Logitech 967562-0403 Manual

2

3

4

5

6

7

8

9

English

1)

Plug AC cable into back

of Base Station. 2) Plug AC adapter into outlet.

Español

1) Conecte el cable CA a la parte

posterior de la estación base. 2) Conecte

el adaptador CA a la toma de alimentación.

Français

1) Branchez le cordon d'alimen-

tation électrique sur le panneau arrière

de la base. 2) Branchez l’adaptateur secteur

dans la prise électrique.

Português

1) Ligue o cabo CA à parte

de trás da central. 2) Ligue o adaptador CA

à tomada de parede.

English

Insert 4 AA batteries into keyboard. Insert 2 AA batteries into MediaPad

™

remote commander.

Español

Coloque 4 pilas AA en el teclado. Coloque 2 pilas AA en el mando MediaPad

™

.

Français

Insérez 4 piles AA dans le clavier. Insérez 2 piles AA dans la télécommande

MediaPad

™

.

Português

Introduza as quatro pilhas AA no teclado. Introduza as duas pilhas AA

no controlo remoto do MediaPad

™

.

Installation Guide

ON

1

2

3

ON

1

2

English

Español

Français

Português

English

To enjoy all the features of your product, you must install

the software.

Make sure your PC is connected to the Internet during installation.

Check periodically for web updates in the SetPoint

™

software.

Español

Para disponer de todas las funciones del producto, debe instalar

el software.

Durante la instalación, el ordenador debe estar conectado a Internet.

Compruebe periódicamente en el software SetPoint

™

si hay actualizaciones

por Internet.

Français

Pour pouvoir utiliser pleinement toutes les fonctions du produit,

vous devez installer le logiciel.

Assurez-vous que votre ordinateur est connecté

à Internet durant l’installation.

Vérifiez régulièrement la disponibilité des mises

à jour logicielles de SetPoint

™

.

Português

Para utilizar todas as funções do produto, deve instalar

o software.

Verifique se o PC está ligado à Internet durante a instalação.

Procure periodicamente actualizações na Web no software SetPoint

™

.

OPEN

C

O

N

N

E

C

T

Logitech

Connection

Assistance

1

2

1

2

1

2

3

1

2

CHECK MINI RECEIVER

CHECK BATTERIES

CONNECT KEYBOARD

CONNECT MOUSE

CONNECT MEDIAPAD

CONNECT KEYBOARD

1

2

1

2

CONNECT MEDIAPAD

Media

Pad

remote commander

Bluetooth

C

O

N

N

E

C

T

Logitech

Connection

Assistance

1

2

1

2

1

2

3

1

2

CHECK MINI RECEIVER

CHECK BATTERIES

CONNECT KEYBOARD

CONNECT MOUSE

CONNECT MEDIAPAD

CONNECT KEYBOARD

1

2

OPEN

English

Please follow the Logitech

®

Connection Wizard to connect

securely

your mouse, keyboard,

and MediaPad

™

.

Español

Siga las instrucciones del Asistente para conexión de Logitech

®

para conectar

debidamente

el ratón, el teclado y MediaPad

™

.

Français

Veuillez suivre les étapes de l'Assistant de connexion Logitech

®

pour connecter

votre souris, votre clavier et votre MediaPad

™

en toute sécurité

.

Português

Siga o assistente de ligação da Logitech

®

para ligar

com segurança

o rato,

o teclado e o MediaPad

™

.

Logitech

4

5

6

8

7

9

English

PC desktop:

1) First plug in USB mini-

receiver into USB stand. 2) Plug USB stand into

computer's USB port.

PC notebook:

Plug in USB

mini-receiver directly into computer's USB port.

Plug in the USB mini-receiver even if you want

to connect the keyboard and mouse using

your computer equipped with Bluetooth

®

wireless technology. (You will be allowed to remove

the USB mini-receiver after software installation.)

Español

Combinaciones de teclado y ratón

para PC:

1) Primero conecte el minirreceptor USB

a la base USB. (2) Conecte la base USB al puerto USB

del ordenador.

PC portátil:

Conecte el minirreceptor

USB directamente al puerto USB del ordenador.

Conecte el minirreceptor USB aunque piense conectar

el teclado y el ratón mediante la solución Bluetooth

®

integrada del ordenador. Una vez finalizada la instalación

del software, podrá extraer el minirreceptor USB.

Français

Ordinateur de bureau:

1) Branchez le minirécepteur USB sur le support USB.

2) Branchez le support USB sur le port USB de l'ordinateur.

Ordinateur portable:

Branchez le minirécepteur USB

directement sur le port USB de l'ordinateur.

Branchez le minirécepteur USB même si vous souhaitez

connecter le clavier et la souris à l’aide de la solution

Bluetooth

®

intégrée de votre ordinateur. (Vous pourrez

retirer le minirécepteur USB après l’installation du logiciel.)

