Logitech 980-000012 Manual - Page 1

OFF English Turn off the computer. Deutsch Schalten Sie den Computer aus. Français Mettez l'ordinateur hors tension. Italiano Spegnere il computer. Español Apague el ordenador. Português Desligue o computador. Nederlands Zet de computer uit. Svenska Stäng av datorn. Dansk Sluk for computeren. Norsk Slå av datamaskinen. Suomi Sammuta tietokone Magyar Kapcsolja ki a számítógépet. Česká verze Vypněte počítač. Po polsku Wyłącz komputer. Slovensko Vypnite počítač. Eesti keeles Lülitage arvuti välja. Latviski Išjunkite kompiuterį. Lietuviškai Izslēdziet datoru. English Plug green satellite speaker cable into speaker jack on the computer's sound card. Plug pink satellite speaker cable into MIC (microphone) jack on the computer's sound card. Deutsch Schließen Sie das grüne Lautsprecherkabel an der Laut- sprecherbuchse der Soundkarte des Computers an. Schließen Sie das rosa Lautsprecherkabel an der Mikrofonbuchse (MIC) der Soundkarte des Computers an. Français Branchez le câble vert du haut-parleur satellite dans la prise pour haut-parleur sur la carte son de l'ordinateur. Branchez le câble rose du haut-parleur satellite dans la prise MIC (micro) sur la carte son de l'ordinateur. Italiano Collegare il cavo verde dell'altoparlante satellite al connettore per altoparlanti sulla scheda audio del computer. Collegare il cavo rosa dell'altoparlante satellite al connettore MIC (microfono) sulla scheda audio del computer. Español Conecte el cable verde del altavoz satélite a la toma de altavoz de la tarjeta de sonido del ordenador. Conecte el cable rosa del altavoz satélite a la toma MIC (de micrófono) de la tarjeta de sonido del ordenador. Português Ligue o cabo verde dos altifalantes satélites na ficha de altifalantes na placa de som do computador. Ligue o cabo cor de rosa dos altifalantes satélites na ficha do MIC (microfone) na placa de som do computador. Nederlands Sluit het groene snoer van de satellietluidspreker op de luidsprekeraansluiting van de computergeluidskaart aan. Sluit het roze snoer van de satellietluidspreker op de MIC-aansluiting (microfoon) van de geluidskaart aan. Svenska Anslut den gröna högtalarkabeln till högtalarporten på datorns ljudkort. Anslut den rosa högtalarkabeln till mikrofonporten (märkt MIC) på ljudkortet. Dansk Slut satellithøjtalerens grønne ledning til højtalerstikket på computerens lydkort, og slut satellithøjtalerens lyserøde ledning til MIC-stikket (mikrofon) på computerens lydkort. Norsk Kople den grønne pluggen til høyttaleruttaket på datamaskinens lydkort. Kople den rosa pluggen til mikrofonuttaket (MIC) på datamaskinens lydkort. Suomi Liitä satelliittikaiuttimen vihreä johto tietokoneen äänikortin kaiutinliitäntään. Liitä satelliittikaiuttimen vaaleanpunainen johto tietokoneen äänikortin mikrofoniliitäntään (MIC). MIC MIC Magyar Csatlakoztassa a magashangsugárzó zöld színű kábelét a számítógép hangkártyájának hangkimenetéhez. Csatlakoztassa a magashangsugárzó rózsaszín színű kábelét a számítógép hangkártyájának mikrofonbemenetéhez. Česká verze Zapojte zelený kabel satelitního reproduktoru do zdířky pro reproduktor na zvukové kartě počítače. Zapojte růžový kabel satelitního reproduktoru do zdířky pro mikrofon na zvukové kartě počítače. Po polsku Podłącz zielony kabel głośnika satelitarnego do złącza głośnikowego karty dźwiękowej w komputerze. Podłącz różowy kabel głośnika satelitarnego do złącza MIC (mikrofon) karty dźwiękowej w komputerze. Slovensko Zapojte zelený kábel satelitného reproduktora do konektora pre reproduktor na zvukovej karte počítača. Zapojte ružový kábel satelitného reproduktora do konektora pre mikrofón na zvukovej karte počítača. Eesti keeles Pistke abikõlari roheline kaabel arvuti helikaardi kõlaripessa. Pistke abikõlari roosa kaabel arvuti helikaardi mikrofonipessa (MIC). Latviski Žalią palydovinio garsiakalbio laidą įkiškite į garsiakalbio lizdą kompiuterio garso plokštėje. Rausvą palydovinio garsiakalbio laidą įkiškite į MIC (mikrofono) lizdą kompiuterio garso plokštėje. Lietuviškai Iespraudiet satelītskaļruņa zaļo kabeli datora skaņas kartes skaļruņa ligzdā. Iespraudiet satelītskaļruņa sārto kabeli datora skaņas kartes ligzdā MIC (mikrofons). ON English Plug subwoofer power cord into AC outlet. Turn on the computer. Deutsch Schließen Sie das Netzkabel der Lautsprecher an einer Steckdose an. Schalten Sie den Computer ein. Français Branchez le cordon d'alimentation du haut-parleur sur la prise électrique. Mettez l'ordinateur sous tension. Italiano Inserire il cavo di alimentazione degli altoparlanti in una presa di corrente CA. Accendere il computer. Español Conecte el cable de alimentación del altavoz a la toma de CA. Encienda el ordenador. Português Ligue a ficha de alimentação dos altifalantes na saída AC. Ligue o computador. Nederlands Steek het stroomsnoer van de luidspreker in het wisselstroomstopcontact. Zet de computer aan. Svenska Anslut systemets nätkabel till vägguttaget. Starta datorn. Dansk Slut højtalerne til elnettet. Tænd computeren. Norsk Sett støpselet i en stikkontakt. Slå på datamaskinen. Suomi Liitä kaiuttimen virtajohto pistorasiaan. Käynnistä tietokone Magyar Csatlakoztassa a hangszórórendszer tápvezetéket egy hálózati aljzathoz. Kapcsolja be a számítógépet. Česká verze Připojte síťovou šňůru reproduktoru do zásuvky střídavého proudu. Zapněte počítač. Po polsku Podłącz kabel zasilania głośnika do gniazdka sieci elektrycznej. Włącz komputer. Slovensko Zapojte napájací kábel subwoofera do elektrickej zásuvky. Zapnite počítač. Eesti keeles Pistke basskõlari toitejuhe vahelduvvoolupistikupessa. Lülitage arvuti sisse. Latviski Itin žemų dažnių garsiakalbio laidą įkiškite į kintamosios srovės lizdą. Įjunkite kompiuterį. Lietuviškai Iespraudiet zemfrekvenču skaļruņa barošanas kabeli maiņstrāvas kontaktligzdā. Ieslēdziet datoru. 1 English 1) Power on and volume. Deutsch 1) Einschalten und Lautstärke. Français 1) Mise sous tension et volume. Italiano 1) Accensione e volume. Español 1) Control de encendido y volumen. Português 1) Ligar e volume. Nederlands 1) Stroom inschakelen en volume. Svenska 1) Strömbrytare och volymreglage. Dansk 1) Tænd/sluk og lydstyrkeregulering. Norsk 1) Av/på-knapp og volum. Suomi 1) Virran merkkivalo ja äänenvoimakkuus 1 1 Magyar 1) Kapcsolja be a hangrendszert, és állítsa be az alábbi szinteket. Česká verze 1) Zapnutí a hlasitost. Po polsku 1) Wyłącznik i regulator głośności. Slovensko 1) Zapnite zariadenie a upravte hlasitosť. Eesti keeles 1) Sisselülitamine ja helitugevus. Latviski 1) Ieslēgšana un skaļuma regulēšana. Lietuviškai 1) Įjungimas ir garsas. English 2) Headphone jack. Deutsch 2) Kopfhörerbuchse. Français 2) Prise casque. Italiano 2) Connettore delle cuffie. Español 2) Toma de auriculares. Português 2) Ficha de auscultadores. Nederlands 2) Koptelefoonaansluiting. Svenska 2) Uttag för hörlurar. Dansk 2) Stik til hovedtelefoner. Norsk 2) Uttak til hodetelefoner. 2 Suomi 2) Kuulokeliitänt 2 2 Magyar 2) Fejhallgató-csatlakozó. Česká verze 2) Konektor pro sluchátka. Po polsku 2) Złącze słuchawkowe. Slovensko 2) Konektor pre slúchadlá. Eesti keeles 2) Kõrvaklapipesa. Latviski 2) Ausinių lizdas. Lietuviškai 2) Radioaustiņu ligzda. WWW www.logitech.com/support Czech Republic +420 239 000 335 English: +41-(0)21 863 54 01 +36-177-74 853 Poland Russia +48-22-854 11 51 +7(095)-641 3460 ; E +41 (0)21 863 54 01 Euopean., Mid. East., & English: +41-(0)21-863 5401 African Hq. Romanels/ Morges, Switzerland Fax: +41-(0)21-863 5402 United States Canada Mexico Latin America Argentina Brazil Chile +1 702 269 3457 +1 416 207 2782 001 800 578 9619 +55 11 3444 6761 0800 555 3284 0800 891 4173 1230 020 5484