﻬ
ﺮ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍ
ﻟ
ﺸ
ﺎ
ﺷ
ﺔ
.
•
ﻟ
ﺘ
ﻜ
ﻮ
ﻳ
ﻦ
ﺃ
ﻗ
ﺮ
ﺍ
ﺹ
Product Recovery
ﻓ
ﻲ
Windows XP
،
ﺍ
ﻧ
ﻘ
ﺮ
ﻓ
ﻮ
ﻕ
ﺍ
ﺑ
ﺪ
ﺃ
!
ﻛ
ﺎ
ﻓ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﺒ
ﺮ
ﺍ
ﻣ
ﺞ
!
ThinkVantage
!
Create Recovery Media
.
ﺑ
ﻌ
ﺪ
ﺫ
ﻟ
ﻚ
،
ﺍ
ﺗ
ﺒ
ﻊ
ﺍ
ﻹ
ﺭ
ﺷ
ﺎ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﻲ
ﺗ
ﻈ
ﻬ
ﺮ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍ
ﻟ
ﺸ
ﺎ
ﺷ
ﺔ
.
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﻭ
ﺳ
ﺎ
ﺋ
ﻂ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﻳ
ﺘ
ﻴ
ﺢ
ﻫ
ﺬ
ﺍ
ﺍ
ﻟ
ﻘ
ﺴ
ﻢ
ﺗ
ﻌ
ﻠ
ﻴ
ﻤ
ﺎ
ﺕ
ﻋ
ﻦ
ﻛ
ﻴ
ﻔ
ﻴ
ﺔ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﻭ
ﺳ
ﺎ
ﺋ
ﻂ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺑ
ﺄ
ﻧ
ﻈ
ﻤ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺨ
ﺘ
ﻠ
ﻔ
ﺔ
.
•
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﻭ
ﺳ
ﺎ
ﺋ
ﻂ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
Windows 7
ﺃ
ﻭ
Windows Vista
،
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﺘ
ﻨ
ﻔ
ﻴ
ﺬ
ﻣ
ﺎ
ﻳ
ﻠ
ﻰ
:
© Copyright Lenovo 2009, 2011
٣١