Português

PC de secretária:

1) Primeiro ligue

o mini-receptor USB ao suporte USB. 2) Ligue o suporte

USB à porta USB do computador.

PC portátil:

Ligue o mini-receptor USB directamente à porta USB

do computador.

Ligue o mini-receptor USB mesmo

que queira ligar o teclado e o rato utilizando

a solução para Bluetooth

®

incorporada no computador.

(Poderá remover o mini-receptor USB após a instalação

do software.)

USB

1

USB

USB

2

1

English

Turn

ON

computer.

Italiano

Accendere il computer.

Español

Encienda el ordenador.

Français

Mettez l’ordinateur

sous tension.

Português

Ligue o computador.

English

Turn

ON

mouse.

Do not press Connect button.

Mouse is

ON

if LEDs are

ON

. Place mouse in Base Station to charge internal batteries.

Charging:

Initially, all mouse LEDs blink green in sequence.

Charged:

All LEDs turn solid green.

Low Battery:

First LED at bottom turns red.

Important:

For full capacity, make one full charge.

Español

Encienda el ratón.

No pulse el botón Connect.

Si el ratón está

ENCENDIDO

los diodos están

ILUMINADOS

. Coloque el ratón en la estación base

para cargar las pilas.

Carga en curso:

al principio, todos los diodos del ratón parpadean

en verde de forma secuencial.

Carga completada:

todos los diodos permanecen

verdes.

Pilas descargadas:

el primer diodo en la parte inferior emite una luz roja.

Importante:

para cargar las pilas al máximo, realice un proceso de carga completa.

Français

Mettez la souris sous tension.

N'appuyez pas sur le bouton Connect.

La souris est

SOUS TENSION

si les témoins sont

ALLUMES

. Placez la souris sur

sa base pour recharger les batteries internes.

Chargement en cours:

au début,

tous les témoins de la souris clignotent en vert les uns à la suite des autres.

Chargement terminé:

tous les témoins verts restent allumés en continu.

Piles faibles:

le témoin situé en bas devient rouge.

Important:

pour parvenir

à une charge totale, il convient d'effectuer un cycle de chargement complet.

Português

Ligue o rato.

Não prima o botão Connect.

O rato está

LIGADO

se os LEDs estão

LIGADOS

. Coloque o rato na central para carregar as pilhas internas.

A carregar:

Inicialmente, todas as luzes dos LEDs do rato piscam a verde

em sequência.

Carregado:

Todas as luzes dos LEDs ficam verdes.

Pilha fraca:

A luz do primeiro LED na parte inferior fica vermelha.

Importante:

para a capacidade máxima, é necessário um carregamento completo.

English

Try using your keyboard, MediaPad,

and mouse to make sure they are working.

If they are not

working, read "Solving Setup Problems" on back of document.

Also for future reference, read the

Connection Assistance label

under the keyboard.

Español

Pruebe el teclado, MediaPad y el ratón

para comprobar que funcionan.

Si no funcionan,

consulte "Resolución de problemas de instalación" al final

de este documento. Lea también la etiqueta con información

sobre conexión en la parte inferior del teclado.

Français

Utilisez la souris, le clavier et le MediaPad

pour vérifier leur fonctionnement.

S'ils ne fonctionnent pas,

lisez la section Résolution des problèmes d'installation figurant

au verso du document. Veuillez lire également le contenu de

l'

étiquette d'assistance de connexion

figurant sous le clavier.

Português

Experimente utilizar o teclado, o MediaPad

e o rato para certificar-se de que estão a funcionar.

Se não

estiverem a funcionar, leia "Resolvendo problemas de configuração"

no fim do documento. Para uma referência no futuro, leia também

o rótulo Assistência de ligação na parte inferior do teclado.

English

Package Contents:

1. Keyboard.

2. MediaPad

™

remote commander.

3. Mouse.

4. Base station. 5. USB mini-receiver.

6. USB stand.

7. AC charger.

8. Six AA batteries.

9. Software.

Español

Contenido de la caja:

1. Teclado.

2. Mando a distancia MediaPad

™

.

3. Ratón.

4. Estación base.

5. Minirreceptor USB.

6. Base USB.

7. Cargador CA.

8. Seis pilas alcalinas AA.

9. Software.

Français

Contenu:

1. Clavier

2. Télécommande MediaPad

™

.

3. Souris.

4. Base.

5. Minirécepteur USB.

6. Support USB.

7. Chargeur secteur.

8. Six piles AA.

9. Logiciel.

Português

Conteúdo do pacote:

1. Teclado.

2. Controlo remoto do MediaPad

™

.

3. Rato.

4. Central.

5. Mini-receptor USB.

6. Suporte USB.

7. Carregador CA.

8. Seis pilhas AA.

9. Software.

Logitech 967562-0403 Manual

Logitech 967562-0403 - diNovo Media Desktop Laser Wireless Keyboard Manual

Logitech 967562-0403 manual content summary: